Bible Segond 1910
Juges 9:26-35
26Gaalגַּ֤עַלGa.'alH1603,filsבֶּן־ben-H1121d’Ébedעֶ֙בֶד֙'e.vedH5651,vintוַיָּבֹ֞אvai.ya.Vo'H935avec sesfrèresוְאֶחָ֔יוve.'e.ChavH251, et ilspassèrentוַיַּעַבְר֖וּvai.ya.'av.RuH5674àSichemבִּשְׁכֶ֑םbish.KhemH7927. Leshabitantsבַּעֲלֵ֥יba.'a.LeiH1167deSichemשְׁכֶֽם׃she.KhemH7927eurentconfianceוַיִּבְטְחוּ־vai.yiv.te.chu-H982en lui.
27Ilssortirentוַיֵּצְא֨וּvai.ye.tze.'UH3318dans lacampagneהַשָּׂדֶ֜הha.sa.DehH7704,vendangèrentוַֽיִּבְצְר֤וּvai.yiv.tze.RuH1219leursvignesכַּרְמֵיהֶם֙kar.mei.HemH3754,foulèrentוַֽיִּדְרְכ֔וּvai.yid.re.KhuH1869les raisins, et selivrèrentוַֽיַּעֲשׂ֖וּvai.ya.'a.SuH6213à desréjouissancesהִלּוּלִ֑יםhi.lu.LimH1974; ilsentrèrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de leurdieuאֱֽלֹֽהֵיהֶ֔ם'elo.hei.HemH430, ilsmangèrentוַיֹּֽאכְלוּ֙vai.yo.khe.LuH398etburentוַיִּשְׁתּ֔וּvai.yish.TuH8354, et ilsmaudirentוַֽיְקַלְל֖וּvay.ka.LuH7043Abimélecאֲבִימֶֽלֶךְ׃'a.vi.Me.lekhH40.
28EtGaalגַּ֣עַלGa.'alH1603,filsבֶּן־ben-H1121d’Ébedעֶ֗בֶד'E.vedH5651,disaitוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH559:Quiמִֽי־mi-H4310estAbimélecאֲבִימֶ֤לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40, etqu’וּמִֽי־u.mi-H4310estSichemשְׁכֶם֙she.KhemH7927, pourqueכִּ֣יkiH3588nousservionsנַעַבְדֶ֔נּוּna.'av.De.nuH5647Abimélec ? N’est-ilpasהֲלֹ֥אha.Lo'H3808filsבֶן־ven-H1121deJerubbaalיְרֻבַּ֖עַלye.ru.Ba.'alH3378, etZebulוּזְבֻ֣לu.ze.VulH2083n’est-il pas soncommissaireפְּקִיד֑וֹpe.ki.DoH6496?Servezעִבְד֗וּ'iv.DuH5647leshommesH376H582deHamorחֲמוֹר֙cha.mOrH2544,pèreאֲבִ֣י'a.ViH1deSichemשְׁכֶ֔םshe.KhemH7927; maisnousאֲנָֽחְנוּ׃'a.Na.che.nuH587,pourquoiוּמַדּ֖וּעַu.ma.Du.a'H4069servirionsנַעַבְדֶ֥נּוּna.'av.De.nuH5647-nous Abimélec ?
29Oh ! sij’וּמִ֨יu.MiH4310étaisיִתֵּ֜ןyi.TenH5414lemaîtreבְּיָדִ֔יbe.ya.DiH3027deceהַזֶּה֙ha.ZehH2088peupleהָעָ֤םha.'AmH5971, jerenverseraisוְאָסִ֖ירָהve.'a.Si.rahH5493Abimélecאֲבִימֶ֑לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40. Et ildisaitוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559d’Abimélecלַאֲבִימֶ֔לֶךְla.'a.vi.Me.lekhH40:Renforceרַבֶּ֥הra.BehH7235tonarméeצְבָאֲךָ֖tze.va.'a.KhaH6635, mets-toi enmarcheוָצֵֽאָה׃va.Tze.'ahH3318!
31Ilenvoyaוַיִּשְׁלַ֧חvai.yish.LachH7971secrètementבְּתָרְמָ֣הbe.ta.re.MahH8649desmessagersמַלְאָכִ֛יםmal.'a.KhimH4397àאֶל־'el-H413Abimélecאֲבִימֶ֖לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40, pour luidireלֵאמֹ֑רle.MorH559:Voiciהִנֵּה֩hi.NehH2009,Gaalגַ֨עַלGa.'alH1603,filsבֶּן־ben-H1121d’Ébedעֶ֤בֶד'E.vedH5651, et sesfrèresוְאֶחָיו֙ve.'e.ChavH251, sontvenusבָּאִ֣יםba.'ImH935àSichemשְׁכֶ֔מָהshe.Khe.mahH7927,etוְהִנָּ֛םve.hi.NamH2009ilssoulèventצָרִ֥יםtza.RimH6696lavilleהָעִ֖ירha.'IrH5892contretoiעָלֶֽיךָ׃'a.Lei.khaH5921.
33Lematinבַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerH1242, auleverכִּזְרֹ֣חַkiz.Ro.achH2224dusoleilהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121,תַּשְׁכִּ֖יםtash.KimH7925tufondrasוּפָשַׁטְתָּ֣u.fa.sha.TaH6584avec impétuositésurעַל־'al-H5921lavilleהָעִ֑ירha.'IrH5892.Etוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961lorsqueוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009Gaalה֞וּאhu'H1931et lepeupleוְהָעָ֤םve.ha.'AmH5971quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834estavecאִתּוֹ֙'i.ToH854luisortirontיֹצְאִ֣יםyo.tze.'ImH3318contretoiאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413,tuיָדֶֽךָ׃ סya.De.khaH3027luiferasוְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.taH6213cequeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834tes forcespermettrontתִּמְצָ֥אtim.Tza'H4672.
34Abimélecאֲבִימֶ֛לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָ֥םha.'AmH5971quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaitavecעִמּ֖וֹi.MoH5973luipartirentוַיָּ֧קָםvai.Ya.komH6965denuitלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915, et ils se mirent enembuscadeוַיֶּאֶרְב֣וּvai.ye.'er.VuH693prèsעַל־'al-H5921deSichemשְׁכֶ֔םshe.KhemH7927, divisés enquatreאַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhH702corpsרָאשִֽׁים׃ra.ShimH7218.
35Gaalגַּ֣עַלGa.'alH1603,filsבֶּן־ben-H1121d’Ébedעֶ֔בֶד'E.vedH5651,sortitוַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'H3318, et il setintוַיַּעֲמֹ֕דvai.ya.'a.ModH5975à l’entréeפֶּ֖תַחPe.tachH6607de laporteשַׁ֣עַרSha.'arH8179de lavilleהָעִ֑ירha.'IrH5892.Abimélecאֲבִימֶ֛לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40et tout lepeupleוְהָעָ֥םve.ha.'AmH5971quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaitavecאִתּ֖וֹ'i.ToH854lui selevèrentוַיָּ֧קָםvai.Ya.komH6965alorsdeמִן־min-H4480l’embuscadeהַמַּאְרָֽב׃ha.ma'.RavH3993.
Commentaires sur Juges 9
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires