Bible Darby

1 Samuel 7:1-6

1Et leshommesH376 H582deKiriathקִרְיַ֣תkir.YatH7157-Jéarimיְעָרִ֗יםye.'a.RimH7157vinrentוַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uH935, et firentmonterוַֽיַּעֲלוּ֙vai.ya.'a.LuH5927l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068etl’H853apportèrentוַיָּבִ֣אוּvai.ya.Vi.'uH935dansאֶל־'el-H413lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Abinadabאֲבִינָדָ֖ב'a.vi.na.DavH41, sur lacollineבַּגִּבְעָ֑הba.giv.'AhH1389; et ilssanctifièrentקִדְּשׁ֔וּki.de.ShuH6942Éléazarאֶלְעָזָ֤ר'el.'a.ZarH499, sonfilsבְּנוֹ֙be.NoH1121, pourgarderלִשְׁמֹ֖רlish.MorH8104l’archeאֲר֥וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

2*Et il arrivaqueוַיְהִ֗יvay.HiH1961, depuis lejourמִיּ֞וֹםmi.YomH3117où l’archeהָֽאָרוֹן֙ha.'a.rOnH727demeuraשֶׁ֤בֶתShe.vetH3427àKiriathבְּקִרְיַ֣תbe.kir.YatH7157-Jéarimיְעָרִ֔יםye.'a.RimH7157, il sepassaוַיִּֽהְי֖וּvai.yih.YuH1961unlongוַיִּרְבּוּ֙vai.yir.BuH7235tempsהַיָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117,20עֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242annéesשָׁנָ֑הsha.NahH8141; ettouteכָּל־kol-H3605lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478selamentaוַיִּנָּה֛וּvai.yi.na.HuH5091aprèsאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

3EtSamuelשְׁמוּאֵ֗לshe.mu.'ElH8050parlaוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413touteכָּל־kol-H3605lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElH3478,disantלֵאמֹר֒le.MorH559:Siאִם־'im-H518detoutבְּכָל־be.kholH3605votrecœurלְבַבְכֶ֗םle.vav.KhemH3824vousאַתֶּ֤ם'a.TemH859retournezשָׁבִים֙sha.VimH7725àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,ôtezהָסִ֜ירוּha.Si.ruH5493dumilieuמִתּוֹכְכֶ֖םmi.tokh.KhemH8432de vous lesdieuxאֱלֹהֵ֧י'e.lo.HeiH430étrangersהַנֵּכָ֛רha.ne.KharH5236, et lesAshtorethsוְהָעַשְׁתָּר֑וֹתve.ha.'ash.ta.RotH6252, etattachezוְהָכִ֨ינוּve.ha.Khi.nuH3559fermement votrecœurלְבַבְכֶ֤םle.vav.KhemH3824àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, etservezוְעִבְדֻ֣הוּve.'iv.Du.huH5647-le luiseulלְבַדּ֔וֹle.va.DoH905; et ilvousH853délivreraוְיַצֵּ֥לve.ya.TzelH5337de lamainמִיַּ֥דmi.YadH3027desPhilistinsפְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.TimH6430.

4Et lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478ôtèrentוַיָּסִ֙ירוּ֙vai.ya.Si.ruH5493lesBaalsהַבְּעָלִ֖יםha.be.'a.LimH1168et lesAshtorethsהָעַשְׁתָּרֹ֑תha.'ash.ta.RotH6252, etservirentוַיַּעַבְד֥וּvai.ya.'av.DuH5647l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068seulלְבַדּֽוֹ׃ פle.va.DoH905.

5EtSamuelשְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElH8050ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Assemblezקִבְצ֥וּkiv.TzuH6908toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478àMitspaהַמִּצְפָּ֑תָהha.mitz.Pa.tahH4709, et jeprieraiוְאֶתְפַּלֵּ֥לve.'et.pa.LelH6419l’אֶל־'el-H413Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068pourvousבַּעַדְכֶ֖םba.'ad.KhemH1157.

6Et ils s’assemblèrentוַיִּקָּבְצ֣וּvai.yi.ka.ve.TzuH6908àMitspaהַ֠מִּצְפָּתָהHa.mitz.pa.tahH4709, et ilspuisèrentוַיִּֽשְׁאֲבוּ־vai.yish.'a.vu-H7579de l’eauמַ֜יִםMa.yimH4325et larépandirentוַֽיִּשְׁפְּכ֣וּ׀vai.yish.pe.KhuH8210devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068; et ilsjeûnèrentוַיָּצ֙וּמוּ֙vai.ya.Tzu.muH6684cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֔וּאha.Hu'H1931, etdirentוַיֹּ֣אמְרוּvai.Yo.me.ruH559làשָׁ֔םShamH8033: Nous avonspéchéחָטָ֖אנוּcha.Ta.nuH2398contre l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068. EtSamuelשְׁמוּאֵ֛לshe.mu.'ElH8050jugeaוַיִּשְׁפֹּ֧טvai.yish.PotH8199lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478àMitspaבַּמִּצְפָּֽה׃ba.mitz.PahH4709.

Lire 1 Samuel 7 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 7

Bible Darby — 1890 Libre de droit