Bible Darby
Esther 9:1-6
1*Et audouzièmeוּבִשְׁנֵים֩ עָשָׂ֨רu.vish.Neim 'a.SarH8147H6240moisחֹ֜דֶשׁCho.deshH2320,quiהוּא־hu'-H1931est lemoisחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320d’Adarאֲדָ֗ר'a.DarH143, letreizièmeבִּשְׁלוֹשָׁ֨ה עָשָׂ֥רbish.lo.Shah 'a.SarH7969H6240jourיוֹם֙yOmH3117du mois,oùאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834laparoleדְּבַר־de.var-H1697duroiהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428et sonéditוְדָת֖וֹve.da.ToH1881allaientהִגִּ֧יעַhi.Gi.a'H5060êtreexécutésלְהֵעָשׂ֑וֹתle.he.'a.SotH6213, aujourבַּיּ֗וֹםbai.YomH3117oùאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834lesennemisאֹיְבֵ֤י'o.ye.VeiH341desJuifsהַיְּהוּדִים֙hai.ye.hu.DimH3064espéraientשִׂבְּר֜וּsi.be.RuH7663se rendremaîtresלִשְׁל֣וֹטlish.LotH7980d’eux (mais lachoseה֔וּאHu'H1931futchangéeוְנַהֲפ֣וֹךְve.na.ha.FokhH2015en cequeאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834ces mêmesJuifsהַיְּהוּדִ֛יםhai.ye.hu.DimH3064se rendirentmaîtresיִשְׁלְט֧וּyish.le.TuH7980deceuxהֵ֖מָּהHe.mahH1992qui leshaïssaientבְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃be.so.ne.'ei.HemH8130),
2lesJuifsהַיְּהוּדִ֜יםhai.ye.hu.DimH3064s’assemblèrentנִקְהֲל֨וּnik.ha.LuH6950dans leursvillesבְּעָרֵיהֶ֗םbe.'a.rei.HemH5892, danstoutesבְּכָל־be.kholH3605lesprovincesמְדִינוֹת֙me.di.nOtH4082duroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Assuérusאֳחַשְׁוֵר֔וֹשׁ'o.chash.ve.Ro.oshH325, pourmettreלִשְׁלֹ֣חַlish.Lo.achH7971lamainיָ֔דYadH3027sur ceux quicherchaientבִּמְבַקְשֵׁ֖יbim.vak.SheiH1245leurmalheurרָֽעָתָ֑םra.'a.TamH7451; etpersonneוְאִישׁ֙ve.'IshH376neלֹא־lo'-H3808tintעָמַ֣ד'a.MadH5975devantלִפְנֵיהֶ֔םlif.nei.HemH6440eux,carכִּֽי־ki-H3588lafrayeurפַּחְדָּ֖םpach.DamH6343des [Juifs]tombaנָפַ֥לna.FalH5307surעַל־'al-H5921tousכָּל־kol-H3605lespeuplesהָעַמִּֽים׃ha.'a.MimH5971.
3Ettousוְכָל־ve.kholH3605leschefsשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269desprovincesהַמְּדִינ֜וֹתha.me.di.NotH4082, et lessatrapesוְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣יםve.ha.'a.chash.dar.pe.NimH323, et lesgouverneursוְהַפַּח֗וֹתve.ha.pa.ChotH6346, et ceux quifaisaientוְעֹשֵׂ֤יve.'o.SeiH6213lesaffairesהַמְּלָאכָה֙ha.me.la.KhahH4399duאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834roiלַמֶּ֔לֶךְla.Me.lekhH4428,assistaientמְנַשְּׂאִ֖יםme.na.se.'ImH5375lesJuifsהַיְּהוּדִ֑יםhai.ye.hu.DimH3064,carכִּֽי־ki-H3588lafrayeurפַּֽחַד־pa.chad-H6343deMardochéeמָרְדֳּכַ֖יma.re.do.KhaiH4782étaittombéeנָפַ֥לna.FalH5307surעֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH5921eux.
4Carכִּֽי־ki-H3588Mardochéeמָרְדֳּכַי֙ma.re.do.KhaiH4782étaitgrandגָ֤דוֹלGa.dolH1419dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, et sarenomméeוְשָׁמְע֖וֹve.sha.me.'OH8089serépandaitהוֹלֵ֣ךְho.LekhH1980danstoutesבְּכָל־be.kholH3605lesprovincesהַמְּדִינ֑וֹתha.me.di.NotH4082;carכִּֽי־ki-H3588cethommeהָאִ֥ישׁha.'IshH376,Mardochéeמָרְדֳּכַ֖יma.re.do.KhaiH4782,allaitהוֹלֵ֥ךְho.LekhH1980toujoursgrandissantגָ֤דוֹלGa.dolH1419H1431.
5Et lesJuifsהַיְּהוּדִים֙hai.ye.hu.DimH3064frappèrentוַיַּכּ֤וּvai.ya.KuH5221tousבְּכָל־be.kholH3605leursennemisאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם'o.ye.vei.HemH341àcoupsמַכַּת־ma.kat-H4347d’épéeחֶ֥רֶבChe.revH2719, [les]tuantוְהֶ֖רֶגve.He.regH2027et [les] faisantpérirוְאַבְדָ֑ןve.'av.DanH12, et ilsfirentוַיַּֽעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.SuH6213ce qu’ilsvoulurentכִּרְצוֹנָֽם׃kir.tzo.NamH7522à ceux qui leshaïssaientבְשֹׂנְאֵיהֶ֖םve.so.ne.'ei.HemH8130.
Commentaires sur Esther 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires