Bible Darby
1 Samuel 25:14-17
14Etunאֶחָ֛ד'e.ChadH259jeunehommeנַֽעַר־na.'ar-H5288desgensמֵהַנְּעָרִ֖יםme.ha.ne.'a.RimH5288[de Nabal]informaהִגִּ֧ידhi.GidH5046Abigaïlוְלַאֲבִיגַ֙יִל֙ve.la.'a.vi.Ga.yilH26,femmeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802deNabalנָבָ֔לna.ValH5037,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009,Davidדָּוִ֨דda.VidH1732aenvoyéשָׁלַח֩sha.LachH7971dudésertמֵֽהַמִּדְבָּ֛רme.ha.mid.BarH4057desmessagersמַלְאָכִ֧ים׀mal.'a.KhimH4397pourbénirלְבָרֵ֥ךְle.va.RekhH1288notremaîtreאֲדֹנֵ֖ינוּ'a.do.Nei.nuH113, et il s’estemportéוַיָּ֥עַטvai.Ya.'atH5860contre eux.
15Et leshommesH376H582ont ététrèsמְאֹ֑דme.'OdH3966bonsטֹבִ֥יםto.VimH2896pour nous, et nous n’avonspasוְלֹ֤אve.Lo'H3808étémolestésהָכְלַ֙מְנוּ֙ha.khe.Lam.nuH3637, et iln’וְלֹֽא־ve.lo'-H3808arienמְא֔וּמָהme.'U.mahH3972manquéפָקַ֣דְנוּfa.Kad.nuH6485de ce qui était à nous,toutכָּל־kol-H3605letempsיְמֵי֙ye.MeiH3117que nous avonsmarchéהִתְהַלַּ֣כְנוּhit.ha.Lakh.nuH1980avecאִתָּ֔ם'i.TamH854eux pendant que nousétionsבִּֽהְיוֹתֵ֖נוּbih.yo.Te.nuH1961auxchampsבַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.DehH7704.
16Ils ontétéהָי֣וּha.YuH1961unemurailleחוֹמָה֙cho.MahH2346pourעָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuH5921nous,deגַּם־gam-H1571nuitלַ֖יְלָהLay.lahH3915etdeגַּם־gam-H1571jourיוֹמָ֑םyo.MamH3119,toutכָּל־kol-H3605letempsיְמֵ֛יye.MeiH3117que nous avonsétéהֱיוֹתֵ֥נוּhe.yo.Te.nuH1961avecעִמָּ֖ם'i.MamH5973eux, faisantpaîtreרֹעִ֥יםro.'ImH7462le menubétailהַצֹּֽאן׃ha.TzonH6629.
17Etmaintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,sacheדְּעִ֤יde.'IH3045etvoisוּרְאִי֙u.re.'IH7200cequeמַֽה־mah-H4100tu as àfaireתַּעֲשִׂ֔יta.'a.SiH6213;carכִּֽי־ki-H3588lemalהָרָעָ֛הha.ra.'AhH7451estdécidéכָלְתָ֧הkhal.TahH3615contreאֶל־'el-H413notremaîtreאֲדֹנֵ֖ינוּ'a.do.Nei.nuH113etcontreוְעַ֣לve.'AlH5921touteכָּל־kol-H3605samaisonבֵּית֑וֹbei.ToH1004; etilוְהוּא֙ve.Hu'H1931est tropfilsבֶּן־ben-H1121deBélialבְּלִיַּ֔עַלbe.li.Ya.'alH1100pour qu’onparleמִדַּבֵּ֖רmi.da.BerH1696avecאֵלָֽיו׃'e.LavH413lui.
Commentaires sur 1 Samuel 25
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires