Bible Darby
Job 42:10-12
10Et l’Éternelוַֽיהוָ֗הva.Yah.wehH3068rétablitשָׁ֚בSha.vH7725l’ancienétatשְׁב֣וּתshe.vitH7622deJobאִיּ֔וֹב'i.YovH347, quand il eutpriéבְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹbe.hit.pa.LoH6419pourבְּעַ֣דbe.'AdH1157sesamisרֵעֵ֑הוּre.'E.huH7453; et l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068donnaוַ֧יֹּסֶףVai.yo.sefH3254àJobלְאִיּ֖וֹבle.'i.YovH347ledoubleלְמִשְׁנֶֽה׃le.mish.NehH4932detoutכָּל־kol-H3605ce qu’il avaiteuאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834.
11Ettousכָּל־kol-H3605sesfrèresאֶחָ֨יו'e.ChavH251, ettoutesוְכָל־ve.kholH3605sessœursאַחְיוֹתָ֜יו'ach.yo.tavH269, ettousוְכָל־ve.kholH3605ceux qui l’avaientconnuיֹדְעָ֣יוyo.de.'AvH3045auparavantלְפָנִ֗יםle.fa.NimH6440vinrentוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH935àאֵ֠לָיו'E.lavH413lui, etmangèrentוַיֹּאכְל֨וּvai.yo.khe.LuH398lepainלֶחֶם֮le.ChemH3899avecעִמּ֣וֹi.MoH5973lui dans samaisonבְּבֵיתוֹ֒be.vei.ToH1004; et ilssympathisèrentוַיָּנֻ֤דוּvai.ya.Nu.duH5110avec lui etleאֹת֔וֹ'o.ToH853consolèrentוַיְנַחֲמ֣וּvay.na.cha.MuH5162deעַ֚ל'alH5921toutכָּל־kol-H3605lemalהָ֣רָעָ֔הha.ra.'AhH7451queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068avait faitvenirהֵבִ֥יאhe.Vi'H935surעָלָ֑יו'a.LavH5921lui, et luidonnèrentוַיִּתְּנוּ־vai.yi.te.nu-H5414chacunאִ֚ישׁ'ishH376unאֶחָ֔ת'e.ChatH259késitaקְשִׂיטָ֣הke.si.TahH7192, etchacunוְאִ֕ישׁve.'IshH376unאֶחָֽד׃ ס'e.ChadH259anneauנֶ֥זֶםNe.zemH5141d’orזָהָ֖בza.HavH2091.
12Et l’Éternelוַֽיהוָ֗הva.Yah.wehH3068bénitבֵּרַ֛ךְbe.RakhH1288lafinאַחֲרִ֥ית'a.cha.RitH319deJobאִיּ֖וֹב'i.YovH347plus que soncommencementמֵרֵאשִׁת֑וֹme.re.shi.ToH7225: et ileutוַֽיְהִי־vay.hi-H196114 000אַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר אֶ֜לֶף'ar.ba.'Ah 'a.Sar 'E.lefH702H6240H505brebisצֹ֗אןTzonH6629, et6 000וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ve.She.shet 'a.la.FimH8337H505chameauxגְּמַלִּ֔יםge.ma.LimH1581, et1 000וְאֶֽלֶף־ve.'e.lef-H505pairesצֶ֥מֶדTze.medH6776debœufsבָּקָ֖רba.KarH1241, et1 000וְאֶ֥לֶףve.'E.lefH505ânessesאֲתוֹנֽוֹת׃'a.to.NotH860;
Commentaires sur Job 42
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires