Bible Darby
1 Samuel 20:35-39
35Et ilarrivaוַיְהִ֣יvay.HiH1961, lematinבַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerH1242, queJonathanיְהוֹנָתָ֛ןye.ho.na.TanH3083sortitוַיֵּצֵ֧אvai.ye.Tze'H3318auxchampsהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704, au lieuconvenuלְמוֹעֵ֣דle.mo.'EdH4150avecDavidדָּוִ֑דda.VidH1732, et unpetitקָטֹ֖ןka.TonH6996garçonוְנַ֥עַרve.Na.'arH5288avecעִמּֽוֹ׃i.MoH5973lui.
36Et ilditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559à songarçonלְנַעֲר֔וֹle.na.'a.RoH5288:Coursרֻ֗ץRutzH7323,trouveמְצָ֥אme.Tza'H4672, je teprieנָא֙na'H4994, lesflèchesהַחֵ֖צִיha.Che.tziH2678H2671queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595tireמוֹרֶ֑הmo.RehH3384. Legarçonהַנַּ֣עַרha.Na.'arH5288courutרָ֔ץRatzH7323,etוְהֽוּא־ve.hu'-H1931[Jonathan]tiraיָרָ֥הya.RahH3384laflècheהַחֵ֖צִיha.Che.tziH2678au-delà deluiלְהַעֲבִרֽוֹ׃le.ha.'a.vi.RoH5674.
37Et legarçonהַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arH5288vintוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H935auעַד־'ad-H5704lieuמְק֣וֹםme.KomH4725où était laflècheהַחֵ֔צִיha.Che.tziH2678queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Jonathanיְהוֹנָתָ֑ןye.ho.na.TanH3083avaittiréeיָרָ֖הya.RahH3384, etJonathanיְהוֹנָתָ֜ןye.ho.na.TanH3083criaוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121aprèsאַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiH310legarçonהַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arH5288, etditוַיֹּ֔אמֶרvai.Yo.merH559: Laflècheהַחֵ֖צִיha.Che.tziH2678n’est-ellepasהֲל֥וֹאha.Lo'H3808au-delàוָהָֽלְאָה׃va.Hal.'ahH1973detoiמִמְּךָ֥mi.me.KhaH4480?
38EtJonathanיְהֽוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanH3083criaitוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121aprèsאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310legarçonהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288:Viteמְהֵרָ֥הme.he.RahH4120!hâteח֖וּשָׁהChu.shahH2363-toi, ne t’arrêteתַּעֲמֹ֑דta.'a.ModH5975pasאַֽל־'al-H408! Et legarçonנַ֤עַרNa.'arH5288deJonathanיְהֽוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanH3083ramassaוַיְלַקֵּ֞טvay.la.KetH3950lesflèchesH2678H2671etrevintוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H935auprèsdeאֶל־'el-H413sonmaîtreאֲדֹנָֽיו׃'a.do.NavH113.
Commentaires sur 1 Samuel 20
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires