Bible Darby
2 Chroniques 29:15-19
15Et ilsrassemblèrentוַיַּֽאַסְפ֤וּvai.ya.'as.FuH622leursfrèresאֲחֵיהֶם֙'a.chei.HemH251, et sesanctifièrentוַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּvai.yit.ka.de.ShuH6942; et ilsentrèrentוַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uH935selon lecommandementכְמִצְוַת־khe.mitz.vat-H4687duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428, d’après lesparolesבְּדִבְרֵ֣יbe.div.ReiH1697de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, pourpurifierלְטַהֵ֖רle.ta.HerH2891lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
16Et lessacrificateursהַ֠כֹּהֲנִיםHa.ko.ha.nimH3548entrèrentוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH935dans l’intérieurלִפְנִ֣ימָהlif.Ni.mahH6441de lamaisonבֵית־veit-H1004de l’Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068, pour lapurifierלְטַהֵר֒le.ta.HerH2891, et jetèrentdehorsוַיּוֹצִ֗יאוּvai.yo.Tzi.'uH3318, auparvisלַחֲצַ֖רla.cha.TzarH2691de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,toutesכָּל־kol-H3605lesimpuretésהַטֻּמְאָה֙ha.tum.'AhH2932qu’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834ilstrouvèrentמָֽצְאוּ֙ma.tze.'UH4672dans letempleבְּהֵיכַ֣לbe.hei.KhalH1964de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et leslévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881lesprirentוַֽיְקַבְּלוּ֙vay.ka.be.LuH6901pour lesjeterלְהוֹצִ֥יאle.ho.Tzi'H3318dehorsחֽוּצָה׃Chu.tzahH2351dans letorrentלְנַֽחַל־le.na.chal-H5158duCédronקִדְר֖וֹןkid.RonH6939.
17Et ilscommencèrentוַ֠יָּחֵלּוּVai.ya.che.luH2490lasanctificationלְקַדֵּשׁ֒le.ka.DeshH6942lepremierבְּאֶחָ֞דbe.'e.ChadH259[jour] dupremierהָרִאשׁוֹן֮ha.ri.shOnH7223moisלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320, et auhuitièmeשְׁמוֹנָ֣הshe.mo.NahH8083jourוּבְי֧וֹםu.ve.YomH3117dumoisלַחֹ֗דֶשׁla.Cho.deshH2320ilsvinrentבָּ֚אוּBa.'uH935auportiqueלְאוּלָ֣םle.'u.LamH197de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, etsanctifièrentוַיְקַדְּשׁ֥וּvay.ka.de.ShuH6942lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068pendanthuitשְׁמוֹנָ֑הshe.mo.NahH8083joursלְיָמִ֣יםle.ya.MimH3117; et, leseizièmeשִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֛רshi.Shah 'a.SarH8337H6240jourוּבְי֨וֹםu.ve.YomH3117dupremierהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223moisלַחֹ֥דֶשׁla.Cho.deshH2320, ils eurentachevéכִּלּֽוּ׃ סki.LuH3615.
18Et ilsentrèrentוַיָּב֤וֹאוּvai.ya.Vo.'uH935chezפְנִ֙ימָה֙fe.Ni.mahH6441אֶל־'el-H413leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428Ézéchiasחִזְקִיָּ֣הוּchiz.ki.Ya.huH2396, etdirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559: Nous avonspurifiéטִהַ֖רְנוּti.Har.nuH2891touteכָּל־kol-H3605lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et l’autelמִזְבַּ֤חmiz.BachH4196de l’holocausteהָעוֹלָה֙ha.'o.LahH5930ettousכָּל־kol-H3605sesustensilesכֵּלָ֔יוke.LavH3627, et latableשֻׁלְחַ֥ןshul.ChanH7979des [pains] à placer enrangéesהַֽמַּעֲרֶ֖כֶתha.ma.'a.Re.khetH4635ettousכָּל־kol-H3605sesustensilesכֵּלָֽיו׃ke.LavH3627;
19etוְאֵ֣תve.'EtH853nous avons mis enétatהֵכַ֣נּוּhe.Kha.nuH3559etsanctifiéוְהִקְדָּ֑שְׁנוּve.hik.Da.she.nuH6942tousכָּל־kol-H3605lesustensilesהַכֵּלִ֗יםha.ke.LimH3627queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834leroiהַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhH4428Achazאָחָ֧ז'a.ChazH271avaitrejetésהִזְנִיחַ֩hiz.ni.aChH2186pendant sonrègneבְּמַלְכוּת֛וֹbe.mal.khu.ToH4438, pendant sonpéchéבְּמַעֲל֖וֹbe.ma.'a.LoH4604; etvoiciוְהִנָּ֕םve.hi.NamH2005, ils sontdevantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440l’autelמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196de l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.
Commentaires sur 2 Chroniques 29
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires