Bible Darby

2 Chroniques 23:16-21

16EtJehoïadaיְהוֹיָדָע֙ye.ho.ya.Da'H3077fitוַיִּכְרֹ֤תvai.yikh.RotH3772uneallianceבְּרִ֔יתbe.RitH1285entreבֵּינ֕וֹbei.NoH996lui etוּבֵ֥יןu.VeinH996toutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971etוּבֵ֣יןu.VeinH996leroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428, qu’ilsseraientלִהְי֥וֹתlih.YotH1961lepeupleלְעָ֖םle.'AmH5971de l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

17Ettoutכָל־khol-H3605lepeupleהָעָ֤םha.'AmH5971entraוַיָּבֹ֨אוּvai.ya.Vo.'uH935dans lamaisonבֵּית־beit-H1004deBaalהַבַּ֙עַל֙ha.Ba.'alH1168, et ils ladémolirentוַֽיִּתְּצֻ֔הוּvai.yi.te.Tzu.huH5422; et ilsbrisèrentשִׁבֵּ֑רוּshi.Be.ruH7665sesautelsמִזְבְּחֹתָ֥יוmiz.be.cho.TavH4196et sesimagesצְלָמָ֖יוtze.la.MavH6754, ettuèrentהָרְג֖וּha.re.GuH2026devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440lesautelsהַֽמִּזְבְּחֽוֹת׃Ha.miz.be.ChotH4196Matthanמַתָּן֙ma.TanH4977,sacrificateurכֹּהֵ֣ןko.HenH3548deBaalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168.

18EtJehoïadaיְהוֹיָדָ֨עye.ho.ya.Da'H3077mitוַיָּשֶׂם֩vai.ya.SemH7760leschargesפְּקֻדֹּ֜תpe.ku.DotH6486de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068entre lesmainsבְּיַ֨דbe.YadH3027dessacrificateursהַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.NimH3548lévitesהַלְוִיִּם֮hal.vi.YimH3881,queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Davidדָּוִיד֮da.VidH1732avaitétablisחָלַ֣קcha.LakH2505par classessurעַל־'al-H5921lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָה֒Yah.wehH3068pouroffrirלְֽהַעֲל֞וֹתle.ha.'a.LotH5927lesholocaustesעֹל֣וֹתo.LotH5930à l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, comme il estécritכַּכָּת֛וּבka.ka.TuvH3789dans laloiבְּתוֹרַ֥תbe.to.RatH8451deMoïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872, avecjoieבְּשִׂמְחָ֣הbe.sim.ChahH8057et avec descantiquesוּבְשִׁ֑ירu.ve.ShirH7892,selonעַ֖ל'alH5921lesdirectionsיְדֵ֥יye.DeiH3027deDavidדָוִֽיד׃da.VidH1732.

19Et ilplaçaוַֽיַּעֲמֵד֙vai.ya.'a.MedH5975lesportiersהַשּׁ֣וֹעֲרִ֔יםha.Sho.'a.RimH7778auxעַֽל־'al-H5921portesשַׁעֲרֵ֖יsha.'a.ReiH8179de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, afin qu’iln’וְלֹֽא־ve.lo'-H3808yentreיָבֹ֥אya.Vo'H935aucuneלְכָל־le.kholH3605personneimpureטָמֵ֖אta.Me'H2931en quoi que cesoitדָּבָֽר׃da.VarH1697.

20Et ilpritוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947leschefsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269decentainesהַמֵּא֡וֹתha.me.'otH3967, et lesnoblesהָֽאַדִּירִים֩ha.'a.di.RimH117, et ceux qui avaientautoritéהַמּֽוֹשְׁלִ֨יםha.mo.she.LimH4910sur lepeupleבָּעָ֜םba.'AmH5971, ettoutכָּל־kol-H3605lepeupleעַ֣ם'amH5971dupaysהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776, et il fitdescendreוַיּ֤וֹרֶדvai.Yo.redH3381leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428de lamaisonמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et ilsentrèrentוַיָּבֹ֛אוּvai.ya.Vo.'uH935dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004duroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428parבְּתֽוֹךְ־be.tokh-H8432laporteשַׁ֥עַרSha.'arH8179supérieureהָֽעֶלְי֖וֹןha.'el.YonH5945; et ils firentasseoirוַיּוֹשִׁ֙יבוּ֙vai.yo.Shi.vuH3427leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428surעַ֖ל'alH5921letrôneכִּסֵּ֥אki.Se'H3678duroyaumeהַמַּמְלָכָֽה׃ha.mam.la.KhahH4467.

21Ettoutכָל־khol-H3605lepeupleעַם־'am-H5971dupaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776seréjouitוַיִּשְׂמְח֥וּvai.yis.me.ChuH8055, et lavilleוְהָעִ֣ירve.ha.'IrH5892futtranquilleשָׁקָ֑טָהsha.Ka.tahH8252: et ils avaient mis àmortהֵמִ֥יתוּhe.Mi.tuH4191Athalieעֲתַלְיָ֖הוּ'a.tal.Ya.huH6271par l’épéeבֶחָֽרֶב׃ סve.Cha.revH2719.

Lire 2 Chroniques 23 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 23

Bible Darby — 1890 Libre de droit