Bible Segond 1910

Exode 19:13-19

13On nemettraתִגַּ֨עti.Ga'H5060pasלֹא־lo'-H3808lamainיָ֗דYadH3027sur lui,maisכִּֽי־ki-H3588onleסָק֤וֹלsa.KolH5619lapideraיִסָּקֵל֙yi.sa.KelH5619,ouאוֹ־'ov-H176on leperceraיָרֹ֣הya.RohH3384deflèchesיִיָּרֶ֔הyi.ya.RehH3384:אִם־'im-H518animalבְּהֵמָ֥הbe.he.MahH929ouאִם־'im-H518hommeאִ֖ישׁ'ishH376, il nevivraיִחְיֶ֑הyich.YehH2421pointלֹ֣אlo'H3808. Quand latrompetteהַיֹּבֵ֔לhai.yo.VelH3104sonneraבִּמְשֹׁךְ֙bim.shoKhH4900,ilsהֵ֖מָּהHe.mahH1992s’avancerontיַעֲל֥וּya.'a.LuH5927près de lamontagneבָהָֽר׃va.HarH2022.

14Moïseמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872descenditוַיֵּ֧רֶדvai.Ye.redH3381deמִן־min-H4480lamontagneהָהָ֖רha.HarH2022versאֶל־'el-H413lepeupleהָעָ֑םha.'AmH5971; ilsanctifiaוַיְקַדֵּשׁ֙vay.ka.DeshH6942lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971, et ilslavèrentוַֽיְכַבְּס֖וּvay.kha.be.SuH3526leursvêtementsשִׂמְלֹתָֽם׃sim.lo.TamH8071.

15Et ilditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413peupleהָעָ֔םha.'AmH5971:Soyezהֱי֥וּhe.YuH1961prêtsנְכֹנִ֖יםne.kho.NimH3559danstroisלִשְׁלֹ֣שֶׁתlish.Lo.shetH7969joursיָמִ֑יםya.MimH3117;neאַֽל־'al-H408vousapprochezתִּגְּשׁ֖וּti.ge.ShuH5066d’אֶל־'el-H413aucunefemmeאִשָּֽׁה׃'i.ShahH802.

16Letroisièmeהַשְּׁלִישִׁ֜יha.she.li.ShiH7992jourבַיּ֨וֹםvai.YomH3117auוַיְהִי֩vay.HiH1961matinהַבֹּ֗קֶרha.Bo.kerH1242, il yeutבִּֽהְיֹ֣תbih.YotH1961destonnerresקֹלֹ֨תko.LotH6963, deséclairsוּבְרָקִ֜יםu.ve.ra.KimH1300, et uneépaisseכָּבֵד֙ka.VedH3515nuéeוְעָנָ֤ןve.'a.NanH6051surעַל־'al-H5921lamontagneהָהָ֔רha.HarH2022; lesonוְקֹ֥לve.KolH6963de latrompetteשֹׁפָ֖רsho.FarH7782retentitמְאֹ֑דme.'OdH3966fortementחָזָ֣קcha.ZakH2389; ettoutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834étaitוַיְהִי֩vay.HiH1961dans lecampבַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.NehH4264fut saisi d’épouvanteוַיֶּחֱרַ֥דvai.ye.che.RadH2729.

17Moïseמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872fitsortirוַיּוֹצֵ֨אvai.yo.Tze'H3318lepeupleהָעָ֛םha.'AmH5971duמִן־min-H4480campהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264, à larencontreH7125 H7122deDieuהָֽאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430; et ils seplacèrentוַיִּֽתְיַצְּב֖וּvai.yit.ya.tze.VuH3320aubasבְּתַחְתִּ֥יתbe.tach.TitH8482de lamontagneהָהָֽר׃ha.HarH2022.

18Lamontagneוְהַ֤רve.HarH2022deSinaïסִינַי֙si.NaiH5514étaittouteכֻּלּ֔וֹku.LoH3605enfuméeעָשַׁ֣ן'a.ShanH6225,parceמִ֠פְּנֵי אֲשֶׁ֨רMi.pe.nei 'a.SherH6440 H834que l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068yétaitעָלָ֛יו'a.LavH5921descenduיָרַ֥דya.RadH3381au milieu dufeuבָּאֵ֑שׁba.'EshH784; cettefuméeעֲשָׁנוֹ֙a.sha.NoH6227s’élevaitוַיַּ֤עַלvai.Ya.'alH5927comme lafuméeכְּעֶ֣שֶׁןke.'E.shenH6227d’unefournaiseהַכִּבְשָׁ֔ןha.kiv.ShanH3536, ettouteכָּל־kol-H3605lamontagneהָהָ֖רha.HarH2022tremblaitוַיֶּחֱרַ֥דvai.ye.che.RadH2729avecviolenceמְאֹֽד׃me.'OdH3966.

19Lesonק֣וֹלKolH6963de latrompetteהַשּׁוֹפָ֔רha.sho.FarH7782retentissaitdeוַיְהִי֙vay.HiH1961plusהוֹלֵ֖ךְho.LekhH1980enplusמְאֹ֑דme.'OdH3966fortementוְחָזֵ֣קve.cha.ZekH2390.Moïseמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872parlaitיְדַבֵּ֔רye.da.BerH1696, etDieuוְהָאֱלֹהִ֖יםve.ha.'E.lo.HimH430luirépondaitיַעֲנֶ֥נּוּya.'a.Ne.nuH6030à hautevoixבְקֽוֹל׃ve.KolH6963.

Lire Exode 19 en entier

Commentaires sur Exode 19

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit