Bible Darby

Genèse 21:17-20

17EtDieuאֱלֹהִים֮'E.lo.HimH430entenditוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085lavoixק֣וֹלKolH6963de l’enfantהַנַּעַר֒ha.na.'ArH5288, et l’Angeמַלְאַ֨ךְmal.'AkhH4397deDieuאֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimH430appelaוַיִּקְרָא֩vai.yik.Ra'H7121אֶל־'el-H413desמִן־min-H4480cieuxהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064Agarהָגָר֙ha.GarH1904, et luiditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559:Qu’מַה־mah-H4100as-tu,Agarהָגָ֑רha.GarH1904? Necrainsתִּ֣ירְאִ֔יtir.'IH3372pointאַל־'al-H408,carכִּֽי־ki-H3588Dieuאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH430aentenduשָׁמַ֧עsha.Ma'H8085laאֶל־'el-H413voixק֥וֹלKolH6963de l’enfantהַנַּ֖עַרha.Na.'arH5288,làשָֽׁם׃ShamH8033oùבַּאֲשֶׁ֥רba.'a.SherH834ilestהוּא־hu'-H1931.

18Lèveק֚וּמִיKu.miH6965-toi,relèveשְׂאִ֣יse.'IH5375l’enfantהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288etprendsוְהַחֲזִ֥יקִיve.ha.cha.Zi.kiH2388-le de tamainיָדֵ֖ךְya.DekhH3027;carכִּֽי־ki-H3588je leferaiאֲשִׂימֶֽנּוּ׃'a.si.Me.nuH7760devenir unegrandeגָּד֖וֹלga.DolH1419nationלְג֥וֹיle.GoyH1471.

19EtDieuאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430luiouvritוַיִּפְקַ֤חvai.yif.KachH6491lesyeuxעֵינֶ֔יהָ'ei.Nei.haH5869, et ellevitוַתֵּ֖רֶאva.Te.re'H7200unpuitsבְּאֵ֣רbe.'ErH875d’eauמָ֑יִםMa.yimH4325; et elleallaH3212 H1980etremplitוַתְּמַלֵּ֤אva.te.ma.Le'H4390d’eauמַ֔יִםMa.yimH4325l’outreהַחֵ֙מֶת֙ha.Che.metH2573, et fitboireוַתַּ֖שְׁקְva.TashkH8248l’enfantהַנָּֽעַר׃ha.Na.'arH5288.

20EtDieuאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH430futוַיְהִ֧יvay.HiH1961avecאֶת־'et-H854l’enfantהַנַּ֖עַרha.Na.'arH5288, et ilgranditוַיִּגְדָּ֑לvai.yig.DalH1431, ethabitaוַיֵּ֙שֶׁב֙vai.Ye.shevH3427dans ledésertבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH4057etdevintוַיְהִ֖יvay.HiH1961tireurרֹבֶ֥הro.VehH7235d’arcקַשָּֽׁת׃ka.ShatH7199.

Lire Genèse 21 en entier

Commentaires sur Genèse 21

Bible Darby — 1890 Libre de droit