Bible Segond 1910
Lévitique 20:22-26
22Vousobserverezוּשְׁמַרְתֶּ֤םu.she.mar.TemH8104toutesכָּל־kol-H3605mesloisחֻקֹּתַי֙chu.ko.TaiH2708ettoutesכָּל־kol-H3605mesordonnancesמִשְׁפָּטַ֔יmish.pa.TaiH4941, et vouslesH853mettrez enpratiqueוַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.TemH6213, afinqueוְלֹא־ve.lo'-H3808leשָׁ֖מָּהSha.mahH8033paysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776oùאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834jeאֲנִ֜י'a.NiH589vousH853mèneמֵבִ֥יאme.Vi'H935pour vous yétablirלָשֶׁ֥בֶתla.She.vetH3427nevousH853vomisseתָקִ֤יאta.Ki'H6958point.
23Vous nesuivrezH3212H1980pointוְלֹ֤אve.Lo'H3808lesusagesבְּחֻקֹּ֣תbe.chu.KotH2708desnationsהַגּ֔וֹיha.GoyH1471queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834jeאֲנִ֥י'a.NiH589vaischasserמְשַׁלֵּ֖חַme.sha.Le.achH7971devantמִפְּנֵיכֶ֑םmi.pe.nei.KhemH6440vous ;carכִּ֤יkiH3588elles ontfaitעָשׂ֔וּ'a.SuH6213toutesכָּל־kol-H3605ceschosesאֵ֙לֶּה֙'e.lehH428, et je les ai enabominationוָאָקֻ֖ץva.'a.KutzH6973.
24Je vous aiditוָאֹמַ֣רva.'o.MarH559: C’estvousאַתֶּם֮'a.TemH859quiposséderezתִּֽירְשׁ֣וּti.re.ShuH3423leurpaysאַדְמָתָם֒'ad.ma.TamH127;jeוַאֲנִ֞יva.'a.NiH589vous endonneraiאֶתְּנֶ֤נָּה'et.te.Ne.nahH5414lapossessionלָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetH3423: c’estH853unpaysאֶ֛רֶץ'E.retzH776oùcoulentזָבַ֥תza.VatH2100lelaitחָלָ֖בcha.LavH2461et lemielוּדְבָ֑שׁu.de.VashH1706. Jesuisאֲנִי֙'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vousH853aiséparésהִבְדַּ֥לְתִּיhiv.Dal.tiH914desמִן־min-H4480peuplesהָֽעַמִּֽים׃Ha.'a.MimH5971.
25Vous observerez ladistinctionוְהִבְדַּלְתֶּ֞םve.hiv.dal.TemH914entreבֵּֽין־bein-H996lesanimauxהַבְּהֵמָ֤הha.be.he.MahH929pursהַטְּהֹרָה֙ha.te.ho.RahH2889etimpursלַטְּמֵאָ֔הla.te.me.'AhH2931,entreוּבֵין־u.vein-H996lesoiseauxהָע֥וֹףha.'ofH5775pursלַטָּהֹ֑רla.ta.HorH2889etimpursהַטָּמֵ֖אha.ta.Me'H2931, afin de nepasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808rendre vospersonnesנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֜םnaf.sho.tei.KhemH5315abominablesתְשַׁקְּצ֨וּte.sha.ke.TzuH8262par desanimauxבַּבְּהֵמָ֣הba.be.he.MahH929, par desoiseauxוּבָע֗וֹףu.va.'ofH5775, partousוּבְכֹל֙u.ve.KholH3605lesאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834reptilesתִּרְמֹ֣שׂtir.MosH7430de laterreהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127,queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834je vous ai appris àdistinguerהִבְדַּ֥לְתִּיhiv.Dal.tiH914commeimpursלְטַמֵּֽא׃le.ta.Me'H2930.
26Vousserezוִהְיִ֤יתֶםvih.Yi.temH1961saintsקְדֹשִׁ֔יםke.do.ShimH6918pour moi,carכִּ֥יkiH3588je suissaintקָד֖וֹשׁka.Do.oshH6918,moiאֲנִ֣י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; jevousאֶתְכֶ֛ם'et.KhemH853aiséparésוָאַבְדִּ֥לva.'av.DilH914desמִן־min-H4480peuplesהָֽעַמִּ֖יםha.'a.MimH5971, afin que voussoyezלִהְי֥וֹתlih.YotH1961à moi.
Commentaires sur Lévitique 20
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires