Bible Darby

Jérémie 51:37-43

37etBabyloneבָבֶ֨ל׀va.VelH894seraוְהָיְתָה֩ve.ha.ye.TahH1961des monceaux [deruinesלְגַלִּ֧ים׀le.ga.LimH1530], unrepaireמְעוֹן־me.'on-H4583dechacalsתַּנִּ֛יםta.NimH8577, un sujet d’étonnementשַׁמָּ֥הsha.MahH8047et desifflementוּשְׁרֵקָ֖הu.she.re.KahH8322, de sorte qu’il n’y aurapasמֵאֵ֥יןme.'EinH369d’habitantיוֹשֵֽׁב׃yo.ShevH3427.

38Ilsrugirontיִשְׁאָ֑גוּyish.'A.guH7580ensembleיַחְדָּ֖וyach.DavH3162comme de jeuneslionsכַּכְּפִרִ֣יםka.ke.fi.RimH3715, ilsgronderontנָעֲר֖וּna.'a.RuH5286comme lespetitsכְּגוֹרֵ֥יke.go.ReiH1484deslionsאֲרָיֽוֹת׃'a.ra.YotH738.

39Quand ils serontéchauffésH2527 H2552, jeprépareraiאָשִׁ֣ית'a.ShitH7896leurbreuvageמִשְׁתֵּיהֶ֗םmish.tei.HemH4960, et je lesenivreraiוְהִשְׁכַּרְתִּים֙ve.hish.kar.TimH7937,afinלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616qu’ils s’égaientיַעֲלֹ֔זוּya.'a.Lo.zuH5937, et qu’ilsdormentוְיָשְׁנ֥וּve.ya.she.NuH3462d’unsommeilשְׁנַת־she.nat-H8142perpétuelעוֹלָ֖םo.LamH5769et ne seréveillentיָקִ֑יצוּya.Ki.tzuH6974plusוְלֹ֣אve.Lo'H3808,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

40Je les feraidescendreאֽוֹרִידֵ֖ם'o.ri.DemH3381comme desagneauxכְּכָרִ֣יםke.kha.RimH3733à latuerieלִטְב֑וֹחַlit.Vo.achH2873, comme desbéliersכְּאֵילִ֖יםke.'ei.LimH352avecעִם־'im-H5973desboucsעַתּוּדִֽים׃'a.tu.DimH6260.

41Commentאֵ֚יךְ'eikhH349a étépriseנִלְכְּדָ֣הnil.ke.DahH3920Shéshacשֵׁשַׁ֔ךְshe.ShakhH8347, et comment lalouangeתְּהִלַּ֣תte.hi.LatH8416detouteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776a-t-elle étésaisieוַתִּתָּפֵ֖שׂva.ti.ta.FesH8610!Commentאֵ֣יךְ'eikhH349Babyloneבָּבֶ֖לba.VelH894est-elledevenueהָיְתָ֧הha.ye.TahH1961un sujet d’étonnementלְשַׁמָּ֛הle.sha.MahH8047parmi lesnationsבַּגּוֹיִֽם׃ba.go.YimH1471!

42Lamerהַיָּ֑םhai.YamH3220estmontéeעָלָ֥ה'a.LahH5927surעַל־'al-H5921Babyloneבָּבֶ֖לba.VelH894; elle a étécouverteנִכְסָֽתָה׃nikh.Sa.tahH3680dutumulteבַּהֲמ֥וֹןba.ha.MonH1995de sesflotsגַּלָּ֖יוga.LavH1530.

43Sesvillesעָרֶ֙יהָ֙'a.Rei.haH5892sontdevenuesהָי֤וּha.YuH1961unedésolationלְשַׁמָּ֔הle.sha.MahH8047, unpaysאֶ֖רֶץ'E.retzH776secצִיָּ֣הtzi.YahH6723et une landearideוַעֲרָבָ֑הva.'a.ra.VahH6160, unpaysאֶ֗רֶץ'E.retzH776oùn’לֹֽא־lo'-H3808habiteיֵשֵׁ֤בye.ShevH3427aucunכָּל־kol-H3605hommeאִ֔ישׁ'IshH376et par oùneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808passeיַעֲבֹ֥רya.'a.VorH5674aucunH2004filsבֶּן־ben-H1121d’hommeאָדָֽם׃'a.DamH120.

Lire Jérémie 51 en entier

Commentaires sur Jérémie 51

Bible Darby — 1890 Libre de droit