20Nesoisתְּהִ֥יte.HiH1961pasאַל־'al-H408parmi lesbuveursבְסֹֽבְאֵי־ve.soe.'ei-H5433devinיָ֑יִןYa.yinH3196, Parmi ceux qui fontexcèsבְּזֹלֲלֵ֖יbe.zo.la.LeiH2151desviandesבָשָׂ֣רva.SarH1320:
21Carכִּי־ki-H3588l’ivrogneסֹבֵ֣אso.Ve'H5433et celui qui se livre à desexcèsוְ֭זוֹלֵלVe.zo.lelH2151s’appauvrissentיִוָּרֵ֑שׁyi.va.ReshH3423, Et l’assoupissementנוּמָֽה׃nu.MahH5124faitporterתַּלְבִּ֥ישׁtal.BishH3847deshaillonsוּ֝קְרָעִ֗יםu.ke.ra.'ImH7168.
22Écouteשְׁמַ֣עshe.Ma'H8085tonpèreלְ֭אָבִיךָLe.'a.vi.khaH1, luiquiזֶ֣הzehH2088t’aengendréיְלָדֶ֑ךָye.la.De.khaH3205, Et nemépriseתָּ֝ב֗וּזta.VuzH936pasוְאַל־ve.'al-H408tamèreאִמֶּֽךָ׃'i.Me.khaH517,quandכִּֽי־ki-H3588elle est devenuevieilleזָקְנָ֥הza.ke.NahH2204.
Commentaires