Bible Darby
Deutéronome 21:18-21
18Siכִּֽי־ki-H3588unhommeלְאִ֗ישׁle.'IshH376aיִהְיֶ֣הyih.YehH1961unfilsבֵּ֚ןbenH1121indocileסוֹרֵ֣רso.RerH5637etrebelleוּמוֹרֶ֔הu.mo.RehH4784, qui n’écouteשֹׁמֵ֔עַsho.Me.a'H8085pasאֵינֶ֣נּוּ'ei.Ne.nuH369lavoixבְּק֥וֹלbe.KolH6963de sonpèreאָבִ֖יו'a.VivH1ni lavoixוּבְק֣וֹלu.ve.KolH6963de samèreאִמּ֑וֹ'i.MoH517, et qu’ilsl’אֹת֔וֹ'o.ToH853aientchâtiéוְיסְּר֣וּve.yi.se.RuH3256, et qu’il nelesאֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH413aitpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808écoutésיִשְׁמַ֖עyish.Ma'H8085,
19alors sonpèreאָבִ֣יו'a.VivH1et samèreוְאִמּ֑וֹve.'i.MoH517leprendrontוְתָ֥פְשׂוּve.Ta.fe.suH8610etl’אֹת֛וֹ'o.ToH853amènerontוְהוֹצִ֧יאוּve.ho.Tzi.'uH3318auxאֶל־'el-H413anciensזִקְנֵ֥יzik.NeiH2205de savilleעִיר֖וֹi.RoH5892,àוְאֶל־ve.'el-H413laporteשַׁ֥עַרSha.'arH8179de sonlieuמְקֹמֽוֹ׃me.ko.MoH4725;
20et ilsdirontוְאָמְר֞וּve.'a.me.RuH559auxאֶל־'el-H413anciensזִקְנֵ֣יzik.NeiH2205de savilleעִיר֗וֹi.RoH5892:Voiciזֶה֙zehH2088notrefilsבְּנֵ֤נוּbe.Ne.nuH1121, il estindocileסוֹרֵ֣רso.RerH5637etrebelleוּמֹרֶ֔הu.mo.RehH4784, il n’écouteשֹׁמֵ֖עַsho.Me.a'H8085pasאֵינֶ֥נּוּ'ei.Ne.nuH369notrevoixבְּקֹלֵ֑נוּbe.ko.Le.nuH6963, il estdébauchéזוֹלֵ֖לzo.LelH2151etivrogneH5435H5433;
21ettousכָּל־kol-H3605leshommesH376H582de savilleעִיר֤וֹi.RoH5892lelapiderontוּ֠רְגָמֻהוּU.re.ga.mu.huH7275avec despierresבָֽאֲבָנִים֙va.'a.va.NimH68, et ilmourraוָמֵ֔תva.MetH4191; et tuôterasוּבִֽעַרְתָּ֥u.vi.'ar.TaH1197lemalהָרָ֖עha.Ra'H7451dumilieuמִקִּרְבֶּ֑ךָmi.kir.Be.chaH7130de toi, ettoutוְכָל־ve.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478l’entendraיִשְׁמְע֥וּyish.me.'UH8085etcraindraוְיִרָֽאוּ׃ סve.yi.Ra.'uH3372.
Commentaires sur Deutéronome 21
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires