Bible Darby

Nombres 9:15-22

15*Et lejourוּבְיוֹם֙u.ve.yOmH3117où letabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908futdresséהָקִ֣יםha.KimH6965, lanuéeהֶֽעָנָן֙he.'a.NanH6051couvritכִּסָּ֤הki.SahH3680letabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908de latenteלְאֹ֖הֶלle.'O.helH168dutémoignageהָעֵדֻ֑תha.'e.DutH5715, et elleétaitיִהְיֶ֧הyih.YehH1961lesoirוּבָעֶ֜רֶבu.va.'E.revH6153surעַֽל־'al-H5921letabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908comme l’apparenceכְּמַרְאֵה־ke.mar.'eh-H4758dufeuאֵ֖שׁ'eshH784,jusqu’עַד־'ad-H5704aumatinבֹּֽקֶר׃Bo.kerH1242.

16Il enfutיִהְיֶ֣הyih.YehH1961ainsiכֵּ֚ןkenH3651continuellementתָמִ֔ידta.MidH8548: lanuéeהֶעָנָ֖ןhe.'a.NanH6051lecouvraitיְכַסֶּ֑נּוּye.khas.Se.nuH3680, et lanuitלָֽיְלָה׃La.ye.lahH3915, elle avait l’apparenceוּמַרְאֵה־u.mar.'eh-H4758dufeuאֵ֖שׁ'eshH784.

17Etselonוּלְפִ֞יu.le.FiH6310que lanuéeהֶֽעָנָן֙he.'a.NanH6051selevaitהֵעָלֹ֤תhe.'a.LotH5927dedessusמֵעַ֣לme.'AlH5921latenteהָאֹ֔הֶלha.'O.helH168,aprèsוְאַ֣חֲרֵי־ve.'A.cha.rei-H310celaכֵ֔ןKhenH3651lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478partaientיִסְע֖וּyis.'UH5265; et aulieuוּבִמְק֗וֹםu.vim.KomH4725oùאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834שָׁם֙shamH8033lanuéeהֶֽעָנָ֔ןhe.'a.NanH6051demeuraitיִשְׁכָּן־yish.kon-H7931,làשָׁ֥םshamH8033lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478campaientיַחֲנ֖וּya.cha.NuH2583.

18Auעַל־'al-H5921commandementפִּ֣יpiH6310de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478partaientיִסְעוּ֙yis.'UH5265, etauוְעַל־ve.'al-H5921commandementפִּ֥יpiH6310de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, ilscampaientיַחֲנ֑וּya.cha.NuH2583; pendanttousכָּל־kol-H3605lesjoursיְמֵ֗יye.MeiH3117queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834lanuéeהֶעָנָ֛ןhe.'a.NanH6051demeuraitיִשְׁכֹּ֧ןyish.KonH7931surעַל־'al-H5921letabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908, ilscampaientיַחֲנֽוּ׃ya.cha.NuH2583.

19Et si lanuéeהֶֽעָנָ֛ןhe.'a.NanH6051prolongeaitוּבְהַאֲרִ֧יךְu.ve.ha.'a.RikhH748sa demeuresurעַל־'al-H5921letabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908plusieursרַבִּ֑יםra.BimH7227joursיָמִ֣יםya.MimH3117, alors lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478gardaientוְשָׁמְר֧וּve.sha.me.RuH8104ce que l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068leur avait donné àgarderמִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retH4931, et nepartaientיִסָּֽעוּ׃yi.Sa.'uH5265pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808.

20Et s’ilarrivaitוְיֵ֞שׁve.YeshH3426queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834lanuéeהֶֽעָנָ֛ןhe.'a.NanH6051soitיִהְיֶ֧הyih.YehH1961surעַל־'al-H5921letabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908peuמִסְפָּ֖רmis.ParH4557dejoursיָמִ֥יםya.MimH3117, ilscampaientיַחֲנ֔וּya.cha.NuH2583auעַל־'al-H5921commandementפִּ֤יpiH6310de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, etauוְעַל־ve.'al-H5921commandementפִּ֥יpiH6310de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068ilspartaientיִסָּֽעוּ׃yi.Sa.'uH5265.

21Et s’ilarrivaitוְיֵ֞שׁve.YeshH3426queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834lanuéeהֶֽעָנָן֙he.'a.NanH6051ysoitיִהְיֶ֤הyih.YehH1961depuis lesoirמֵעֶ֣רֶבme.'E.revH6153jusqu’עַד־'ad-H5704aumatinבֹּ֔קֶרBo.kerH1242, et que lanuéeהֶֽעָנָ֛ןhe.'a.NanH6051selèveוְנַעֲלָ֧הve.na.'a.LahH5927aumatinבַּבֹּ֖קֶרba.Bo.kerH1242, alors ilspartaientוְנָסָ֑עוּve.na.Sa.'uH5265; ousiא֚וֹ'oH176, après unjourיוֹמָ֣םyo.MamH3119et unenuitוָלַ֔יְלָהva.Lay.lahH3915, lanuéeהֶעָנָ֖ןhe.'a.NanH6051selevaitוְנַעֲלָ֥הve.na.'a.LahH5927, ilspartaientוְנָסָֽעוּ׃ve.na.Sa.'uH5265;

22ouאֽוֹ־'ov-H176si lanuéeהֶעָנָ֤ןhe.'a.NanH6051prolongeaitבְּהַאֲרִ֨יךְbe.ha.'a.RikhH748sa demeure pendant deuxjoursיֹמַ֜יִםyo.Ma.yimH3117,ouאוֹ־'ov-H176unmoisחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320,ouאוֹ־'ov-H176[beaucoup] dejoursיָמִ֗יםya.MimH3117surעַל־'al-H5921letabernacleהַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.KanH4908, pour ydemeurerלִשְׁכֹּ֣ןlish.KonH7931עָלָ֔יו'a.LavH5921, lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478campaientיַחֲנ֥וּya.cha.NuH2583et nepartaientיִסָּ֑עוּyi.Sa.'uH5265pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808; mais quand elle selevaitוּבְהֵעָלֹת֖וֹu.ve.he.'a.lo.ToH5927, ilspartaientיִסָּֽעוּ׃yi.Sa.'uH5265.

Lire Nombres 9 en entier

Commentaires sur Nombres 9

Bible Darby — 1890 Libre de droit