12Et il arrivaqueוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961,commeכִּ֣יkiH3588ellepriaitלְהִתְפַּלֵּ֖לle.hit.pa.LelH6419longuementהִרְבְּתָ֔הhir.be.TahH7235devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,Éliוְעֵלִ֖יve.'e.LiH5941observaשֹׁמֵ֥רsho.MerH8104saboucheפִּֽיהָ׃Pi.haH6310.
13EtAnneוְחַנָּ֗הve.cha.NahH2584parlaitמְדַבֶּ֣רֶתme.da.Be.retH1696dansעַל־'al-H5921sonהִ֚יאhi'H1931cœurלִבָּ֔הּli.BahH3820; seslèvresשְׂפָתֶ֣יהָse.fa.Tei.haH8193seulementרַ֚קrakH7535remuaientנָּע֔וֹתna.'otH5128, mais on n’entendaitיִשָּׁמֵ֑עַyi.sha.Me.a'H8085pasלֹ֣אlo'H3808savoixוְקוֹלָ֖הּve.ko.LahH6963; etÉliעֵלִ֖י'e.LiH5941pensaוַיַּחְשְׁבֶ֥הָvai.yach.she.Ve.haH2803qu’elle étaitivreלְשִׁכֹּרָֽה׃le.shi.ko.RahH7910.
Commentaires