Bible Segond 1910

1 Samuel 26:8-11

8Abischaïאֲבִישַׁי֙'a.vi.ShaiH52ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Davidדָּוִ֔דda.VidH1732:Dieuאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430livreסִגַּ֨רsi.GarH5462aujourd’huiהַיּ֛וֹםhai.YomH3117tonennemiאוֹיִבְךָ֖'o.yiv.KhaH341entre tesmainsבְּיָדֶ֑ךָbe.ya.De.khaH3027; laisse-moiוְעַתָּה֩ve.'a.TahH6258, je teprieנָ֜אna'H4994, lefrapperאַכֶּ֨נּוּ'ak.Ke.nuH5221de malanceבַּחֲנִ֤יתba.cha.NitH2595et le clouer enterreוּבָאָ֙רֶץ֙u.va.'A.retzH776d’unseulאַחַ֔ת'a.ChatH259coupפַּ֣עַםPa.'amH6471, pour que je n’aiepasוְלֹ֥אve.Lo'H3808à yrevenirאֶשְׁנֶ֖ה'esh.NehH8138.

9MaisDavidדָּוִ֛דda.VidH1732ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Abischaïאֲבִישַׁ֖י'a.vi.ShaiH52: Ne ledétruisתַּשְׁחִיתֵ֑הוּtash.chi.Te.huH7843pasאַל־'al-H408!carכִּ֠יkiH3588quiמִ֣יmiH4310pourraitimpunémentוְנִקָּֽה׃ פve.ni.KahH5352porterשָׁלַ֥חsha.LachH7971lamainיָד֛וֹya.DoH3027sur l’ointבִּמְשִׁ֥יחַbim.Shi.achH4899de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068?

10EtDavidדָּוִד֙da.VidH1732ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: L’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068estכִּ֥יkiH3588vivantחַי־chai-H2416!c’אִם־'im-H518est à l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068seul à lefrapperיִגָּפֶ֑נּוּyi.ga.Fe.nuH5062,soitאֽוֹ־'ov-H176que sonjourיוֹמ֤וֹyo.MoH3117vienneיָבוֹא֙ya.Vo'H935et qu’ilmeureוָמֵ֔תva.MetH4191,soitא֧וֹ'oH176qu’ildescendeיֵרֵ֖דye.RedH3381sur un champ debatailleבַמִּלְחָמָ֛הva.mil.cha.MahH4421et qu’il ypérisseוְנִסְפָּֽה׃ve.nis.PahH5595.

11Loin demoiחָלִ֤ילָהcha.Li.lahH2486, par l’Éternelמֵֽיהוָ֔הme.Yah.wehH3068! deporterמִשְּׁלֹ֥חַmi.she.Lo.achH7971lamainיָדִ֖יya.DiH3027sur l’ointבִּמְשִׁ֣יחַbim.Shi.achH4899de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068!Prendsקַח־kach-H3947seulementוְ֠עַתָּהVe.'a.tahH6258laנָ֨אna'H4994lanceהַחֲנִ֜יתha.cha.NitH2595quiאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834est à sonchevetמְרַאֲשֹׁתָ֛יוme.ra.'a.sho.tovH4763, avec lacrucheצַפַּ֥חַתtza.Pa.chatH6835d’eauהַמַּ֖יִםha.Ma.yimH4325, etallonsH3212 H1980-nous-en.

Lire 1 Samuel 26 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 26

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit