1Lasagesseחָכְמָ֥הchokh.mahH2451necrieתִקְרָ֑אtik.Ra'H7121-t-ellepasהֲלֹֽא־ha.lo'-H3808? L’intelligenceוּ֝תְבוּנָ֗הu.te.vu.NahH8394n’élèveתִּתֵּ֥ןti.TenH5414-t-elle pas savoixקוֹלָֽהּ׃ko.LahH6963?
2C’est ausommetבְּרֹאשׁ־be.rosh-H7218deshauteursמְרוֹמִ֥יםme.ro.MimH4791prèsdeעֲלֵי־'a.lei-H5921larouteדָ֑רֶךְDa.rekhH1870, C’est à lacroiséeבֵּ֖יתbeitH1004descheminsנְתִיב֣וֹתne.ti.VotH5410qu’elle seplaceנִצָּֽבָה׃ni.Tza.vahH5324;
3Àcôtéלְיַד־le.yad-H3027desportesשְׁעָרִ֥יםshe.'a.RimH8179, à l’entréeלְפִי־le.fi-H6310de lavilleקָ֑רֶתKa.retH7176, À l’intérieurפְתָחִ֣יםfe.ta.ChimH6607desportesמְב֖וֹאme.Vo'H3996, elle fait entendre sescrisתָּרֹֽנָּה׃ta.Ro.nahH7442:
4Hommesאִישִׁ֣ים'i.ShimH376, c’estàאֲלֵיכֶ֣ם'a.lei.KhemH413vous que jecrieאֶקְרָ֑א'ek.Ra'H7121, Et mavoixוְ֝קוֹלִ֗יve.ko.LiH6963s’adresseauxאֶל־'el-H413filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121de l’hommeאָדָֽם׃'a.DamH120.
6Écoutezשִׁ֭מְעוּShim.'uH8085, car j’aideכִּֽי־ki-H3588grandesנְגִידִ֣יםne.gi.DimH5057choses àdireאֲדַבֵּ֑ר'a.da.BerH1696, Et meslèvresשְׂ֝פָתַ֗יSe.fa.TaiH8193s’ouvrentוּמִפְתַּ֥חu.mif.TachH4669pour enseigner ce qui estdroitמֵישָׁרִֽים׃mei.sha.RimH4339.
Commentaires