Bible Darby

Lévitique 3:10-17

10et lesdeuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147rognonsהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629, et lagraisseהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834estdessusעֲלֵהֶ֔ן'a.le.HenH5921,quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834estsurעַל־'al-H5921lesreinsהַכְּסָלִ֑יםha.ke.sa.LimH3689, et leréseauהַיֹּתֶ֙רֶת֙hai.yo.Te.retH3508qui estsurעַל־'al-H5921lefoieהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516, qu’onôteraיְסִירֶֽנָּה׃ye.si.Re.nahH5493jusquesurעַל־'al-H5921lesrognonsהַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.YotH3629;

11et lesacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548ferafumerוְהִקְטִיר֥וֹve.hik.ti.RoH6999cela sur l’autelהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196: [c’est] unpainלֶ֥חֶםLe.chemH3899de sacrifice parfeuאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801à l’Éternelלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068.

12Etsiוְאִ֥םve.'ImH518sonoffrandeקָרְבָּנ֑וֹka.re.ba.NoH7133est unechèvreעֵ֖ז'ezH5795, il laprésenteraוְהִקְרִיב֖וֹve.hik.ri.VoH7126devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068;

13et ilposeraוְסָמַ֤ךְve.sa.MakhH5564samainיָדוֹ֙ya.DoH3027surעַל־'al-H5921satêteרֹאשׁ֔וֹro.ShoH7218, et ill’H853égorgeraוְשָׁחַ֣טve.sha.ChatH7819devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440latenteאֹ֣הֶל'O.helH168d’assignationמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150; et lesfilsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121d’Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175ferontaspersionוְ֠זָרְקוּVe.za.re.kuH2236dusangדָּמ֛וֹda.MoH1818surעַל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196, toutautourסָבִֽיב׃sa.VivH5439;

14et ilenמִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nuH4480présenteraוְהִקְרִ֤יבve.hik.RivH7126sonoffrandeקָרְבָּנ֔וֹka.re.ba.NoH7133, un sacrifice parfeuאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801à l’Éternelלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068: lagraisseהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459quicouvreהַֽמְכַסֶּ֣הham.kha.SehH3680l’intérieurהַקֶּ֔רֶבha.Ke.revH7130, ettouteכָּל־kol-H3605lagraisseהַחֵ֔לֶבha.Che.levH2459quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834estsurעַל־'al-H5921l’intérieurהַקֶּֽרֶב׃ha.Ke.revH7130,

15et lesdeuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147rognonsהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629, et lagraisseהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834estdessusעֲלֵהֶ֔ן'a.le.HenH5921,quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834estsurעַל־'al-H5921lesreinsהַכְּסָלִ֑יםha.ke.sa.LimH3689, et leréseauהַיֹּתֶ֙רֶת֙hai.yo.Te.retH3508qui estsurעַל־'al-H5921lefoieהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516, qu’onôteraיְסִירֶֽנָּה׃ye.si.Re.nahH5493jusquesurעַל־'al-H5921lesrognonsהַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.YotH3629;

16et lesacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548les ferafumerוְהִקְטִירָ֥םve.hik.ti.RamH6999sur l’autelהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196: [c’est] unpainלֶ֤חֶםLe.chemH3899de sacrifice parfeuאִשֶּׁה֙'i.ShehH801, enodeurלְרֵ֣יחַle.Rei.achH7381agréableנִיחֹ֔חַni.Cho.achH5207.Touteכָּל־kol-H3605graisseחֵ֖לֶבChe.levH2459appartient à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

17[C’est] unstatutחֻקַּ֤תchu.KatH2708perpétuelעוֹלָם֙o.LamH5769, en vosgénérationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755, danstoutesבְּכֹ֖לbe.KholH3605voshabitationsמֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑םmo.she.vo.tei.KhemH4186: vousneלֹ֥אlo'H3808mangerezתֹאכֵֽלוּ׃ פto.Khe.luH398aucuneכָּל־kol-H3605graisseחֵ֥לֶבChe.levH2459niaucunוְכָל־ve.kholH3605sangדָּ֖םdamH1818.

Lire Lévitique 3 en entier

Commentaires sur Lévitique 3

Bible Darby — 1890 Libre de droit