Bible Darby

Lévitique 13:47-52

47Ets’כִּֽי־ki-H3588il yaיִהְיֶ֥הyih.YehH1961uneplaieנֶ֣גַעNe.ga'H5061delèpreצָרָ֑עַתtza.Ra.'atH6883en unvêtementוְהַבֶּ֕גֶדve.ha.Be.gedH899, en unvêtementבְּבֶ֣גֶדbe.Ve.gedH899delaineצֶ֔מֶרTze.merH6785ouא֖וֹ'oH176en unvêtementבְּבֶ֥גֶדbe.Ve.gedH899delinפִּשְׁתִּֽים׃pish.TimH6593,

48ouא֤וֹ'oH176dans lachaîneבִֽשְׁתִי֙vish.TiH8359ouא֣וֹ'oH176dans latrameבְעֵ֔רֶבve.'E.revH6154dulinלַפִּשְׁתִּ֖יםla.pish.TimH6593ou de lalaineוְלַצָּ֑מֶרve.la.Tza.merH6785,ouא֣וֹ'oH176dans unepeauבְע֔וֹרve.'orH5785,ouא֖וֹ'oH176dansquelqueבְּכָל־be.kholH3605ouvrageמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399[fait] depeauעֽוֹר׃orH5785,

49et si laplaieהַנֶּ֜גַעha.Ne.ga'H5061estוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961verdâtreיְרַקְרַ֣ק׀ye.rak.RakH3422ouא֣וֹ'oH176roussâtreאֲדַמְדָּ֗ם'a.dam.DamH125dans levêtementבַּבֶּגֶד֩ba.be.GedH899,ouא֨וֹ'oH176dans lapeauבָע֜וֹרva.'orH5785,ouאֽוֹ־'ov-H176dans lachaîneבַשְּׁתִ֤יva.she.TiH8359,ouאוֹ־'ov-H176dans latrameבָעֵ֙רֶב֙va.'E.revH6154,ouא֣וֹ'oH176dansquelqueבְכָל־ve.khol-H3605objetכְּלִי־ke.li-H3627[fait] depeauע֔וֹרorH5785, c’estה֑וּאHu'H1931uneplaieנֶ֥גַעNe.ga'H5061delèpreצָרַ֖עַתtza.Ra.'atH6883, et elle seramontréeוְהָרְאָ֖הve.ha.re.'AhH7200ausacrificateurהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548.

50Et lesacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548verraוְרָאָ֥הve.ra.'AhH7200laplaieהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061, et il feraenfermerוְהִסְגִּ֥ירve.his.GirH5462pendantseptשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651joursיָמִֽים׃ya.MimH3117[l’objet où est] laplaieהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061;

51et leseptièmeהַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'IH7637jourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, ilverraוְרָאָ֨הve.ra.'AhH7200laplaieהַנֶּ֜גַעha.Ne.ga'H5061: –siכִּֽי־ki-H3588laplaieהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061s’estétendueפָשָׂ֤הfa.SahH6581dans levêtementבַּ֠בֶּגֶדBa.be.gedH899,soitאֽוֹ־'ov-H176dans lachaîneבַשְּׁתִ֤יva.she.TiH8359,soitאֽוֹ־'ov-H176dans latrameבָעֵ֙רֶב֙va.'E.revH6154,soitא֣וֹ'oH176dans lapeauבָע֔וֹרva.'orH5785, dans unouvrageלִמְלָאכָ֑הlim.la.KhahH4399quelconqueלְכֹ֛לle.KholH3605quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834a étéfaitיֵעָשֶׂ֥הye.'a.SehH6213depeauהָע֖וֹרha.'OrH5785, laplaieהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061est unelèpreצָרַ֧עַתtza.Ra.'atH6883rongeanteמַמְאֶ֛רֶתmam.'E.retH3992: lachoseהֽוּא׃Hu'H1931estimpureטָמֵ֥אta.Me'H2931.

52Alors onbrûleraוְשָׂרַ֨ףve.sa.RafH8313levêtementהַבֶּ֜גֶדha.Be.gedH899,ouא֥וֹ'oH176lachaîneהַשְּׁתִ֣י׀ha.she.TiH8359,ouא֣וֹ'oH176latrameהָעֵ֗רֶבha.'E.revH6154delaineבַּצֶּ֙מֶר֙ba.Tze.merH6785ouא֣וֹ'oH176delinבַפִּשְׁתִּ֔יםva.pish.TimH6593,ouא֚וֹ'oH176toutכָּל־kol-H3605objetכְּלִ֣יke.LiH3627[fait] depeauהָע֔וֹרha.'OrH5785danslequelאֲשֶׁר־'a.Sher-H834estיִהְיֶ֥הyih.YehH1961laplaieהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061;carכִּֽי־ki-H3588c’estהִ֔ואhi'H1931unelèpreצָרַ֤עַתtza.Ra.'atH6883rongeanteמַמְאֶ֙רֶת֙mam.'E.retH3992; la chose serabrûléeתִּשָּׂרֵֽף׃ti.sa.RefH8313aufeuבָּאֵ֖שׁba.'EshH784.

Lire Lévitique 13 en entier

Commentaires sur Lévitique 13

Bible Darby — 1890 Libre de droit