30On ne tientpasלֹא־lo'-H3808pourinnocentיָב֣וּזוּya.Vu.zuH936levoleurלַ֭גַּנָּבla.ga.noH1590quiכִּ֣יkiH3588dérobeיִגְנ֑וֹבyig.NovH1589Poursatisfaireלְמַלֵּ֥אle.ma.Le'H4390sonappétitנַ֝פְשׁ֗וֹnaf.ShoH5315,quandכִּ֣יkiH3588il afaimיִרְעָֽב׃yir.'AvH7456;
31Si on letrouveוְ֭נִמְצָאVe.nim.tza'H4672, il fera unerestitutionיְשַׁלֵּ֣םye.sha.LemH7999auseptupleשִׁבְעָתָ֑יִםshiv.'a.Ta.yimH7659, Ildonneraיִתֵּֽן׃yi.TenH5414tout ce qu’ilaכָּל־kol-H3605dansה֖וֹןHonH1952samaisonבֵּית֣וֹbei.ToH1004.
32Maisceluiה֣וּאhu'H1931qui commet unadultèreנֹאֵ֣ףno.'EfH5003avec unefemmeאִשָּׁ֣ה'i.ShahH802estdépourvuחֲסַר־cha.sar-H2638desensלֵ֑בLevH3820, Celui qui veut seperdreמַֽשְׁחִ֥יתmash.ChitH7843agitיַעֲשֶֽׂנָּה׃ya.'a.Se.nahH6213de lasorteנַ֝פְשׁ֗וֹnaf.ShoH5315;
Commentaires