Bible Segond 1910
Exode 19:3-8
3Moïseוּמֹשֶׁ֥הu.mo.ShehH4872montaעָלָ֖ה'a.LahH5927versאֶל־'el-H413Dieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430: et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068l’אֵלָ֤יו'e.LavH413appelaוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121du hautdeמִן־min-H4480lamontagneהָהָ֣רha.HarH2022, endisantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Tuparlerasתֹאמַר֙to.MarH559ainsiכֹּ֤הkohH3541à lamaisonלְבֵ֣יתle.VeitH1004deJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, et tudirasוְתַגֵּ֖ידve.ta.GeidH5046auxenfantsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478:
4Vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859avezvuרְאִיתֶ֔םre.'i.TemH7200cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’aifaitעָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiH6213à l’Égypteלְמִצְרָ֑יִםle.mitz.Ra.yimH4714, et comment jevousH853aiportésוָאֶשָּׂ֤אva.'e.Sa'H5375surעַל־'al-H5921desailesכַּנְפֵ֣יkan.FeiH3671d’aigleנְשָׁרִ֔יםne.sha.RimH5404etamenésוָאָבִ֥אva.'a.Vi'H935versאֵלָֽי׃'e.LaiH413moi.
5Maintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,siאִם־'im-H518vousשָׁמ֤וֹעַsha.Mo.a'H8085écoutezתִּשְׁמְעוּ֙tish.me.'UH8085mavoixבְּקֹלִ֔יbe.ko.LiH6963, et si vousgardezוּשְׁמַרְתֶּ֖םu.she.mar.TemH8104monallianceבְּרִיתִ֑יbe.ri.TiH1285,vousוִהְיִ֨יתֶםvih.Yi.temH1961m’appartiendrezסְגֻלָּה֙se.gu.LahH5459entretousמִכָּל־mi.kolH3605lespeuplesהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971,carכִּי־ki-H3588touteכָּל־kol-H3605laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776est à moi ;
6vousוְאַתֶּ֧םve.'a.TemH859serezתִּהְיוּ־tih.yu-H1961pour moi unroyaumeמַמְלֶ֥כֶתmam.Le.khetH4467desacrificateursכֹּהֲנִ֖יםko.ha.NimH3548et unenationוְג֣וֹיve.GoyH1471sainteקָד֑וֹשׁka.Do.oshH6918.Voilàאֵ֚לֶּה'E.lehH428lesparolesהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tudirasתְּדַבֵּ֖רte.da.BerH1696auxאֶל־'el-H413enfantsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
7Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872vintוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935appelerוַיִּקְרָ֖אvai.yik.Ra'H7121lesanciensלְזִקְנֵ֣יle.zik.NeiH2205dupeupleהָעָ֑םha.'AmH5971, et ilmitוַיָּ֣שֶׂםvai.Ya.semH7760devantלִפְנֵיהֶ֗םlif.nei.HemH6440euxtoutesכָּל־kol-H3605cesהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428parolesהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697, comme l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068leאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834lui avaitordonnéצִוָּ֖הוּtzi.Va.huH6680.
8Lepeupleהָעָ֤םha.'AmH5971toutכָל־khol-H3605entierיַחְדָּו֙yach.DavH3162réponditוַיַּעֲנ֨וּvai.ya.'a.NuH6030:וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559Nousferonsנַעֲשֶׂ֑הna.'a.SehH6213toutכֹּ֛לkolH3605cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068aditדִּבֶּ֥רdi.BerH1696.Moïseמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872rapportaוַיָּ֧שֶׁבvai.Ya.shevH7725lesparolesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697dupeupleהָעָ֖םha.'AmH5971àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
Commentaires sur Exode 19
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires