Bible Darby
Lévitique 1:11-17
11et ill’H853égorgeraוְשָׁחַ֨טve.sha.ChatH7819àעַ֣ל'alH5921côtéיֶ֧רֶךְYe.rekhH3409de l’autelהַמִּזְבֵּ֛חַha.miz.Be.achH4196, vers lenordצָפֹ֖נָהtza.Fo.nahH6828,devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; et lesfilsבְּנֵי֩be.NeiH1121d’Aaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH175, lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.NimH3548, ferontaspersionוְזָרְק֡וּve.za.re.KuH2236dusangדָּמ֛וֹda.MoH1818surעַל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196, toutautourסָבִֽיב׃sa.VivH5439;
12et illeH853couperaוְנִתַּ֤חve.ni.TachH5408enmorceauxלִנְתָחָ֔יוlin.ta.ChavH5409,avecH853satêteרֹאשׁ֖וֹro.ShoH7218et sagraisseפִּדְר֑וֹpid.RoH6309, et lesacrificateurהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548lesH853arrangeraוְעָרַ֤ךְve.'a.RakhH6186surעַל־'al-H5921leboisהָֽעֵצִים֙ha.'e.TzimH6086quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834estsurעַל־'al-H5921lefeuהָאֵ֔שׁha.'EshH784quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834estsurעַל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196;
13et illaveraיִרְחַ֣ץyir.ChatzH7364avec de l’eauבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325l’intérieurוְהַקֶּ֥רֶבve.ha.Ke.revH7130et lesjambesוְהַכְּרָעַ֖יִםve.ha.ke.ra.'A.yimH3767; et lesacrificateurהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548présenteraוְהִקְרִ֨יבve.hik.RivH7126letoutהַכֹּל֙ha.KolH3605et le ferafumerוְהִקְטִ֣ירve.hik.TirH6999sur l’autelהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196: c’estה֗וּאHu'H1931unholocausteעֹלָ֣ה'o.LahH5930, un sacrifice parfeuאִשֵּׁ֛ה'i.ShehH801, uneodeurרֵ֥יחַRei.achH7381agréableנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207à l’Éternelלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068.
14Etsiוְאִ֧םve.'ImH518sonoffrandeקָרְבָּנ֖וֹka.re.ba.NoH7133à l’Éternelלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068estמִן־min-H4480unholocausteעֹלָ֥ה'o.LahH5930d’oiseauxהָע֛וֹףha.'ofH5775, ilprésenteraוְהִקְרִ֣יבve.hik.RivH7126sonoffrandeקָרְבָּנֽוֹ׃ka.re.ba.NoH7133deמִן־min-H4480tourterellesהַתֹּרִ֗יםha.to.RimH8449ouא֛וֹ'oH176deמִן־min-H4480jeunesבְּנֵ֥יbe.NeiH1121pigeonsהַיּוֹנָ֖הhai.yo.NahH3123.
15Et lesacrificateurהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548l’apporteraוְהִקְרִיב֤וֹve.hik.ri.VoH7126àאֶל־'el-H413l’autelהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196, et luidétacheraוּמָלַק֙u.ma.LakH4454latêteרֹאשׁ֔וֹro.ShoH7218avec l’ongle, et la ferafumerוְהִקְטִ֖ירve.hik.TirH6999sur l’autelהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196; et il enépreindraוְנִמְצָ֣הve.nim.TzahH4680lesangדָמ֔וֹda.MoH1818contreעַ֖ל'alH5921laparoiקִ֥ירkirH7023de l’autelהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196;
16et ilôteraוְהֵסִ֥ירve.he.SirH5493songésierמֻרְאָת֖וֹmur.'a.ToH4760avec sonordureבְּנֹצָתָ֑הּbe.no.tza.TahH5133, etlesH853jetteraוְהִשְׁלִ֨יךְve.hish.LikhH7993àcôtéאֵ֤צֶל'E.tzelH681de l’autelהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196, vers l’orientקֵ֔דְמָהKe.de.mahH6924,auאֶל־'el-H413lieuמְק֖וֹםme.KomH4725où sont lescendresהַדָּֽשֶׁן׃ha.Da.shenH1880;
17et ilfendraוְשִׁסַּ֨עve.shi.Sa'H8156l’אֹת֣וֹ'o.ToH853oiseau entre lesailesבִכְנָפָיו֮vikh.na.FavH3671, il neleאֹת֤וֹ'o.ToH853diviseraיַבְדִּיל֒yav.DilH914pasלֹ֣אlo'H3808; et lesacrificateurהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548le ferafumerוְהִקְטִ֨ירve.hik.TirH6999sur l’autelהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196,surעַל־'al-H5921leboisהָעֵצִ֖יםha.'e.TzimH6086quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834estsurעַל־'al-H5921lefeuהָאֵ֑שׁha.'EshH784: c’estה֗וּאHu'H1931unholocausteעֹלָ֣ה'o.LahH5930, un sacrifice parfeuאִשֵּׁ֛ה'i.ShehH801, uneodeurרֵ֥יחַRei.achH7381agréableנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207à l’Éternelלַיהוָֽה׃ סla.Yah.wehH3068.
Commentaires sur Lévitique 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires