Bible Darby

Exode 28:6-15

6et ilsferontוְעָשׂ֖וּve.'a.SuH6213l’éphodהָאֵפֹ֑דha.'e.FodH646, d’orזָ֠הָבza.hoH2091, debleuתְּכֵ֨לֶתte.Khe.letH8504, et depourpreוְאַרְגָּמָ֜ןve.'ar.ga.ManH713, d’écarlateתּוֹלַ֧עַתto.La.'atH8438שָׁנִ֛יsha.NiH8144, et de fincotonוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8336retorsמָשְׁזָ֖רma.she.ZarH7806, enouvrageמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639d’artחֹשֵֽׁב׃cho.ShevH2803.

7Il aura,àאֶל־'el-H413sesdeuxשְׁתֵּ֧יshe.TeiH8147boutsקְצוֹתָ֖יוke.tzo.TavH7098,deuxשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147épaulièresכְתֵפֹ֣תkhe.te.FotH3802pour l’assemblerחֹֽבְרֹ֗תchoe.RotH2266; ilseraיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961ainsijointוְחֻבָּֽר׃ve.chu.BarH2266.

8Et laceintureוְחֵ֤שֶׁבve.Che.shevH2805de sonéphodאֲפֻדָּתוֹ֙'a.fu.da.ToH642,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834serapar-dessusעָלָ֔יו'a.LavH5921,seraיִהְיֶ֑הyih.YehH1961du mêmetravailכְּמַעֲשֵׂ֖הוּke.ma.'a.Se.huH4639, de la mêmematièreמִמֶּ֣נּוּmi.Me.nuH4480, d’orזָהָ֗בza.HavH2091, debleuתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504, et depourpreוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713, et d’écarlateוְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atH8438שָׁנִ֖יsha.NiH8144, et de fincotonוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8336retorsמָשְׁזָֽר׃ma.she.ZarH7806.

9– Et tuprendrasוְלָ֣קַחְתָּ֔ve.La.kach.taH3947deuxשְׁתֵּ֖יshe.TeiH8147pierresאַבְנֵי־'av.nei-H68d’onyxשֹׁ֑הַםSho.hamH7718, et tugraverasוּפִתַּחְתָּ֣u.fi.tach.TaH6605surעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921elles lesnomsשְׁמ֖וֹתshe.MotH8034desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478:

10sixשִׁשָּׁה֙shi.ShahH8337de leursnomsמִשְּׁמֹתָ֔םmi.she.mo.TamH8034surעַ֖ל'alH5921uneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259pierreהָאֶ֣בֶןha.'E.venH68, et lessixהַשִּׁשָּׁ֧הha.shi.ShahH8337nomsשְׁמ֞וֹתshe.MotH8034restantsהַנּוֹתָרִ֛יםha.no.ta.RimH3498surעַל־'al-H5921lasecondeהַשֵּׁנִ֖יתha.she.NitH8145pierreהָאֶ֥בֶןha.'E.venH68, selon leurnaissanceכְּתוֹלְדֹתָֽם׃ke.tol.do.TamH8435.

11Tugraverasתְּפַתַּח֙te.fa.TachH6605, enouvrageמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639delapidaireחָרַשׁ֮cha.RashH2796אֶבֶן֒'e.VenH68, engravureפִּתּוּחֵ֣יpi.tu.CheiH6603decachetחֹתָ֗םcho.TamH2368, lesdeuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147pierresהָאֲבָנִ֔יםha.'a.va.NimH68, d’aprèsעַל־'al-H5921lesnomsשְׁמֹ֖תshe.MotH8034desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; tulesH853ferasתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213enchâsserH4142 H5437dans deschatonsמִשְׁבְּצ֥וֹתmish.be.TzotH4865d’orזָהָ֖בza.HavH2091.

12Et tumettrasוְשַׂמְתָּ֞ve.sam.TaH7760lesdeuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147pierresהָאֲבָנִ֗יםha.'a.va.NimH68surעַ֚ל'alH5921lesépaulièresכִּתְפֹ֣תkit.FotH3802de l’éphodהָֽאֵפֹ֔דha.'e.FodH646, commepierresאַבְנֵ֥י'av.NeiH68demémorialזִכָּרֹ֖ןzi.ka.RonH2146pour lesfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; etAaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH175porteraוְנָשָׂא֩ve.na.Sa'H5375leursnomsשְׁמוֹתָ֜םshe.mo.TamH8034devantלִפְנֵ֧יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068,surעַל־'al-H5921sesdeuxשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147épaulesכְתֵפָ֖יוkhe.te.FavH3802, enmémorialלְזִכָּרֹֽן׃ סle.zi.ka.RonH2146.

13Et tuferasוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213deschatonsמִשְׁבְּצֹ֖תmish.be.TzotH4865d’orזָהָֽב׃za.HavH2091,

14etdeuxוּשְׁתֵּ֤יu.she.TeiH8147chaînettesשַׁרְשְׁרֹת֙shar.she.RotH8333d’orזָהָ֣בza.HavH2091purטָה֔וֹרta.HorH2889, àboutsמִגְבָּלֹ֛תmig.ba.LotH4020; tulesH853ferasתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213enouvrageמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639detorsadeעֲבֹ֑ת'a.VotH5688; et tuattacherasוְנָתַתָּ֛הve.na.ta.TahH5414leschaînettesשַׁרְשְׁרֹ֥תshar.she.RotH8333entorsadeהָעֲבֹתֹ֖תha.'a.vo.TotH5688auxעַל־'al-H5921chatonsהַֽמִּשְׁבְּצֹֽת׃ סHa.mish.be.TzotH4865.

15Et tuferasוְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taH6213lepectoralחֹ֤שֶׁןCho.shenH2833dejugementמִשְׁפָּט֙mish.PatH4941; tu leferasתַּעֲשֶׂ֑נּוּta.'a.Se.nuH6213enouvrageמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639d’artחֹשֵׁ֔בcho.ShevH2803, comme l’ouvrageכְּמַעֲשֵׂ֥הke.ma.'a.SehH4639de l’éphodאֵפֹ֖ד'e.FodH646; tuleאֹתֽוֹ׃'o.ToH853ferasתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213d’orזָ֠הָבza.hoH2091, debleuתְּכֵ֨לֶתte.Khe.letH8504, et depourpreוְאַרְגָּמָ֜ןve.'ar.ga.ManH713, et d’écarlateוְתוֹלַ֧עַתve.to.La.'atH8438שָׁנִ֛יsha.NiH8144, et de fincotonוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8336retorsמָשְׁזָ֖רma.she.ZarH7806.

Lire Exode 28 en entier

Commentaires sur Exode 28

Bible Darby — 1890 Libre de droit