Bible Darby

Ecclésiaste 8:14-17

14Ilestיֶשׁ־yesh-H3426encore unevanitéהֶבֶל֮he.VelH1892quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834alieuנַעֲשָׂ֣הna.'a.SahH6213surעַל־'al-H5921laterreהָאָרֶץ֒ha.'a.RetzH776: c’estqu’אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherH834il yaיֵ֣שׁyeshH3426desjustesצַדִּיקִ֗יםtza.di.KimH6662auxquelsאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834ilarriveמַגִּ֤יעַma.Gi.a'H5060selonאֲלֵהֶם֙'a.le.HemH413l’œuvreכְּמַעֲשֵׂ֣הke.ma.'a.SehH4639desméchantsהָרְשָׁעִ֔יםha.re.sha.'ImH7563, et il yaוְיֵ֣שׁve.YeshH3426desméchantsרְשָׁעִ֔יםre.sha.'ImH7563auxquels ilarriveשֶׁמַּגִּ֥יעַshe.ma.Gi.a'H5060selonאֲלֵהֶ֖ם'a.le.HemH413l’œuvreכְּמַעֲשֵׂ֣הke.ma.'a.SehH4639desjustesהַצַּדִּיקִ֑יםha.tza.di.KimH6662. J’aiditאָמַ֕רְתִּי'a.Mar.tiH559quecelaזֶ֖הzehH2088aussiשֶׁגַּם־she.gam-H1571estvanitéהָֽבֶל׃Ha.velH1892.

15Etj’אֲנִי֙'a.NiH589ailouéוְשִׁבַּ֤חְתִּֽיve.shi.Bach.tiH7623lajoieהַשִּׂמְחָ֔הha.sim.ChahH8057,parceאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834qu’il n’y arienאֵֽין־'ein-H369debonט֤וֹבTovH2896pour l’hommeלָֽאָדָם֙la.'a.DamH120,sousתַּ֣חַתTa.chatH8478lesoleilהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121,queכִּ֛יkiH3588אִם־'im-H518demangerלֶאֱכ֥וֹלle.'e.KholH398et deboireוְלִשְׁתּ֖וֹתve.lish.TotH8354et de seréjouirוְלִשְׂמ֑וֹחַve.lis.Mo.achH8055; et c’est ce quiluiוְה֞וּאve.Hu'H1931demeureraיִלְוֶ֣נּוּyil.Ve.nuH3867de sontravailבַעֲמָל֗וֹva.'a.ma.LoH5999durant lesjoursיְמֵ֥יye.MeiH3117de savieחַיָּ֛יוchai.YavH2416queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Dieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430luidonneנָֽתַן־na.tan-H5414sousתַּ֥חַתTa.chatH8478lesoleilהַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.meshH8121.

16Lorsqueכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834j’aiappliquéנָתַ֤תִּיna.Ta.tiH5414moncœurלִבִּי֙li.BiH3820àconnaîtreלָדַ֣עַתla.Da.'atH3045lasagesseחָכְמָ֔הchokh.mahH2451et àregarderוְלִרְאוֹת֙ve.lir.'OtH7200leschosesהָ֣עִנְיָ֔ןha.'in.YanH6045quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834sefontנַעֲשָׂ֖הna.'a.SahH6213surעַל־'al-H5921laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776(carכִּ֣יkiH3588il y a tel homme qui,niגַ֤םgamH1571jourבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117ninuitוּבַלַּ֔יְלָהu.va.Lay.lahH3915,neאֵינֶ֥נּוּ'ei.Ne.nuH369voitרֹאֶֽה׃ro.'EhH7200lesommeilשֵׁנָ֕הshe.NahH8142de sesyeuxבְּעֵינָ֖יוbe.'ei.NavH5869),

17alors j’aivuוְרָאִיתִי֮ve.ra.'i.TiH7200quetoutכָּל־kol-H3605[est] l’œuvreמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639deDieuהָאֱלֹהִים֒ha.'E.lo.HimH430, [et]queכִּי֩kiH3588l’hommeהָאָדָ֗םha.'a.DamH120nepeutיוּכַ֜לyu.KhalH3201pasלֹ֨אlo'H3808trouverלִמְצוֹא֙lim.tzO'H4672l’œuvreהַֽמַּעֲשֶׂה֙ha.ma.'a.SehH4639quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sefaitנַעֲשָׂ֣הna.'a.SahH6213sousתַֽחַת־ta.chat-H8478lesoleilהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121:bienH7945queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’hommeהָאָדָ֛םha.'a.DamH120setravailleיַעֲמֹ֧לya.'a.MolH5998pour lachercherלְבַקֵּ֖שׁle.va.KeshH1245, il ne latrouveיִמְצָ֑אyim.Tza'H4672pointוְלֹ֣אve.Lo'H3808; etmêmeוְגַ֨םve.GamH1571siאִם־'im-H518lesageהֶֽחָכָם֙he.cha.KhamH2450seproposeיֹאמַ֤רyo.MarH559de laconnaîtreלָדַ֔עַתla.Da.'atH3045, ilneלֹ֥אlo'H3808peutיוּכַ֖לyu.KhalH3201latrouverלִמְצֹֽא׃lim.Tzo'H4672.

Lire Ecclésiaste 8 en entier

Commentaires sur Ecclésiaste 8

Bible Darby — 1890 Libre de droit