2Ondéplaceיַשִּׂ֑יגוּya.Si.guH5381lesbornesגְּבֻל֥וֹתge.vu.LotH1367, Onvoleגָּ֝זְל֗וּga.ze.LuH1497destroupeauxעֵ֥דֶר'E.derH5739, et on les faitpaîtreוַיִּרְעֽוּ׃vai.yir.'UH7462;
3Onenlèveיִנְהָ֑גוּyin.Ha.guH5090l’âneחֲמ֣וֹרcha.MorH2543de l’orphelinיְתוֹמִ֣יםye.to.MimH3490, On prend pourgageיַ֝חְבְּל֗וּyach.be.LuH2254lebœufשׁ֣וֹרShorH7794de laveuveאַלְמָנָֽה׃'al.ma.NahH490;
4Onrepousseיַטּ֣וּya.TuH5186ducheminמִדָּ֑רֶךְmi.Da.rekhH1870lesindigentsאֶבְיוֹנִ֣ים'ev.yo.NimH34, On forcetousיַ֥חַדYa.chadH3162lesmalheureuxעֲנִיֵּי־'a.ni.yei-H6035dupaysאָֽרֶץ׃'A.retzH776à secacherחֻ֝בְּא֗וּchu.be.'UH2244.
5Etvoiciהֵ֤ןhenH2005, comme les ânessauvagesפְּרָאִ֨ים׀pe.ra.'ImH6501dudésertבַּֽמִּדְבָּ֗רba.mid.BarH4057, Ilssortentיָצְא֣וּya.tze.'UH3318lematinבְּ֭פָעֳלָםBe.fo.'o.lomH6467pourchercherמְשַׁחֲרֵ֣יme.sha.cha.ReiH7836de lanourritureלַטָּ֑רֶףla.Ta.refH2964, Ils n’ont que ledésertעֲרָבָ֥ה'a.ra.VahH6160pour trouver lepainלֶ֝֗חֶםLe.chemH3899de leursenfantsלַנְּעָרִֽים׃la.ne.'a.RimH5288;
6Ilscoupentיִקְצ֑וֹרוּyak.tzi.ruH7114lefourrageבְּלִיל֣וֹbe.li.LoH1098qui reste dans leschampsבַּ֭שָּׂדֶהBa.sa.dehH7704, Ilsgrappillentיְלַקֵּֽשׁוּ׃ye.la.Ke.shuH3953dans lavigneוְכֶ֖רֶםve.Khe.remH3754de l’impieרָשָׁ֣עra.Sha'H7563;
8Ils sontpercésיִרְטָ֑בוּyir.Ta.vuH7372par lapluieמִזֶּ֣רֶםmi.Ze.remH2230desmontagnesהָרִ֣יםha.RimH2022, Et ilsembrassentחִבְּקוּ־chi.be.ku-H2263lesrochersצֽוּר׃TzurH6697commeuniqueוּֽמִבְּלִ֥יu.mi.be.LiH1097refugeמַ֝חְסֶ֗הmach.SehH4268.
10Ilsvontהִ֭לְּכוּHi.le.khuH1980toutnusעָר֣וֹםa.RomH6174,sansבְּלִ֣יbe.LiH1097vêtementלְב֑וּשׁle.VushH3830, Ils sontaffamésוּ֝רְעֵבִ֗יםu.re.'e.VimH7457, et ilsportentנָ֣שְׂאוּNa.se.'uH5375lesgerbesעֹֽמֶר׃'O.merH6016;
11Dansבֵּין־bein-H996lesenclosשׁוּרֹתָ֥םshu.ro.TamH7791de l’impie ils font de l’huileיַצְהִ֑ירוּyatz.Hi.ruH6671, Ilsfoulentדָּ֝רְכ֗וּda.re.KhuH1869lepressoirיְקָבִ֥יםye.ka.VimH3342, et ils ontsoifוַיִּצְמָֽאוּ׃vai.yitz.Ma.'uH6770;
Commentaires