Bible Darby

1 Samuel 29:3-5

3Et leschefsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269desPhilistinsפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimH6430direntוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559:Queמָ֖הmahH4100sontcesהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428Hébreuxהָעִבְרִ֣יםha.'iv.RimH5680? EtAkishאָכִ֜ישׁ'a.KhishH397ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559auxאֶל־'el-H413chefsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269desPhilistinsפְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.TimH6430: N’est-ceזֶ֨הzehH2088pasהֲלֽוֹא־ha.lo'-H3808Davidדָוִ֜דda.VidH1732,serviteurעֶ֣בֶד׀'E.vedH5650deSaülשָׁא֣וּלsha.'UlH7586,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834aétéהָיָ֤הha.YahH1961avecאִתִּי֙'i.TiH854moitantזֶ֤הzehH2088dejoursיָמִים֙ya.MimH3117[déjà],ouאוֹ־'ov-H176tantזֶ֣הzehH2088d’annéesשָׁנִ֔יםsha.NimH8141? et jen’וְלֹֽא־ve.lo'-H3808airienמְא֔וּמָהme.'U.mahH3972trouvéמָצָ֤אתִיma.Tza.tiH4672en lui, depuis lejourמִיּ֥וֹםmi.YomH3117où il esttombéנָפְל֖וֹna.fe.LoH5307chez moijusqu’עַד־'ad-H5704àceהַזֶּֽה׃ פha.ZehH2088jourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

4Et leschefsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269desPhilistinsפְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.TimH6430se mirent encolèreוַיִּקְצְפ֨וּvai.yik.tze.FuH7107contreluiעָלָ֜יו'a.LavH5921, et leschefsשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269desPhilistinsפְלִשְׁתִּ֜יםfe.lish.TimH6430luidirentוַיֹּ֣אמְרוּvai.Yo.me.ruH559:Renvoieהָשֵׁ֣בha.ShevH7725cethommeהָאִ֗ישׁha.'IshH376, et qu’ilretourneוְיָשֹׁב֙ve.ya.ShoH7725enאֶל־'el-H413sonlieuמְקוֹמוֹ֙me.ko.MoH4725,làשָׁ֔םShamH8033oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu l’asétabliהִפְקַדְתּ֣וֹhif.kad.ToH6485, et qu’il nedescendeיֵרֵ֤דye.RedH3381pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808avecעִמָּ֙נוּ֙'i.Ma.nuH5973nous à labatailleבַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.MahH4421, afin qu’il nesoitיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961pasוְלֹא־ve.lo'-H3808notreadversaireלְשָׂטָ֖ןle.sa.TanH7854dans labatailleבַּמִּלְחָמָ֑הba.mil.cha.MahH4421; carcommentוּבַמֶּ֗הu.va.MehH4100celui-làזֶה֙zehH2088se rendrait-ilagréableיִתְרַצֶּ֥הyit.ra.TzehH7521àאֶל־'el-H413sonseigneurאֲדֹנָ֔יו'a.do.NavH113,sinonהֲל֕וֹאha.Lo'H3808avec lestêtesבְּרָאשֵׁ֖יbe.ra.SheiH7218de ceshommesהָאִ֗ישׁha.'IshH376 H582-ciהָהֵֽם׃ha.HemH1992?

5N’est-ceזֶ֣הzehH2088pasהֲלוֹא־ha.lo'-H3808ceDavidדָוִ֔דda.VidH1732, au sujetduquelאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834on s’entre-répondaitיַעֲנוּ־ya.'a.nu-H6030dans lesdansesבַּמְּחֹל֖וֹתba.me.cho.LotH4246, endisantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Saülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586afrappéהִכָּ֤הhi.KahH5221ses1 000בַּֽאֲלָפָ֔יוba.'a.la.FavH505, etDavidוְדָוִ֖דve.da.VidH1732ses10 000בְּרִבְבֹתָֽיו׃ סbe.ri.vo.tovH7233?

Lire 1 Samuel 29 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 29

Bible Darby — 1890 Libre de droit