Bible Segond 1910
1 Rois 22:17-23
17Michéeréponditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: Jevoisרָאִ֤יתִיra.'I.tiH7200toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478disperséנְפֹצִ֣יםne.fo.TzimH6327surאֶל־'el-H413lesmontagnesהֶהָרִ֔יםhe.ha.RimH2022, comme desbrebisכַּצֹּ֕אןka.TzonH6629quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834n’ontאֵין־'ein-H369point debergerרֹעֶ֑הro.'EhH7462; et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Ces gens n’ontpointלֹֽא־lo'-H3808demaîtreאֲדֹנִ֣ים'a.do.NimH113,queלָאֵ֔לֶּהla.'E.lehH428chacunאִישׁ־'ish-H376retourneיָשׁ֥וּבוּya.Shu.vuH7725enpaixבְּשָׁלֽוֹם׃be.sha.LomH7965dans samaisonלְבֵית֖וֹle.vei.ToH1004!
18Leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Josaphatיְהוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatH3092: Neteאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413l’ai-jeהֲלוֹא֙ha.lO'H3808pasלֽוֹא־lo'-H3808ditאָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiH559? Il neprophétiseיִתְנַבֵּ֥אyit.na.Be'H5012surעָלַ֛י'a.LaiH5921moi rien debonט֖וֹבTovH2896, ilneכִּ֥יkiH3588prophétise queduאִם־'im-H518malרָֽע׃Ra'H7451.
19Et Michéeditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:לָכֵ֖ןla.KhenH3651Écouteשְׁמַ֣עshe.Ma'H8085donc laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068! J’aivuרָאִ֤יתִיra.'I.tiH7200l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068assisיֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427surעַל־'al-H5921sontrôneכִּסְא֔וֹkis.'OH3678, ettouteוְכָל־ve.kholH3605l’arméeצְבָ֤אtze.Va'H6635descieuxהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064setenantעֹמֵ֣ד'o.MedH5975auprèsdeעָלָ֔יו'a.LavH5921lui, à sadroiteמִימִינ֖וֹmi.mi.NoH3225et à sagaucheוּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃u.mi.se.mo.LoH8040.
20Et l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Quiמִ֤יmiH4310séduiraיְפַתֶּה֙ye.fa.TehH6601Achabאַחְאָ֔ב'ach.'AvH256, pour qu’ilmonteוְיַ֕עַלve.Ya.'alH5927àRamothH7433H7418enGalaadגִּלְעָ֑דgil.'AdH1568et qu’il ypérisseוְיִפֹּ֖לve.yi.PolH5307? Ilsrépondirentוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559l’und’זֶה֙zehH2088unemanièreבְּכֹ֔הbe.KhohH3541,l’וְזֶ֥הve.ZehH2088autreאֹמֵ֖ר'o.MerH559d’uneautreבְּכֹֽה׃be.KhohH3541.
21Et unespritהָר֗וּחַha.Ru.achH7307vintוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318seprésenterוַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.ModH5975devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068, etditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559:Moiאֲנִ֣י'a.NiH589, je leséduiraiאֲפַתֶּ֑נּוּ'a.fat.Te.nuH6601. L’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068luiאֵלָ֖יו'e.LavH413ditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559:CommentH3964H4100?
22Jesortiraiאֵצֵא֙'e.Tze'H3318,réponditH559-il, et jeseraiוְהָיִ֙יתִי֙ve.ha.Yi.tiH1961unespritר֣וּחַRu.achH7307demensongeשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267dans laboucheבְּפִ֖יbe.FiH6310detousכָּל־kol-H3605sesprophètesנְבִיאָ֑יוne.vi.'AvH5030. L’ÉternelditH559: Tu leséduirasתְּפַתֶּה֙te.fa.TehH6601, ettuוְגַם־ve.gam-H1571en viendras àboutתּוּכָ֔לtu.KhalH3201;sorsצֵ֖אtze'H3318, etfaisוַעֲשֵׂה־va.'a.seh-H6213ainsiכֵֽן׃KhenH3651!
23Etmaintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009, l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068amisנָתַ֤ןna.TanH5414unespritר֣וּחַRu.achH7307demensongeשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267dans laboucheבְּפִ֖יbe.FiH6310detousכָּל־kol-H3605tesprophètesנְבִיאֶ֣יךָne.vi.'Ei.khaH5030qui sontlàאֵ֑לֶּה'E.lehH428. Et l’Éternelוַֽיהוָ֔הva.Yah.wehH3068aprononcéדִּבֶּ֥רdi.BerH1696duעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921malרָעָֽה׃ra.'AhH7451contre toi.
Commentaires sur 1 Rois 22
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires