Bible Darby
Ézéchiel 36:24-28
24Et jevousאֶתְכֶם֙'et.KhemH853prendraiוְלָקַחְתִּ֤יve.la.kach.TiH3947d’entreמִן־min-H4480lesnationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471, et jevousאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853rassembleraiוְקִבַּצְתִּ֥יve.ki.batz.TiH6908detousמִכָּל־mi.kolH3605lespaysהָאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.TzotH776, et jevousאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853amèneraiוְהֵבֵאתִ֥יve.he.ve.TiH935surאֶל־'el-H413votreterreאַדְמַתְכֶֽם׃'ad.mat.KhemH127;
25et jerépandraiוְזָרַקְתִּ֧יve.za.rak.TiH2236surעֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.KhemH5921vous deseauxמַ֥יִםMa.yimH4325puresטְהוֹרִ֖יםte.ho.RimH2889, et vous serezpursוּטְהַרְתֶּ֑םu.te.har.TemH2891: jevousאֶתְכֶֽם׃'et.KhemH853purifieraiאֲטַהֵ֥ר'a.ta.HerH2891detoutesמִכֹּ֧לmi.KolH3605vosimpuretésטֻמְאוֹתֵיכֶ֛םtum.'o.tei.KhemH2932et detoutesוּמִכָּל־u.mi.kol-H3605vosidolesגִּלּ֥וּלֵיכֶ֖םgi.Lu.lei.KhemH1544.
26Et je vousdonneraiוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414uncœurלֵ֣בlevH3820nouveauחָדָ֔שׁcha.DashH2319, et jemettraiאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414au-dedansבְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.KhemH7130de vous unespritוְר֥וּחַve.Ru.achH7307nouveauחֲדָשָׁ֖הcha.da.ShahH2319; et j’ôteraiוַהֲסִ֨רֹתִ֜יva.ha.Si.ro.TiH5493de votrechairמִבְּשַׂרְכֶ֔םmi.be.sar.KhemH1320lecœurלֵ֤בlevH3820depierreהָאֶ֙בֶן֙ha.'E.venH68, et je vousdonneraiוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414uncœurלֵ֥בlevH3820dechairבָּשָֽׂר׃ba.SarH1320;
27et jemettraiאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414monEspritרוּחִ֖יru.ChiH7307au-dedansבְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.KhemH7130de vous, et jeferaiוְעָשִׂ֗יתִיve.'a.Si.tiH6213que vousmarchiezH3212H1980dansאֲשֶׁר־'a.Sher-H834messtatutsבְּחֻקַּי֙be.chu.KaiH2706, et que vousgardiezתִּשְׁמְר֖וּtish.me.RuH8104mesordonnancesוּמִשְׁפָּטַ֥יu.mish.pa.TaiH4941et lespratiquiezוַעֲשִׂיתֶֽם׃va.'a.si.TemH6213.
28Et voushabiterezוִישַׁבְתֶּ֣םvi.shav.TemH3427dans lepaysבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’aidonnéנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414à vospèresלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םla.'a.vo.tei.KhemH1, et vousserezוִהְיִ֤יתֶםvih.Yi.temH1961monpeupleלְעָ֔םle.'AmH5971, etmoiוְאָ֣נֹכִ֔יve.'A.no.KhiH595jeseraiאֶהְיֶ֥ה'eh.YehH1961votreDieuלֵאלֹהִֽים׃le.lo.HimH430.
Commentaires sur Ézéchiel 36
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires