Bible Darby
Genèse 22:1-3
1*Et ilarrivaוַיְהִ֗יvay.HiH1961,aprèsאַחַר֙'a.CharH310cesהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428chosesהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697, queDieuוְהָ֣אֱלֹהִ֔יםve.Ha.'E.lo.HimH430éprouvaנִסָּ֖הni.SahH5254Abrahamאַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamH85, etluiאֵלָ֔יו'e.LavH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Abrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH85! Et ilditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559: Mevoiciהִנֵּֽנִי׃hi.Ne.niH2009.
2Et [Dieu]ditוַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merH559:Prendsקַח־kach-H3947נָ֠אna'H4994tonfilsבִּנְךָ֨bin.KhaH1121, tonuniqueיְחִֽידְךָ֤ye.chi.de.KhaH3173, celuiqueאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tuaimesאָהַ֙בְתָּ֙'a.Hav.taH157,Isaacיִצְחָ֔קyitz.ChakH3327, etvaH3212H1980-t’enauאֶל־'el-H413paysאֶ֖רֶץ'E.retzH776deMorijaהַמֹּרִיָּ֑הha.mo.ri.YahH4179, etlàשָׁם֙shamH8033offreוְהַעֲלֵ֤הוּve.ha.'a.Le.huH5927-le enholocausteלְעֹלָ֔הle.'o.LahH5930,surעַ֚ל'alH5921uneאַחַ֣ד'a.ChadH259desmontagnesהֶֽהָרִ֔יםhe.ha.RimH2022queאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834jeteאֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khaH413diraiאֹמַ֥ר'o.MarH559.
3EtAbrahamאַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamH85selevaוַיַּשְׁכֵּ֨םvai.yash.KemH7925de bonmatinבַּבֹּ֗קֶרba.Bo.kerH1242etbâtaוַֽיַּחֲבֹשׁ֙vai.ya.cha.VoshH2280sonâneחֲמֹר֔וֹcha.mo.RoH2543etpritוַיִּקַּ֞חvai.yi.KachH3947avecאִתּ֔וֹ'i.ToH854luideuxשְׁנֵ֤יshe.NeiH8147de ses jeuneshommesנְעָרָיו֙ne.'a.RavH5288, etIsaacיִצְחָ֣קyitz.ChakH3327, sonfilsבְּנ֑וֹbe.NoH1121; et ilfenditוַיְבַקַּע֙vay.va.Ka'H1234leboisעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086pour l’holocausteעֹלָ֔ה'o.LahH5930, et selevaוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965, et s’enallaH3212H1980versאֶל־'el-H413lelieuהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Dieuהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH430lui avaitditאָֽמַר־'a.mar-H559.
Commentaires sur Genèse 22
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires