Bible Darby

Ézéchiel 8:12-16

12Et ilmeאֵלַי֮'e.LaiH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: As-tuvuהֲרָאִ֣יתָha.ra.'I.taH7200,filsבֶן־ven-H1121d’hommeאָדָם֒'a.DamH120, cequeאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834lesanciensזִקְנֵ֤יzik.NeiH2205de lamaisonבֵֽית־veit-H1004d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478fontעֹשִׂ֣ים'o.SimH6213dans lesténèbresבַּחֹ֔שֶׁךְba.Cho.shekhH2822,chacunאִ֖ישׁ'ishH376dans leurscabinetsבְּחַדְרֵ֣יbe.chad.ReiH2315d’imagesמַשְׂכִּית֑וֹmas.ki.ToH4906?Carכִּ֣יkiH3588ilsdisentאֹמְרִ֗ים'o.me.RimH559: L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068nenousH853voitרֹאֶ֣הro.'EhH7200pasאֵ֤ין'einH369, l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068aabandonnéעָזַ֥ב'a.ZavH5800lepaysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

13Et ilmeאֵלָ֑י'e.LaiH413ditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559: Tuverrasתִּרְאֶ֛הtir.'EhH7200encoreע֣וֹדodH5750תָּשׁ֥וּבta.ShuvH7725degrandesגְּדֹל֖וֹתge.do.LotH1419abominationsתּוֹעֵב֥וֹתto.'e.VotH8441qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilsהֵ֥מָּהHe.mahH1992commettentעֹשִֽׂים׃'o.SimH6213.

14Puis ilmeH853menaוַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'H935àאֶל־'el-H413l’entréeפֶּ֙תַח֙pe.tachH6607de laporteשַׁ֣עַרSha.'arH8179de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834estversאֶל־'el-H413lenordהַצָּפ֑וֹנָהha.tza.Fo.nahH6828; etvoiciוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009desfemmesהַנָּשִׁ֣יםha.na.ShimH802assisesיֹֽשְׁב֔וֹתyo.she.VotH3427làשָׁם֙shamH8033,pleurantמְבַכּ֖וֹתme.va.KotH1058Thammuzהַתַּמּֽוּז׃ סha.ta.MuzH8542.

15Et ilmeאֵלַ֖י'e.LaiH413ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559: As-tuvuהֲרָאִ֣יתָha.ra.'I.taH7200,filsבֶן־ven-H1121d’hommeאָדָ֑ם'a.DamH120? Tuתָּשׁ֥וּבta.ShuvH7725verrasתִּרְאֶ֛הtir.'EhH7200encoreע֣וֹדodH5750desabominationsתּוֹעֵב֥וֹתto.'e.VotH8441plusgrandesגְּדֹל֖וֹתge.do.LotH1419quecelles-làמֵאֵֽלֶּה׃me.'E.lehH428.

16Puis ilmeאֹתִ֗י'o.TiH853fitentrerוַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'H935auאֶל־'el-H413parvisחֲצַ֣רcha.TzarH2691intérieurהַפְּנִימִית֒ha.pe.ni.MitH6442de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068; etvoiciוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009, à l’entréeפֶ֜תַחFe.tachH6607dutempleהֵיכַ֣לhei.KhalH1964de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068,entreבֵּ֤יןbeinH996leportiqueהָֽאוּלָם֙ha.'u.LamH197etוּבֵ֣יןu.VeinH996l’autelהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196, environ25כְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖הke.'es.Rim va.cha.mi.ShahH6242 H2568hommesאִ֑ישׁ'IshH376, le dostournéאֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם'a.Cho.rei.HemH268versאֶל־'el-H413letempleהֵיכַ֤לhei.KhalH1964de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, et leursfacesוּפְנֵיהֶ֣םu.fe.nei.HemH6440vers l’orientקֵ֔דְמָהKe.de.mahH6924; etilsוְהֵ֛מָּהve.He.mahH1992seprosternaientמִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥םmish.ta.cha.vi.TemH7812vers l’orientקֵ֖דְמָהKe.de.mahH6924devant lesoleilלַשָּֽׁמֶשׁ׃la.Sha.meshH8121.

Lire Ézéchiel 8 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 8

Bible Darby — 1890 Libre de droit