Bible Darby

2 Samuel 14:5-12

5Et leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428luiditוַיֹּֽאמֶר־vai.yo.mer-H559: Qu’asמַה־mah-H4100-tu ? Et elleditוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559:Certainementאֲבָ֛ל'a.ValH61, je suis unefemmeאִשָּֽׁה־'i.shah-H802veuveאַלְמָנָ֥ה'al.ma.NahH490, etmonאָ֖נִי'A.niH589mariאִישִֽׁי׃'i.ShiH376estmortוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191.

6Et taservanteוּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙u.le.shif.cha.te.KhaH8198avaitdeuxשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147filsבָנִ֔יםva.NimH1121, et ils se sontdisputésוַיִּנָּצ֤וּvai.yi.na.TzuH5327tousdeuxשְׁנֵיהֶם֙she.nei.HemH8147dans leschampsבַּשָּׂדֶ֔הba.sa.DehH7704, et il n’y avaitpersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369pour lesséparerמַצִּ֖ילma.TzilH5337;etבֵּֽינֵיהֶ֑םbei.nei.HemH996l’unהָאֶחָ֛דha.'e.ChadH259afrappéוַיַּכּ֧וֹvai.ya.KoH5221l’autreהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259etl’H853atuéוַיָּ֥מֶתvai.Ya.metH4191.

7Etvoiciוְהִנֵּה֩ve.hi.NehH2009,touteכָֽל־khol-H3605lafamilleהַמִּשְׁפָּחָ֜הha.mish.pa.ChahH4940s’estélevéeקָ֨מָהKa.mahH6965contreעַל־'al-H5921taservanteשִׁפְחָתֶ֗ךָshif.cha.Te.khaH8198, et ils ontditוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559:Livreתְּנִ֣י׀te.NiH5414celui qui afrappéמַכֵּ֣הma.KehH5221sonfrèreאָחִ֗יו'a.ChivH251, afin que nous le mettions àmortוּנְמִתֵ֙הוּ֙u.ne.mi.Te.huH4191, à cause de lavieבְּנֶ֤פֶשׁbe.Ne.feshH5315de sonfrèreאָחִיו֙'a.ChivH251qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il atuéהָרָ֔גha.RagH2026, et que nousdétruisionsוְנַשְׁמִ֖ידָהve.nash.Mi.dahH8045aussiגַּ֣םgamH1571l’héritierהַיּוֹרֵ֑שׁhai.yo.ReshH3423. Et ainsi ilséteindraientוְכִבּ֗וּve.khi.BuH3518letisonגַּֽחַלְתִּי֙ga.chal.TiH1513quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834meresteנִשְׁאָ֔רָהnish.'A.rahH7604, afin deneלְבִלְתִּ֧יle.vil.TiH1115laisserשִׂיםsom-H7760à monmariלְאִישִׁ֛יle.'i.ShiH376ninomשֵׁ֥םshemH8034, niresteוּשְׁאֵרִ֖יתu.she.'e.RitH7611,surעַל־'al-H5921lafaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440de laterreהָאֲדָמָֽה׃ פha.'a.da.MahH127.

8Et leroiהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413lafemmeהָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahH802:VaH3212 H1980dans tamaisonלְבֵיתֵ֑ךְle.vei.TekhH1004, etjeוַאֲנִ֖יva.'a.NiH589donnerai mesordresאֲצַוֶּ֥ה'a.tza.VehH6680à tonégardעָלָֽיִךְ׃'a.La.yikhH5921.

9Et lafemmeהָאִשָּׁ֤הha.'i.ShahH802thekohiteהַתְּקוֹעִית֙ha.te.ko.'ItH8621ditוַתֹּ֜אמֶרva.To.merH559auאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428: Ôroiהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428, monseigneurאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113! que l’iniquitéהֶעָוֹ֖ןhe.'a.VonH5771soitsurעָלַ֞י'a.LaiH5921moi etsurוְעַל־ve.'al-H5921lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de monpèreאָבִ֑י'a.ViH1, et que leroiוְהַמֶּ֥לֶךְve.ha.Me.lekhH4428et sontrôneוְכִסְא֖וֹve.khis.'OH3678en soientinnocentsנָקִֽי׃ סna.KiH5355.

10Et leroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559: Celui quiteאֵלַ֙יִךְ֙'e.La.yikhH413parleraהַֽמְדַבֵּ֤רham.da.BerH1696,amèneוַֽהֲבֵאת֣וֹva.ha.ve.ToH935-le-moiאֵלַ֔י'e.LaiH413, et ilneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808tetoucheraלָגַ֥עַתla.Ga.'atH5060plusיֹסִ֥יףyo.SifH3254ע֖וֹדodH5750.

11Et elleditוַתֹּאמֶר֩va.to.MerH559: Je teprieנָ֨אna'H4994, que leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428sesouvienneיִזְכָּר־yiz.kor-H2142de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430, afin que levengeurגֹּאֵ֤לgo.'ElH1350dusangהַדָּם֙ha.DamH1818nemultiplieמֵהַרְבַּ֞תme.har.vitH7235pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808laruineלְשַׁחֵ֔תle.sha.ChetH7843, et qu’on nedétruiseיַשְׁמִ֖ידוּyash.Mi.duH8045pas monfilsבְּנִ֑יbe.NiH1121. Et ilditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559: L’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068estvivantחַי־chai-H2416,אִם־'im-H518s’iltombeיִפֹּ֛לyi.PolH5307àterreאָֽרְצָה׃'A.re.tzahH776un descheveuxמִשַּׂעֲרַ֥תmi.sa.'a.RatH8185de tonfilsבְּנֵ֖ךְbe.NekhH1121!

12Et lafemmeהָֽאִשָּׁ֔הha.'i.ShahH802ditוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559: Je teprieנָ֧אna'H4994, quetaאֶל־'el-H413servanteשִׁפְחָתְךָ֛shif.cha.te.KhaH8198diseתְּדַבֶּר־te.da.ber-H1696unmotדָּבָ֑רda.VarH1697auroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428, monseigneurאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113. Et ilditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559:Parleדַּבֵּֽרִי׃ סda.Be.riH1696.

Lire 2 Samuel 14 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 14

Bible Darby — 1890 Libre de droit