Bible Darby

Juges 20:1-9

1Ettousכָּל־kol-H3605lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478sortirentוַיֵּצְאוּ֮vai.ye.tze.'UH3318, depuisDanלְמִדָּן֙le.mi.DanH1835jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704àBeërבְּאֵ֣רbe.'ErH884-Shébaשֶׁ֔בַעShe.va'H884, et lepaysוְאֶ֖רֶץve.'E.retzH776deGalaadהַגִּלְעָ֑דha.gil.'AdH1568; et l’assembléeהָעֵדָ֜הha.'e.DahH5712seréunitוַתִּקָּהֵ֨לva.ti.ka.HelH6950comme unseulאֶחָ֗ד'e.ChadH259hommeכְּאִ֣ישׁke.'IshH376,versאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, àMitspaהַמִּצְפָּֽה׃ha.mitz.PahH4709.

2Et lesprincipauxפִּנּ֣וֹתpi.NotH6438detoutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֗םha.'AmH5971,toutesכֹּ֚לkolH3605lestribusשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, seprésentèrentוַיִּֽתְיַצְּב֞וּvai.yit.ya.tze.VuH3320dans lacongrégationבִּקְהַ֖לbik.HalH6951dupeupleעַ֣ם'amH5971deDieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430,400 000אַרְבַּ֨ע מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף'ar.Ba' me.'ot 'E.lefH702 H3967 H505hommesאִ֥ישׁ'ishH376depiedרַגְלִ֖יrag.LiH7273,tirantשֹׁ֥לֵֽףSho.lefH8025l’épéeחָֽרֶב׃ פCha.revH2719.

3Et lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deBenjaminבִנְיָמִ֔ןvin.ya.MinH1144apprirentוַֽיִּשְׁמְעוּ֙vai.yish.me.'UH8085queכִּֽי־ki-H3588lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478étaientmontésעָל֥וּ'a.LuH5927àMitspaהַמִּצְפָּ֑הha.mitz.PahH4709. Et lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478direntוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559:Ditesדַּבְּר֕וּda.be.RuH1696commentאֵיכָ֥ה'ei.KhahH349ceהַזֹּֽאת׃ha.ZotH2063malהָרָעָ֥הha.ra.'AhH7451estarrivéנִהְיְתָ֖הnih.ye.TahH1961.

4Et leהָאִ֣ישׁha.'IshH376Léviteהַלֵּוִ֗יha.le.ViH3881, lemariאִ֛ישׁ'ishH376de lafemmeהָאִשָּׁ֥הha.'i.ShahH802tuéeהַנִּרְצָחָ֖הha.nir.tza.ChahH7523,réponditוַיַּ֜עַןvai.Ya.'anH6030etditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559: J’étaisvenuבָּ֛אתִיBa.tiH935àGuibhaהַגִּבְעָ֙תָה֙ha.giv.'A.tahH1390,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est àBenjaminלְבִנְיָמִ֔ןle.vin.ya.MinH1144,moiאֲנִ֥י'a.NiH589et maconcubineוּפִֽילַגְשִׁ֖יu.fi.lag.ShiH6370, pour passer lanuitלָלֽוּן׃la.LunH3885;

5et leshommesבַּעֲלֵ֣יba.'a.LeiH1167deGuibhaהַגִּבְעָ֔הha.giv.'AhH1390selevèrentוַיָּקֻ֤מוּvai.ya.Ku.muH6965contreעָלַי֙'a.LaiH5921moi, etentourèrentוַיָּסֹ֧בּוּvai.ya.So.buH5437denuitלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915lamaisonהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004, à cause demoiעָלַ֛י'a.LaiH5921; ils avaient l’intentionדִּמּ֣וּdi.MuH1819demeH853tuerלַהֲרֹ֔גla.ha.RogH2026, et ils onthumiliéעִנּ֖וּ'i.NuH6031maconcubineפִּילַגְשִׁ֥יpi.lag.ShiH6370, et elle estmorteוַתָּמֹֽת׃va.ta.MotH4191.

6Et j’aisaisiוָֽאֹחֵ֤זva.'o.ChezH270maconcubineבְּפִֽילַגְשִׁי֙be.fi.lag.ShiH6370et je l’ai coupée enmorceauxוָֽאֲנַתְּחֶ֔הָva.'a.na.te.Che.haH5408, et je l’aienvoyéeוָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָva.'a.sha.le.Che.haH7971danstoutesבְּכָל־be.kholH3605lescampagnesשְׂדֵ֖הse.DehH7704de l’héritageנַחֲלַ֣תna.cha.LatH5159d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;carכִּ֥יkiH3588ils ontcommisעָשׂ֛וּ'a.SuH6213uneénormitéזִמָּ֥הzi.MahH2154et uneinfamieוּנְבָלָ֖הu.ne.va.LahH5039enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478.

7Voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, voustousכֻלְּכֶ֖םkhu.le.KhemH3605,filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,délibérezהָב֥וּha.VuH3051דָּבָ֥רda.VarH1697, et donneziciהֲלֹֽם׃ha.LomH1988[votre]avisוְעֵצָ֖הve.'e.TzahH6098.

8Ettoutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971selevaוַיָּ֙קָם֙vai.Ya.komH6965comme unseulאֶחָ֖ד'e.ChadH259hommeכְּאִ֥ישׁke.'IshH376,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Aucun denousאִ֣ישׁ'ishH376n’לֹ֤אlo'H3808iraH3212 H1980à satenteלְאָהֳל֔וֹle.'o.ho.LoH168, et aucun denousאִ֥ישׁ'ishH376neוְלֹ֥אve.Lo'H3808seretireraנָס֖וּרna.SurH5493dans samaisonלְבֵיתֽוֹ׃le.vei.ToH1004;

9etmaintenantוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258,voiciזֶ֣הzehH2088ceהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834nousferonsנַעֲשֶׂ֖הna.'a.SehH6213àGuibhaלַגִּבְעָ֑הla.giv.'AhH1390: nous la traiteronsselonעָלֶ֖יהָ'a.Lei.haH5921ce que lesortבְּגוֹרָֽל׃be.go.RalH1486décidera ;

Lire Juges 20 en entier

Commentaires sur Juges 20

Bible Darby — 1890 Libre de droit