Bible Darby
Esther 1:3-8
3latroisièmeשָׁלוֹשׁ֙sha.lo.VoshH7969annéeבִּשְׁנַ֤תbish.NatH8141de sonrègneלְמָלְכ֔וֹle.ma.le.KhoH4427,fitעָשָׂ֣ה'a.SahH6213unfestinמִשְׁתֶּ֔הmish.TehH4960àtousלְכָל־le.kholH3605sesprincesשָׂרָ֖יוsa.RavH8269et sesserviteursוַעֲבָדָ֑יוva.'a.va.DavH5650, lespuissantsחֵ֣יל׀cheilH2428de laPerseפָּרַ֣סpa.RasH6539et de laMédieוּמָדַ֗יu.ma.DaiH4074, lesnoblesהַֽפַּרְתְּמִ֛יםha.par.te.MimH6579et leschefsוְשָׂרֵ֥יve.sa.ReiH8269desprovincesהַמְּדִינ֖וֹתha.me.di.NotH4082étantdevantלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440lui,
4–montrantבְּהַרְאֹת֗וֹbe.har.'o.ToH7200lesrichessesעֹ֙שֶׁר֙'o.sherH6239glorieusesכְּב֣וֹדke.VodH3519de sonroyaumeמַלְכוּת֔וֹmal.khu.ToH4438et lefasteיְקָ֔רye.KarH3366magnifiqueתִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.retH8597de sagrandeurגְּדוּלָּת֑וֹge.du.la.ToH1420pendantnombreרַבִּ֔יםra.BimH7227dejoursיָמִ֣יםya.MimH3117, pendant180שְׁמוֹנִ֥ים וּמְאַ֖תshe.mo.Nim u.me.'AtH8084H3967joursיֽוֹם׃YomH3117.
5Et quandcesהָאֵ֗לֶּהha.'E.lehH428joursהַיָּמִ֣יםhai.ya.MimH3117furentaccomplisוּבִמְל֣וֹאת׀u.vim.LotH4390, leroiהַמֶּ֡לֶךְha.Me.lekhH4428fitעָשָׂ֣ה'a.SahH6213àtoutלְכָל־le.kholH3605lepeupleהָעָ֣םha.'AmH5971qui setrouvaitהַנִּמְצְאִים֩ha.nim.tze.'ImH4672àSuseבְּשׁוּשַׁ֨ןbe.shu.ShanH7800, lacapitaleהַבִּירָ֜הha.bi.RahH1002, depuis legrandלְמִגָּ֧דוֹלle.mi.Ga.dolH1419jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704aupetitקָטָ֛ןka.TanH6996, unfestinמִשְׁתֶּ֖הmish.TehH4960deseptשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursיָמִ֑יםya.MimH3117, dans lacourבַּחֲצַ֕רba.cha.TzarH2691dujardinגִּנַּ֥תgi.NatH1594dupalaisבִּיתַ֖ןbi.TanH1055duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428:
6[des draperies]blanchesח֣וּר׀churH2353,vertesכַּרְפַּ֣סkar.PasH3768, etbleuesוּתְכֵ֗לֶתu.te.Khe.letH8504, étaientattachéesאָחוּז֙'a.ChuzH270par descordonsבְּחַבְלֵי־be.chav.lei-H2256debyssusב֣וּץvutzH948et depourpreוְאַרְגָּמָ֔ןve.'ar.ga.ManH713àעַל־'al-H5921desanneauxגְּלִ֥ילֵיge.Li.leiH1550d’argentכֶ֖סֶףKhe.sefH3701et à descolonnesוְעַמּ֣וּדֵיve.'a.Mu.deiH5982de marbreblancשֵׁ֑שׁSheshH8336; leslitsמִטּ֣וֹת׀mi.TotH4296étaient d’orזָהָ֣בza.HavH2091et d’argentוָכֶ֗סֶףva.Khe.sefH3701, [placés]surעַ֛ל'alH5921unpavementרִֽצְפַ֥תritz.FatH7531de marbrerougeבַּהַט־ba.hat-H923etblancוָשֵׁ֖שׁva.SheshH8336, d’albâtreוְדַ֥רve.DarH1858, et de marbrenoirוְסֹחָֽרֶת׃ve.so.Cha.retH5508.
7Et on donna àboireוְהַשְׁקוֹת֙ve.hash.kOtH8248dans desvasesבִּכְלֵ֣יbikh.LeiH3627d’orזָהָ֔בza.HavH2091, lesvasesוְכֵלִ֖יםve.khe.LimH3627différantשׁוֹנִ֑יםsho.NimH8138les uns des autresמִכֵּלִ֣יםmi.ke.LimH3627, et il y avait duvinוְיֵ֥יןve.YeinH3196royalמַלְכ֛וּתmal.KhutH4438enabondanceרָ֖בravH7227, selon lapuissanceכְּיַ֥דke.YadH3027duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.
8Et onbuvaitוְהַשְּׁתִיָּ֥הve.ha.she.ti.YahH8360, selon l’éditכַדָּ֖תkha.DatH1881: on neforçaitאֹנֵ֑ס'o.NesH597personneאֵ֣ין'einH369;carכִּי־ki-H3588c’est ainsiqueכֵ֣ן׀khenH3651leroiהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428avaitordonnéיִסַּ֣דyi.SadH3245àעַ֚ל'alH5921tousכָּל־kol-H3605lesgrandsרַ֣בravH7227de samaisonבֵּית֔וֹbei.ToH1004, defaireלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213selon legréכִּרְצ֥וֹןkir.TzonH7522dechacunאִישׁ־'ish-H376וָאִֽישׁ׃va.'IshH376.
Commentaires sur Esther 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires