Bible Darby

Juges 21:16-25

16Et lesanciensזִקְנֵ֣יzik.NeiH2205de l’assembléeהָעֵדָ֔הha.'e.DahH5712direntוַיֹּֽאמְר֨וּvai.yo.me.RuH559:Queמַה־mah-H4100feronsנַּעֲשֶׂ֥הna.'a.SehH6213-nous pour ceux quirestentלַנּוֹתָרִ֖יםla.no.ta.RimH3498, pour qu’ils aient desfemmesלְנָשִׁ֑יםle.na.ShimH802,carכִּֽי־ki-H3588lesfemmesאִשָּֽׁה׃'i.ShahH802ont étédétruitesנִשְׁמְדָ֥הnish.me.DahH8045enBenjaminמִבִּנְיָמִ֖ןmi.bin.ya.MinH1144?

17Et ilsdirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559: Il faut unepossessionיְרֻשַּׁ֥תye.ru.ShatH3425pour ceux deBenjaminלְבִנְיָמִ֑ןle.vin.ya.MinH1144qui sontréchappésפְּלֵיטָ֖הpe.lei.TahH6413, afin qu’unetribuשֵׁ֖בֶטShe.vetH7626ne soitpasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808effacéeיִמָּחֶ֥הyi.ma.ChehH4229d’Israëlמִיִּשְׂרָאֵֽל׃mi.Yis.ra.'ElH3478.

18Etnousוַאֲנַ֗חְנוּva.'a.Nach.nuH587, nous nepouvonsנוּכַ֛לnu.KhalH3201pasלֹ֥אlo'H3808leurdonnerלָתֵת־la.tet-H5414desfemmesנָשִׁ֖יםna.ShimH802d’entre nosfillesמִבְּנוֹתֵ֑ינוּmi.be.no.Tei.nuH1323;carכִּֽי־ki-H3588lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478ontjuréנִשְׁבְּע֤וּnish.be.'UH7650,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Mauditאָר֕וּר'a.RurH779celui quidonneנֹתֵ֥ןno.TenH5414unefemmeאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802àBenjaminלְבִנְיָמִֽן׃ סle.vin.ya.MinH1144!

19Et ilsdirentוַיֹּאמְר֡וּvai.yo.me.RuH559:Voiciהִנֵּה֩hi.NehH2009, il y a tous lesansמִיָּמִ֣ים׀mi.ya.MimH3117יָמִ֗ימָהya.Mi.mahH3117unefêteחַג־chag-H2282à l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068àSiloבְּשִׁל֜וֹbe.shi.LoH7887,quiאֲשֶׁ֞ר'a.SherH834est aunordמִצְּפ֤וֹנָהmi.tze.Fo.nahH6828deBéthelH1008, ausoleilהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121levantמִזְרְחָ֣הmiz.re.ChahH4217de larouteלִמְסִלָּ֔הlim.si.LahH4546quimonteהָעֹלָ֥הha.'o.LahH5927deBéthelH1008àSichemשְׁכֶ֑מָהshe.Khe.mahH7927, et aumidiוּמִנֶּ֖גֶבu.mi.Ne.gevH5045deLebonaלִלְבוֹנָֽה׃lil.vo.NahH3829.

20Et ilscommandèrentוַיְצַוּ֕וּvay.tzavH6680auxfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deBenjaminבִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinH1144,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:AllezH3212 H1980, et mettez-vous enembuscadeוַאֲרַבְתֶּ֥םva.'a.rav.TemH693dans lesvignesבַּכְּרָמִֽים׃ba.ke.ra.MimH3754.

21Et vousregarderezוּרְאִיתֶ֗םu.re.'i.TemH7200, etvoiciוְ֠הִנֵּהVe.hi.nehH2009,quandאִם־'im-H518lesfillesבְנוֹת־ve.not-H1323deSiloשִׁילוֹ֮shi.LoH7887sortirontיֵ֨צְא֥וּye.tze.'UH3318enchœursבַּמְּחֹלוֹת֒ba.me.cho.lOtH4246pourdanserלָח֣וּלla.ChulH2342, alors voussortirezוִֽיצָאתֶם֙vi.tza.TemH3318desמִן־min-H4480vignesהַכְּרָמִ֔יםha.ke.ra.MimH3754et vousravirezוַחֲטַפְתֶּ֥םva.cha.taf.TemH2414pour vous,chacunאִ֥ישׁ'ishH376safemmeאִשְׁתּ֖וֹ'ish.ToH802d’entre lesfillesמִבְּנ֣וֹתmi.be.NotH1323deSiloשִׁיל֑וֹshi.LoH7887, et vous vous enirezוַהֲלַכְתֶּ֖םva.ha.lakh.TemH1980dans lepaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776deBenjaminבִּנְיָמִֽן׃bin.ya.MinH1144.

22Ets’כִּֽי־ki-H3588il arrivequeוְהָיָ֡הve.ha.YahH1961leurspèresאֲבוֹתָם֩'a.vo.TamH1ouא֨וֹ'oH176leursfrèresאֲחֵיהֶ֜ם'a.chei.HemH251viennentיָבֹ֣אוּya.Vo.'uH935nousאֵלֵ֗ינוּ'e.Lei.nuH413querellerלָרִ֣יבla.rovH7378, nousleurאֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH413dironsוְאָמַ֤רְנוּve.'a.Mar.nuH559: Usez degrâceחָנּ֣וּנוּcha.Nu.nuH2603envers nous à leursujetאוֹתָ֔ם'o.TamH853,carכִּ֣יkiH3588nous n’avonspasלֹ֥אlo'H3808reçuלָקַ֛חְנוּla.Kach.nuH3947chacunאִ֥ישׁ'ishH376safemmeאִשְׁתּ֖וֹ'ish.ToH802par laguerreבַּמִּלְחָמָ֑הba.mil.cha.MahH4421;carכִּ֣יkiH3588ce n’estpasלֹ֥אlo'H3808vousאַתֶּ֛ם'a.TemH859qui les leur avezdonnéesנְתַתֶּ֥םne.ta.TemH5414, de sorte que vous soyezcoupablesתֶּאְשָֽׁמוּ׃ סte'.Sha.muH816maintenantכָּעֵ֥תka.'EtH6256.

23Et lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deBenjaminבִנְיָמִ֔ןvin.ya.MinH1144firentוַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-H6213ainsiכֵן֙khenH3651, etenlevèrentוַיִּשְׂא֤וּvai.yis.'UH5375desfemmesנָשִׁים֙na.ShimH802selon leurnombreלְמִסְפָּרָ֔םle.mis.pa.RamH4557, d’entreמִן־min-H4480lesdanseusesהַמְּחֹלְל֖וֹתha.me.cho.le.LotH2342dontאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ils s’emparèrentגָּזָ֑לוּga.Za.luH1497; et ils s’enallèrentH3212 H1980etretournèrentוַיָּשׁ֙וּבוּ֙vai.ya.Shu.vuH7725dansאֶל־'el-H413leurhéritageנַ֣חֲלָתָ֔םna.cha.la.TamH5159, etrebâtirentוַיִּבְנוּ֙vai.yiv.NuH1129lesvillesהֶ֣עָרִ֔יםhe.'a.RimH5892et yhabitèrentוַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.VuH3427.

24Et lesfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478s’enallèrentוַיִּתְהַלְּכ֨וּvai.yit.ha.le.KhuH1980delàמִשָּׁ֤םmi.ShamH8033, en cetempsבָּעֵ֣תba.'EtH6256-làהַהִ֔יאha.Hi'H1931,chacunאִ֥ישׁ'ishH376dans satribuלְשִׁבְט֖וֹle.shiv.ToH7626et dans safamilleוּלְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹu.le.mish.pach.ToH4940; et ilspartirentוַיֵּצְא֣וּvai.ye.tze.'UH3318delàמִשָּׁ֔םmi.ShamH8033chacunאִ֖ישׁ'ishH376pour sonhéritageלְנַחֲלָתֽוֹ׃le.na.cha.la.ToH5159.

25En cesjoursבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117-làהָהֵ֔םha.HemH1992, il n’y avaitpasאֵ֥ין'einH369deroiמֶ֖לֶךְMe.lekhH4428enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478;chacunאִ֛ישׁ'ishH376faisaitיַעֲשֶֽׂה׃ya.'a.SehH6213ce qui étaitbonהַיָּשָׁ֥רhai.ya.SharH3477à sesyeuxבְּעֵינָ֖יוbe.'ei.NavH5869.

Lire Juges 21 en entier

Commentaires sur Juges 21

Bible Darby — 1890 Libre de droit