Bible Darby

1 Chroniques 21:16-19

16EtDavidדָוִ֜ידda.VidH1732levaוַיִּשָּׂ֨אvai.yi.Sa'H5375sesyeuxעֵינָ֗יו'ei.NavH5869, etvitוַיַּ֞רְאvai.Yar'H7200l’angeמַלְאַ֤ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068setenantעֹמֵ֗ד'o.MedH5975entreבֵּ֤יןbeinH996laterreהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776etוּבֵ֣יןu.VeinH996lescieuxהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064, ayant en samainבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027sonépéeוְחַרְבּ֤וֹve.char.BoH2719nueשְׁלוּפָה֙she.lu.FahH8025étendueנְטוּיָ֖הne.tu.YahH5186surעַל־'al-H5921Jérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389. EtDavidדָּוִ֧ידda.VidH1732et lesanciensוְהַזְּקֵנִ֛יםve.ha.ze.ke.NimH2205,couvertsמְכֻסִּ֥יםme.khu.SimH3680desacsבַּשַּׂקִּ֖יםba.sa.KimH8242,tombèrentוַיִּפֹּ֨לvai.yi.PolH5307surעַל־'al-H5921leursfacesפְּנֵיהֶֽם׃pe.nei.HemH6440.

17EtDavidדָּוִ֣ידda.VidH1732ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àאֶֽל־'el-H413Dieuהָאֱלֹהִ֡יםha.'E.lo.HimH430: N’est-cepasהֲלֹא֩ha.Lo'H3808moiאֲנִ֨י'a.NiH589qui aicommandéאָמַ֜רְתִּי'a.Mar.tiH559dedénombrerלִמְנ֣וֹתlim.NotH4487lepeupleבָּעָ֗םba.'AmH5971? C’estmoiוַאֲנִי־va.'a.ni-H589quiה֤וּאhu'H1931אֲשֶׁר־'a.Sher-H834aipéchéחָטָ֙אתִי֙cha.Ta.tiH2398et qui aiוְהָרֵ֣עַve.ha.Re.a'H7489malagiהֲרֵע֔וֹתִיha.re.'o.tiH7489; maiscesוְאֵ֥לֶּהve.'E.lehH428brebisהַצֹּ֖אןha.TzonH6629,qu’מֶ֣הmehH4100ont-ellesfaitעָשׂ֑וּ'a.SuH6213?Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, monDieuאֱלֹהַ֗י'e.lo.HaiH430, je teprieנָ֤אna'H4994, que tamainיָֽדְךָ֙ya.de.KhaH3027soitתְּהִ֨יte.HiH1961sur moi et sur lamaisonוּבְבֵ֣יתu.ve.VeitH1004de monpèreאָבִ֔י'a.ViH1, mais qu’elle ne soitpasלֹ֥אlo'H3808sur tonpeupleוּֽבְעַמְּךָ֖u.ve.'a.me.KhaH5971pour lefrapperלְמַגֵּפָֽה׃ סle.ma.ge.FahH4046.

18Et l’angeוּמַלְאַ֧ךְu.mal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068commandaאָמַ֥ר'a.MarH559àאֶל־'el-H413Gadגָּ֖דgadH1410dedireלֵאמֹ֣רle.MorH559àDavidלְדָוִ֑ידle.da.VidH1732,queכִּ֣י׀kiH3588Davidדָוִ֗ידda.VidH1732monteיַעֲלֶ֣הya.'a.LehH5927pourdresserלְהָקִ֤יםle.ha.KimH6965unautelמִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achH4196à l’Éternelלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068dans l’aireבְּגֹ֖רֶןbe.Go.renH1637d’Ornanאָרְנָ֥ן'a.re.NanH771, leJébusienהַיְבֻסִֽי׃hay.vu.SiH2983.

19EtDavidדָּוִיד֙da.VidH1732montaוַיַּ֤עַלvai.Ya.'alH5927, selon laparoleבִּדְבַר־bid.var-H1697deGadגָּ֔דGadH1410,qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il avaitditeדִּבֶּ֖רdi.BerH1696aunomבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Lire 1 Chroniques 21 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 21

Bible Darby — 1890 Libre de droit