Bible Segond 1910
Esther 9:16-22
16Lesautresוּשְׁאָ֣רu.she.'ArH7605Juifsהַיְּהוּדִ֡יםhai.ye.hu.DimH3064quiאֲשֶׁר֩'a.SherH834étaient dans lesprovincesבִּמְדִינ֨וֹתbim.di.NotH4082duroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428serassemblèrentנִקְהֲל֣וּ׀nik.ha.LuH6950etdéfendirentוְעָמֹ֣דve.'a.ModH5975leurעַל־'al-H5921vieנַפְשָׁ֗םnaf.ShamH5315; ils se procurèrent dureposוְנ֙וֹחַ֙ve.No.achH5118en se délivrant de leursennemisמֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔םme.'O.ye.vei.HemH341, et ilstuèrentוְהָרֹג֙ve.ha.RogH2026soixanteוְשִׁבְעִ֖יםve.shiv.'ImH7657-quinzeחֲמִשָּׁ֥הcha.mi.ShahH2568milleאָ֑לֶף'A.lefH505de ceux qui leur étaienthostilesבְּשֹׂ֣נְאֵיהֶ֔םbe.So.ne.'ei.HemH8130. Mais ils nemirentשָֽׁלְח֖וּsha.le.ChuH7971pasלֹ֥אlo'H3808lamainיָדָֽם׃ya.DamH3027aupillageוּבַ֨בִּזָּ֔הu.Vab.bi.ZahH961.
17Ces choses arrivèrent letreizièmeשְׁלֹשָׁ֥ה עָשָׂ֖רshe.lo.Shah 'a.SarH7969H6240jourבְּיוֹם־be.yom-H3117dumoisלְחֹ֣דֶשׁle.Cho.deshH2320d’Adarאֲדָ֑ר'a.DarH143. Les Juifs sereposèrentוְנ֗וֹחַve.No.achH5117lequatorzièmeבְּאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙be.'ar.ba.'Ah 'a.SarH702H6240, et ilsenאֹת֔וֹ'o.ToH853firentוְעָשֹׂ֣הve.'a.SohH6213unjourי֖וֹםYomH3117defestinמִשְׁתֶּ֥הmish.TehH4960et dejoieוְשִׂמְחָֽה׃ve.sim.ChahH8057.
18Ceuxוְהַיְּהוּדִ֣יםve.hai.ye.hu.di.yimH3064quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834se trouvaient àSuseבְּשׁוּשָׁ֗ןbe.shu.ShanH7800, s’étantrassemblésנִקְהֲלוּ֙nik.ha.LuH6950letreizièmeבִּשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙bish.lo.Shah 'a.SarH7969H6240jour et lequatorzièmeוּבְאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖רu.ve.'ar.ba.'Ah 'a.SarH702H6240jour, sereposèrentוְנ֗וֹחַve.No.achH5117lequinzièmeבַּחֲמִשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ba.cha.mi.Shah 'a.SarH2568H6240, et ilsenאֹת֔וֹ'o.ToH853firentוְעָשֹׂ֣הve.'a.SohH6213unjourי֖וֹםYomH3117defestinמִשְׁתֶּ֥הmish.TehH4960et dejoieוְשִׂמְחָֽה׃ve.sim.ChahH8057.
19C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֞ןkenH3651lesJuifsהַיְּהוּדִ֣יםhai.ye.hu.DimH3064de lacampagneהַפְּרָזִ֗יםha.pe.ro.zimH6521, quihabitentהַיֹּשְׁבִים֮hai.yo.she.VimH3427desvillesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892sansmuraillesהַפְּרָזוֹת֒ha.pe.ra.zOtH6519,fontעֹשִׂ֗ים'o.SimH6213duquatorzièmeאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙'ar.ba.'Ah 'a.SarH702H6240jourי֣וֹםYomH3117dumoisלְחֹ֣דֶשׁle.Cho.deshH2320d’Adarאֲדָ֔ר'a.DarH143unjourוְי֣וֹםve.YomH3117dejoieשִׂמְחָ֥הsim.ChahH8057, defestinוּמִשְׁתֶּ֖הu.mish.TehH4960et defêteט֑וֹבTovH2896, où l’on s’envoieוּמִשְׁל֥וֹחַu.mish.Lo.achH4916desportionsמָנ֖וֹתma.NotH4490lesunsאִ֥ישׁ'ishH376auxautresלְרֵעֵֽהוּ׃ פle.re.'E.huH7453.
20Mardochéeמָרְדֳּכַ֔יma.re.do.KhaiH4782écrivitוַיִּכְתֹּ֣בvai.yikh.ToH3789cesהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428chosesהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697, et ilenvoyaוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971deslettresסְפָרִ֜יםse.fa.RimH5612àאֶל־'el-H413tousכָּל־kol-H3605lesJuifsהַיְּהוּדִ֗יםhai.ye.hu.DimH3064quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834étaient danstoutesבְּכָל־be.kholH3605lesprovincesמְדִינוֹת֙me.di.nOtH4082duroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Assuérusאֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshH325,auprèsהַקְּרוֹבִ֖יםha.ke.ro.VimH7138et auloinוְהָרְחוֹקִֽים׃ve.ha.re.cho.KimH7350.
21Illeurעֲלֵיהֶם֒'a.lei.HemH5921prescrivaitלְקַיֵּם֮le.kai.YemH6965deלִהְי֣וֹתlih.YotH1961célébrerעֹשִׂ֗ים'o.SimH6213chaqueבְּכָל־be.kholH3605annéeשָׁנָ֖הsha.NahH8141וְשָׁנָֽה׃ve.sha.NahH8141lequatorzièmeאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙'ar.ba.'Ah 'a.SarH702H6240jourי֣וֹםYomH3117et lequinzièmeחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖רcha.mi.Shah 'a.SarH2568H6240jourיוֹם־yom-H3117dumoisלְחֹ֣דֶשׁle.Cho.deshH2320d’Adarאֲדָ֔ר'a.DarH143
22comme lesjoursכַּיָּמִ֗יםkai.ya.MimH3117où ilsהַיְּהוּדִים֙hai.ye.hu.DimH3064avaientאֲשֶׁר־'a.Sher-H834obtenu dureposנָ֨חוּNa.chuH5117en se délivrant de leursennemisמֵא֣וֹיְבֵיהֶ֔םme.'oy.vei.HemH341, de célébrer lemoisוְהַחֹ֗דֶשׁve.ha.Cho.deshH2320oùאֲשֶׁר֩'a.SherH834leurtristesseמִיָּגוֹן֙mi.ya.goyNH3015avait étéchangéeנֶהְפַּ֨ךְneh.PakhH2015enjoieלְשִׂמְחָ֔הle.sim.ChahH8057et leurdésolationוּמֵאֵ֖בֶלu.me.'E.velH60enאוֹתָ֗ם'o.TamH853jourלְי֣וֹםle.YomH3117defêteט֑וֹבTovH2896, et defaireלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213de cesjoursיְמֵי֙ye.MeiH3117des jours defestinמִשְׁתֶּ֣הmish.TehH4960et dejoieוְשִׂמְחָ֔הve.sim.ChahH8057où l’on s’envoieוּמִשְׁל֤וֹחַu.mish.Lo.achH4916desportionsמָנוֹת֙ma.nOtH4490lesunsאִ֣ישׁ'ishH376auxautresלְרֵעֵ֔הוּle.re.'E.huH7453et où l’on distribue desdonsוּמַתָּנ֖וֹתu.ma.ta.NotH4979auxindigentsלָֽאֶבְיוֹנִֽים׃La.'ev.yo.NimH34.
Commentaires sur Esther 9
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires