Bible Segond 1910

Deutéronome 28:53-57

53Au milieu de l’angoisseבְּמָצוֹר֙be.ma.tzOrH4692et de ladétresseוּבְמָצ֔וֹקu.ve.ma.TzokH4689où teréduiraיָצִ֥יקya.TzikH6693tonennemiאֹיְבֶֽךָ׃'o.ye.Ve.khaH341, tumangerasוְאָכַלְתָּ֣ve.'a.khal.TaH398lefruitפְרִֽי־fe.ri-H6529de tesentraillesבִטְנְךָ֗vit.ne.KhaH990, lachairבְּשַׂ֤רbe.SarH1320de tesfilsבָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khaH1121et de tesfillesוּבְנֹתֶ֔יךָu.ve.no.Tei.khaH1323queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068,tonאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Dieuאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430, t’auradonnésנָֽתַן־na.tan-H5414.

54L’hommeהָאִישׁ֙ha.'IshH376d’entre vous le plusdélicatוְהֶעָנֹ֖גve.he.'a.NogH6028et le plus habitué à lamollesseהָרַ֣ךְha.RakhH7390auraunמְאֹ֑דme.'OdH3966œilעֵינ֤וֹei.NoH5869sanspitiéתֵּרַ֨עte.Ra'H7489pour sonfrèreבְאָחִיו֙ve.'a.ChivH251, pour lafemmeוּבְאֵ֣שֶׁתu.ve.'E.shetH802qui repose sur sonseinחֵיק֔וֹchei.KoH2436, pourceuxוּבְיֶ֥תֶרu.ve.Ye.terH3499de sesenfantsבָּנָ֖יוba.NavH1121qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il aépargnésיוֹתִֽיר׃yo.TirH3498;

55il nedonneraמִתֵּ֣ת׀mi.TetH5414àaucunלְאַחַ֣דle.'a.ChadH259d’eux de lachairמִבְּשַׂ֤רmi.be.SarH1320de sesenfantsבָּנָיו֙ba.NavH1121dontאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il fait sanourritureיֹאכֵ֔לyo.KhelH398, parcequ’מִבְּלִ֥יmi.be.LiH1097ilneכֹּ֑לKolH3605luiresteהִשְׁאִֽיר־hish.'ir-H7604plus rien au milieu de l’angoisseבְּמָצוֹר֙be.ma.tzOrH4692et de ladétresseוּבְמָצ֔וֹקu.ve.ma.TzokH4689oùאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834teréduiraיָצִ֥יקya.TzikH6693tonennemiאֹיִבְךָ֖'o.yiv.KhaH341danstoutesבְּכָל־be.kholH3605tesportesשְׁעָרֶֽיךָ׃she.'a.Rei.khaH8179.

56La femme d’entre vous la plusdélicateהָרַכָּ֨הha.ra.KahH7390et la plushabituéeנִסְּתָ֤הni.se.TahH5254à lamollesseוְהָעֲנֻגָּ֗הve.ha.'a.nu.GahH6028,quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834parmollesseוּמֵרֹ֑ךְu.me.RokhH7391et pardélicatesseמֵהִתְעַנֵּ֖גme.hit.'a.NegH6026n’essayaitpasלֹא־lo'-H3808deposerהַצֵּ֣גha.TzegH3322àterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776laplanteכַף־khaf-H3709de sonpiedרַגְלָהּ֙rag.LahH7272, aura unœilעֵינָהּ֙'ei.NahH5869sanspitiéתֵּרַ֤עte.Ra'H7489pour lemariבְּאִ֣ישׁbe.'IshH376qui reposesurעַל־'al-H5921sonseinחֵיקָ֔הּchei.KahH2436, pour sonfilsוּבִבְנָ֖הּu.viv.NahH1121et pour safilleוּבְבִתָּֽהּ׃u.ve.vi.TahH1323;

57elle ne leur donnera rien de l’arrière-faixוּֽבְשִׁלְיָתָ֞הּu.ve.shil.ya.TahH7988sortiהַיּוֹצֵ֣ת׀hai.yo.TzetH3318d’entreמִבֵּ֣יןmi.BeinH996sespiedsרַגְלֶ֗יהָrag.Lei.haH7272et desenfantsוּבְבָנֶ֙יהָ֙u.ve.va.Nei.haH1121qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834elle mettra aumondeתֵּלֵ֔דte.LedH3205,carכִּֽי־ki-H3588,manquantבְּחֹֽסֶר־be.cho.ser-H2640detoutכֹּ֖לkolH3605, elle en ferasecrètementבַּסָּ֑תֶרba.Sa.terH5643sanourritureתֹאכְלֵ֥םtokh.LemH398au milieu de l’angoisseבְּמָצוֹר֙be.ma.tzOrH4692et de ladétresseוּבְמָצ֔וֹקu.ve.ma.TzokH4689oùאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834teréduiraיָצִ֥יקya.TzikH6693tonennemiאֹיִבְךָ֖'o.yiv.KhaH341dans tesportesבִּשְׁעָרֶֽיךָ׃bish.'a.Rei.khaH8179.

Lire Deutéronome 28 en entier

Commentaires sur Deutéronome 28

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit