Bible Darby

Lévitique 11:20-28

20Toutכֹּ֚לkolH3605reptileשֶׁ֣רֶץShe.retzH8318volantהָע֔וֹףha.'ofH5775quimarcheהַהֹלֵ֖ךְha.ho.LekhH1980surעַל־'al-H5921quatreאַרְבַּ֑ע'ar.Ba'H702[pieds], vousseraה֖וּאhu'H1931une choseabominableשֶׁ֥קֶץShe.ketzH8263.

21Seulementאַ֤ךְ'akhH389dececiזֶה֙zehH2088vousmangerezתֹּֽאכְל֔וּto.khe.LuH398, d’entretousמִכֹּל֙mi.KolH3605lesreptilesשֶׁ֣רֶץShe.retzH8318volantsהָע֔וֹףha.'ofH5775quimarchentהַהֹלֵ֖ךְha.ho.LekhH1980surעַל־'al-H5921quatreאַרְבַּ֑ע'ar.Ba'H702[pieds], ceuxquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ont,au-dessusמִמַּ֣עַלmi.Ma.'alH4605de leurspiedsלְרַגְלָ֔יוle.rag.LavH7272, desjambesכְרָעַ֙יִם֙khe.ra.'A.yimH3767aveclesquellesH2004ilssautentלְנַתֵּ֥רle.na.TerH5425surעַל־'al-H5921laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

22Ce sonticiאֵ֤לֶּה'E.lehH428ceux d’entre eux dont vousmangerezתֹּאכֵ֔לוּto.Khe.luH398: lasauterelleהָֽאַרְבֶּ֣הha.'ar.BehH697selon sonespèceלְמִינ֔וֹle.mi.NoH4327, et lesolhamהַסָּלְעָ֖םha.sal.'AmH5556selon sonespèceלְמִינֵ֑הוּle.mi.Ne.huH4327, et lekhargolהַחַרְגֹּ֣לha.char.GolH2728selon sonespèceלְמִינֵ֔הוּle.mi.Ne.huH4327, et lekhagabהֶחָגָ֖בhe.cha.GavH2284selon sonespèceלְמִינֵֽהוּ׃le.mi.Ne.huH4327.

23Maistoutוְכֹל֙ve.KholH3605reptileשֶׁ֣רֶץShe.retzH8318volantהָע֔וֹףha.'ofH5775quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834aquatreאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702piedsרַגְלָ֑יִםrag.La.yimH7272vousseraה֖וּאhu'H1931une choseabominableשֶׁ֥קֶץShe.ketzH8263;

24et pareuxוּלְאֵ֖לֶּהu.le.'E.lehH428vous vous rendrezimpursתִּטַּמָּ֑אוּti.ta.Ma.'uH2930:quiconqueכָּל־kol-H3605toucheraהַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060leur corpsmortבְּנִבְלָתָ֖םbe.niv.la.TamH5038seraimpurיִטְמָ֥אyit.Ma'H2930jusqu’עַד־'ad-H5704ausoirהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153;

25etquiconqueוְכָל־ve.kholH3605porteraהַנֹּשֵׂ֖אha.no.Se'H5375[quelque chose] de leur corpsmortמִנִּבְלָתָ֑םmi.niv.la.TamH5038laveraיְכַבֵּ֥סye.kha.BesH3526sesvêtementsבְּגָדָ֖יוbe.ga.DavH899, et seraimpurוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930jusqu’עַד־'ad-H5704ausoirהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

26Touteלְֽכָל־le.kholH3605bêteהַבְּהֵמָ֡הha.be.he.MahH929quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834aהִוא֩hi'H1931l’ongleפַּרְסָ֜הpar.SahH6541fenduמַפְרֶ֨סֶתmaf.Re.setH6536, mais qui n’apasאֵינֶ֣נָּה'ei.Ne.nahH369le [pied] complètementdiviséוְשֶׁ֣סַע׀ve.She.sa'H8157שֹׁסַ֗עַתsho.Sa.'atH8156et nerumineוְגֵרָה֙ve.ge.RahH1625מַעֲלָ֔הma.'a.LahH5927pasאֵינֶ֣נָּה'ei.Ne.nahH369, vousseraהֵ֖םhemH1992impureטְמֵאִ֥יםte.me.'ImH2931;quiconqueכָּל־kol-H3605lestoucheraהַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060seraimpurיִטְמָֽא׃yit.Ma'H2930.

27Ettoutוְכֹ֣ל׀ve.KholH3605ce quimarcheהוֹלֵ֣ךְho.LekhH1980surעַל־'al-H5921sespattesכַּפָּ֗יוka.PavH3709, parmitousבְּכָל־be.kholH3605lesanimauxהַֽחַיָּה֙ha.chai.YahH2416quimarchentהַהֹלֶ֣כֶתha.ho.Le.khetH1980surעַל־'al-H5921quatreאַרְבַּ֔ע'ar.Ba'H702[pieds], vousseraהֵ֖םhemH1992impurטְמֵאִ֥יםte.me.'ImH2931;quiconqueכָּל־kol-H3605toucheraהַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060leur corpsmortבְּנִבְלָתָ֖םbe.niv.la.TamH5038seraimpurיִטְמָ֥אyit.Ma'H2930jusqu’עַד־'ad-H5704ausoirהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153;

28et celui qui auraportéוְהַנֹּשֵׂא֙ve.ha.no.Se'H5375leur corpsmortנִבְלָתָ֔םniv.la.TamH5038laveraיְכַבֵּ֥סye.kha.BesH3526sesvêtementsבְּגָדָ֖יוbe.ga.DavH899, et seraimpurוְטָמֵ֣אve.ta.Me'H2930jusqu’עַד־'ad-H5704ausoirהָעָ֑רֶבha.'A.revH6153.Ilsהֵ֖מָּהHe.mahH1992vous serontimpursטְמֵאִ֥יםte.me.'ImH2931.

Lire Lévitique 11 en entier

Commentaires sur Lévitique 11

Bible Darby — 1890 Libre de droit