Bible Darby
Michée 7:2-6
2L’hommepieuxחָסִיד֙cha.SidH2623adisparuאָבַ֤ד'a.VadH6duמִן־min-H4480paysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, et il n’y apasאָ֑יִן'A.yinH369de gensdroitsוְיָשָׁ֥רve.ya.SharH3477parmi leshommesבָּאָדָ֖םba.'a.DamH120;tousכֻּלָּם֙ku.LamH3605ils se placent auxembûchesיֶאֱרֹ֔בוּye.'e.RouH693pour [verser] lesangלְדָמִ֣יםle.da.MimH1818; ils font lachasseיָצ֥וּדוּya.Tzu.duH6679chacunאִ֥ישׁ'ishH376à sonfrèreאָחִ֖יהוּ'a.Chi.huH251avec unfiletחֵֽרֶם׃Che.remH2764;
3les deuxmainsכַּפַּ֙יִם֙ka.Pa.yimH3709sont prêtesauעַל־'al-H5921malהָרַ֤עha.Ra'H7451, afin de le bienfaireלְהֵיטִ֔יבle.hei.TivH3190; leprinceהַשַּׂ֣רha.SarH8269exigeשֹׁאֵ֔לsho.'ElH7592, et lejugeוְהַשֹּׁפֵ֖טve.ha.sho.FetH8199[est là] pour unerécompenseבַּשִׁלּ֑וּםba.shi.LumH7966, et legrandוְהַגָּד֗וֹלve.ha.ga.DolH1419exprimeדֹּבֵ֨רdo.VerH1696l’aviditéהַוַּ֥תha.VatH1942de sonâmeנַפְשׁ֛וֹnaf.ShoH5315; et [ensemble]ilsה֖וּאhu'H1931tramentוַֽיְעַבְּתֽוּהָ׃Vay.'a.be.Tu.haH5686la chose.
4Lemeilleurטוֹבָ֣םto.VamH2896d’entre eux est comme uneronceכְּחֵ֔דֶקke.Che.dekH2312, le plusdroitיָשָׁ֖רya.SharH3477, pire qu’unehaieמִמְּסוּכָ֑הmi.me.su.KhahH4534d’épines. Lejourי֤וֹםYomH3117de tessentinellesמְצַפֶּ֙יךָ֙me.tza.Pei.khaH6822[et] de tavisitationפְּקֻדָּתְךָ֣pe.ku.da.te.ChaH6486estarrivéבָ֔אָהVa.'ahH935;maintenantעַתָּ֥ה'a.TahH6258seraתִהְיֶ֖הtih.YehH1961leurconfusionמְבוּכָתָֽם׃me.vu.kha.TamH3998.
5N’ayezpasאַל־'al-H408deconfianceתַּאֲמִ֣ינוּta.'a.Mi.nuH539en uncompagnonבְרֵ֔עַve.Re.a'H7453; ne vousfiezתִּבְטְח֖וּtiv.te.ChuH982pasאַֽל־'al-H408à unamiבְּאַלּ֑וּףbe.'a.LufH441;gardeשְׁמֹ֖רshe.MorH8104lesportesפִּתְחֵי־pit.chei-H6607de taboucheפִֽיךָ׃Fi.khaH6310devant celle quicoucheמִשֹּׁכֶ֣בֶתmi.sho.Khe.vetH7901dans tonseinחֵיקֶ֔ךָchei.Ke.chaH2436.
6Carכִּֽי־ki-H3588lefilsבֵן֙venH1121flétritמְנַבֵּ֣לme.na.BelH5034lepèreאָ֔ב'AvH1, lafilleבַּ֚תbatH1323s’élèveקָמָ֣הka.MahH6965contre samèreבְאִמָּ֔הּve.'i.MahH517, labelle-filleכַּלָּ֖הka.LahH3618contre sabelle-mèreבַּחֲמֹתָ֑הּba.cha.mo.TahH2545; lesennemisאֹיְבֵ֥י'o.ye.VeiH341d’unhommeאִ֖ישׁ'ishH376sont lesgensאִ֖ישׁ'ishH376H582de samaisonבֵיתֽוֹ׃vei.ToH1004.
Commentaires sur Michée 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires