Darby Bible

Leviticus 14:4-49

4thenshallthepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548commandוְצִוָּה֙ve.tzi.VahH6680totakeוְלָקַ֧חve.la.KachH3947forhimthatistobecleansedH2891twoשְׁתֵּֽי־she.tei-H8147cleanH2889livingחַיּ֖וֹתchai.YotH2416birdsצִפֳּרִ֥יםtzi.po.RimH6833,andcedar-wood,andscarletוּשְׁנִ֥יu.she.NiH8144,andhyssopוְאֵזֹֽב׃ve.'e.ZoH231.

5Andthepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallcommandוְצִוָּה֙ve.tzi.VahH6680thatoneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259birdהַצִּפּ֣וֹרha.tzi.PorH6833bekilledinanearthenvesselכְּלִי־ke.li-H3627overrunningwaterמַ֥יִםMa.yimH4325:

6astothelivingbirdהַצִּפֹּ֤רha.tzi.PorH6833—heshalltakeיִקַּ֣חyi.KachH3947it,andthecedar-wood,andthescarletשְׁנִ֥יshe.NiH8144,andthehyssopהָאֵזֹ֑בha.'e.ZoH231,anddipוְטָבַ֨לve.ta.ValH2881themandthelivingbirdהַצִּפֹּ֣רha.tzi.PorH6833inthebloodבְּדַם֙be.DamH1818ofthebirdהַצִּפֹּ֣רha.tzi.PorH6833thatwaskilledovertherunningwaterהַמַּ֥יִםha.Ma.yimH4325;

7andheshallsprinkleuponhimthatistobecleansedH2891fromtheleprosysevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651timesH6471,andshallpronouncehimcleanH2891,andshallletthelivingbirdהַצִּפֹּ֥רha.tzi.PorH6833looseintotheopenfieldהַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.DehH7704.

8AndhethatistobecleansedH2891shallwashוְכִבֶּס֩ve.khi.BesH3526hisgarmentsבְּגָדָ֜יוbe.ga.DavH899,andshaveוְגִלַּ֣חve.gi.LachH1548allhishairשְׂעָר֗וֹse.'a.RoH8181,andbatheH7364inwaterבַּמַּ֙יִם֙ba.Ma.yimH4325,andheshallbecleanH2891;andafterwardsshallhecomeיָב֣וֹאya.Vo'H935intothecampהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264,andshallabideoutsidehistentלְאָהֳל֖וֹle.'o.ho.LoH168sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117.

9Anditshallcometopassontheseventhהַשְּׁבִיעִ֜יha.she.vi.'IH7637dayבַיּ֨וֹםvai.YomH3117,thatheshallshaveיְגַלַּ֣חye.ga.LachH1548allhishairשְׂעָר֗וֹse.'a.RoH8181,hisheadרֹאשׁ֤וֹro.ShoH7218,andhisbeardזְקָנוֹ֙ze.ka.NoH2206,andhiseyebrows,evenallhishairשְׂעָר֖וֹse.'a.RoH8181shallheshaveיְגַלֵּ֑חַye.ga.Le.achH1548,andheshallwashוְכִבֶּ֣סve.khi.BesH3526hisgarmentsבְּגָדָ֗יוbe.ga.DavH899,andshallbatheH7364hisfleshH1320inwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,andheiscleanH2891.

10Andontheeighthהַשְּׁמִינִ֗יha.she.mi.NiH8066dayוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117heshalltakeיִקַּ֤חyi.KachH3947twoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147he-lambswithoutblemish,andoneאַחַ֛ת'a.ChatH259yearlingewe-lambwithoutblemish,andthreeוּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.ShahH7969tenthעֶשְׂרֹנִ֗ים'es.ro.NimH6241partsoffineסֹ֤לֶתSo.letH5560flourH5560mingledwithoilבַשֶּׁ֔מֶןva.She.menH8081,foranoblation,andoneאֶחָ֖ד'e.ChadH259logוְלֹ֥גve.LogH3849ofoilשָֽׁמֶן׃Sha.menH8081.

11Andthepriestהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548thatcleanseth [him]shallpresentthemanH376thatistobecleansedH2891andthosethingsbeforeJehovah,attheentranceפֶּ֖תַחPe.tachH6607ofthetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

12Andthepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947oneהָאֶחָ֗דha.'e.ChadH259he-lamb,andpresentוְהִקְרִ֥יבve.hik.RivH7126itforatrespass-offering,andthelogלֹ֣גlogH3849ofoilהַשָּׁ֑מֶןha.Sha.menH8081,andwavethemasawave-offeringbeforeJehovah.

13AndheshallslaughterH7819thehe-lamb attheplaceבִּ֠מְקוֹםBim.komH4725whereאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834thesin-offeringandtheburnt-offeringareslaughteredH7819,inaholyH6944placeבִּמְק֣וֹםbim.KomH4725;forasthesin-offering,sothetrespass-offeringisthepriest's:itismostholyH6944.

14Andthepriestהַכֹּהֵן֮ha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֣חve.la.KachH3947ofthebloodמִדַּ֣םmi.DamH1818ofthetrespass-offering,andthepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallputוְנָתַן֙ve.na.TanH5414itonthetipoftherightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233earאֹ֥זֶן'O.zenH241ofhimthatistobecleansedH2891,andonthethumbבֹּ֤הֶןBo.henH931ofhisrightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handיָדוֹ֙ya.DoH3027,andonthegreattoeבֹּ֥הֶןBo.henH931ofhisrightהַיְמָנִֽית׃hay.ma.NitH3233footרַגְל֖וֹrag.LoH7272.

15AndthepriestH3548shalltakeוְלָקַ֥חve.la.KachH3947ofthelogמִלֹּ֣גmi.LogH3849ofoilהַשָּׁ֑מֶןha.Sha.menH8081,andpourוְיָצַ֛קve.ya.TzakH3332itintohis,thepriest's,lefthandH3709;

16andthepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shalldipוְטָבַ֤לve.ta.ValH2881hisrightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233fingerאֶצְבָּע֣וֹ'etz.ba.'OH676intheoilהַשֶּׁ֕מֶןha.She.menH8081thatisinhislefthandH3709,andshallsprinkleoftheoilהַשֶּׁ֧מֶןha.She.menH8081withhisfingerבְּאֶצְבָּע֛וֹbe.'etz.ba.'OH676sevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651timesH6471beforeJehovah.

17AndoftherestH3499oftheoilהַשֶּׁ֜מֶןha.She.menH8081thatisinhishandיָדוֹ֙ya.DoH3027shallthepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548putיִתֵּ֤ןyi.TenH5414onthetipoftherightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233earאֹ֤זֶן'O.zenH241ofhimthatistobecleansedH2891,andonthethumbבֹּ֤הֶןBo.henH931ofhisrightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handH3027,andonthegreattoeבֹּ֥הֶןBo.henH931ofhisrightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233footרַגְל֖וֹrag.LoH7272,uponthebloodדַּ֥םdamH1818ofthetrespass-offering.

18Andtheremainderוְהַנּוֹתָ֗רve.ha.no.TarH3498oftheoilבַּשֶּׁ֙מֶן֙ba.She.menH8081thatisinthepriest'shandH3709heshallputיִתֵּ֖ןyi.TenH5414upontheheadרֹ֣אשׁroshH7218ofhimthatistobecleansedH2891,andthepriestH3548shallmakeH5414atonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722forhimbeforeJehovah.

19Andthepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shallofferthesin-offering,andmakeH6213atonementוְכִפֶּ֕רve.khi.PerH3722forhimthatistobecleansedH2891fromhisuncleannessמִטֻּמְאָת֑וֹmi.tum.'a.ToH2932;andafterwardsshallheslaughterH7819theburnt-offering.

20Andthepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shallofferוְהֶעֱלָ֧הve.he.'e.LahH5927theburnt-offeringandtheoblationuponthealtarהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196;andthepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallmakeatonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722forhim,andheshallbecleanוְטָהֵֽר׃ סve.ta.HerH2891.

21Butifhebepoorדַּ֣לdalH1800,andhishandיָדוֹ֮ya.DoH3027benotabletogetit,thenheshalltakeוְ֠לָקַחVe.la.kachH3947oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259lambכֶּ֣בֶשׂKe.vesH3532foratrespass-offering,forawave-offering,tomakeatonementלְכַפֵּ֣רle.kha.PerH3722forhim;andoneאֶחָ֨ד'e.ChadH259tenthוְעִשָּׂר֨וֹןve.'i.sa.RonH6241partoffineסֹ֜לֶתSo.letH5560flourH5560mingledwithoilבַּשֶּׁ֛מֶןba.She.menH8081foranoblation;andalogוְלֹ֥גve.LogH3849ofoilשָֽׁמֶן׃Sha.menH8081,

22andtwoוּשְׁתֵּ֣יu.she.TeiH8147turtle-doves,ortwoשְׁנֵי֙she.NeiH8147youngבְּנֵ֣יbe.NeiH1121pigeons,ashishandיָד֑וֹya.DoH3027maybeוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961abletoget:theoneH259shallbeH1961asin-offering,andtheotheraburnt-offering.

23Andheshallbringוְהֵבִ֨יאve.he.Vi'H935themontheeighthהַשְּׁמִינִ֛יha.she.mi.NiH8066dayבַּיּ֧וֹםbai.YomH3117ofhiscleansinguntothepriestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548, untotheentranceפֶּ֥תַחPe.tachH6607ofthetentאֹֽהֶל־'o.hel-H168ofmeetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150,beforeJehovah.

24Andthepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֧חve.la.KachH3947thehe-lambofthetrespass-offering,andthelogלֹ֣גlogH3849ofoilהַשָּׁ֑מֶןha.Sha.menH8081,andthepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shallwavethemasawave-offeringbeforeJehovah.

25AndheshallslaughterH7819thehe-lambofthetrespass-offering;andthepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֤חve.la.KachH3947ofthebloodמִדַּ֣םmi.DamH1818ofthetrespass-offering,andputוְנָתַ֛ןve.na.TanH5414ituponthetipoftherightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233earאֹֽזֶן־'o.zen-H241ofhimthatistobecleansedH2891,anduponthethumbבֹּ֤הֶןBo.henH931ofhisrightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handיָדוֹ֙ya.DoH3027,andonthegreattoeבֹּ֥הֶןBo.henH931ofhisrightהַיְמָנִֽית׃hay.ma.NitH3233footרַגְל֖וֹrag.LoH7272.

26AndthepriestH3548shallpourיִצֹ֣קyi.TzokH3332oftheoilהַשֶּׁ֖מֶןha.She.menH8081into[his],thepriest's,lefthandH3709,

27andthepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shallsprinklewithhisrightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233fingerבְּאֶצְבָּע֣וֹbe.'etz.ba.'OH676oftheoilהַשֶּׁ֕מֶןha.She.menH8081thatisinhislefthandH3709sevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651timesH6471beforeJehovah.

28Andthepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shallputוְנָתַ֨ןve.na.TanH5414oftheoilהַשֶּׁ֣מֶן׀ha.She.menH8081thatisinhishandיָדוֹ֙ya.DoH3027uponthetipoftherightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233earאֹ֤זֶן'O.zenH241ofhimthatistobecleansedH2891,anduponthethumbבֹּ֤הֶןBo.henH931ofhisrightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handH3027,andonthegreattoeבֹּ֥הֶןBo.henH931ofhisrightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233footרַגְל֖וֹrag.LoH7272,upontheplaceמְק֖וֹםme.KomH4725ofthebloodדַּ֥םdamH1818ofthetrespass-offering.

29Andtheremainderוְהַנּוֹתָ֗רve.ha.no.TarH3498oftheoilהַשֶּׁ֙מֶן֙ha.She.menH8081thatisinthepriest'shandH3709heshallputיִתֵּ֖ןyi.TenH5414upontheheadרֹ֣אשׁroshH7218ofhimthatistobecleansedH2891,tomakeH5414atonementלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722forhimbeforeJehovah.

30Andheshallofferוְעָשָׂ֤הve.'a.SahH6213oneהָֽאֶחָד֙ha.'e.ChadH259oftheturtle-doves,oroftheyoungבְּנֵ֣יbe.NeiH1121pigeons,ofwhathishandיָדֽוֹ׃ya.DoH3027wasabletoget;

31ofwhathishandיָד֗וֹya.DoH3027wasabletogetshalltheoneH259beasin-offering,andtheotheraburnt-offering,withtheoblation;andthepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shallmakeatonementוְכִפֶּ֧רve.khi.PerH3722forhimthatistobecleansedH2891beforeJehovah.

32ThisisthelawH8451forhiminwhomisthesoreofleprosy,whosehandיָד֖וֹya.DoH3027cannotgetwhatis[regularly prescribed]inhiscleansing.

33AndJehovahspokeH1696toMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872andtoAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

34WhenyecomeH935intothelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofCanaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667,whichIgiveנֹתֵ֥ןno.TenH5414toyouforapossessionלַאֲחֻזָּ֑הla.'a.chu.ZahH272,andIputוְנָתַתִּי֙ve.na.ta.TiH5414aleprousplagueנֶ֣גַעNe.ga'H5061inahouseבְּבֵ֖יתbe.VeitH1004ofthelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776ofyourpossessionאֲחֻזַּתְכֶֽם׃'a.chu.zat.KhemH272,

35thenhewhosehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004itisshallcomeוּבָא֙u.Va'H935andtellוְהִגִּ֥ידve.hi.GidH5046thepriestלַכֹּהֵ֖ןla.ko.HenH3548,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Itseemethtomelikeaplagueכְּנֶ֕גַעke.Ne.ga'H5061inthehouseבַּבָּֽיִת׃ba.Ba.yitH1004;

36andthepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shallcommandוְצִוָּ֨הve.tzi.VahH6680thattheyemptythehouseהַבַּ֗יִתha.Ba.yitH1004beforethepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548goיָבֹ֤אya.Vo'H935intoittoseeלִרְא֣וֹתlir.'otH7200theplagueהַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'H5061,thatallthatisinthehouseבַּבָּ֑יִתba.Ba.yitH1004benotmadeH2930uncleanיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930;andafterwardsthepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallgoיָבֹ֥אya.Vo'H935intoseeלִרְא֥וֹתlir.'otH7200thehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004.

37Andwhenhelookethontheplagueהַנֶּ֗גַעha.Ne.ga'H5061,andbehold,theplagueהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061isinthewallsבְּקִירֹ֣תbe.ki.RotH7023ofthehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004,greenishיְרַקְרַקֹּ֔תye.rak.ra.KotH3422orreddishאֲדַמְדַּמֹּ֑ת'a.dam.da.MotH125hollows,andtheirlookisdeeperשָׁפָ֖לsha.FalH8217thanthesurfaceofthewallהַקִּֽיר׃ha.KirH7023,

38thenthepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shallgoוְיָצָ֧אve.ya.Tza'H3318outofthehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004totheentranceפֶּ֣תַחPe.tachH6607ofthehouseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004,andshutוְהִסְגִּ֥ירve.his.GirH5462upthehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117.

39Andthepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallcomeagaintheseventhהַשְּׁבִיעִ֑יha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,andwhenhelooketh,andbehold,theplagueהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061hathspreadפָּשָׂ֥הpa.SahH6581inthewallsבְּקִירֹ֥תbe.ki.RotH7023ofthehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004,

40thenthepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallcommandוְצִוָּה֙ve.tzi.VahH6680thattheytakeawayH7993thestonesH68inwhichtheplagueהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061is,andtheyshallcastH7993themoutofthecityלָעִ֔ירla.'IrH5892,inanuncleanטָמֵֽא׃ta.Me'H2931placeמָק֖וֹםma.KomH4725.

41AndheshallcausethehouseH1004tobescrapedהִקְצ֔וּhik.TzuH7096withinroundH5439about,andtheyshallpourוְשָׁפְכ֗וּve.sha.fe.KhuH8210outthemortarthattheyhavescrapedH7096off,outofthecityלָעִ֔ירla.'IrH5892inanuncleanטָמֵֽא׃ta.Me'H2931placeמָק֖וֹםma.KomH4725.

42Andtheyshalltakeוְלָקְחוּ֙ve.la.ke.ChuH3947otherאֲחֵר֔וֹת'a.che.RotH312stonesH68,andputthemintheplaceתַּ֣חַתTa.chatH8478ofthosestonesH68;andtheyshalltakeיִקַּ֖חyi.KachH3947otherאַחֵ֛ר'a.CherH312mortar,andshallplasterthehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004.

43Andiftheplagueהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061comeagain,andbreakoutinthehouseבַּבַּ֔יִתba.Ba.yitH1004,afterhehath takenawayH7725thestonesH68,andafterhehathscrapedהִקְצ֥וֹתhik.TzotH7096thehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004,andafteritisplasteredהִטּֽוֹחַ׃hi.To.achH2902,

44thenthepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallcomeוּבָא֙u.Va'H935,andwhenhelooketh,andbehold,theplagueהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061hathspreadפָּשָׂ֥הpa.SahH6581inthehouseבַּבָּ֑יִתba.Ba.yitH1004,itisacorrodingleprosyinthehouseבַּבַּ֖יִתba.Ba.yitH1004:itisuncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931.

45AndtheyshallbreakH5422downthehouseהַבַּ֗יִתha.Ba.yitH1004,thestonesH68ofit,andthetimberthereof,andallthemortarofthehouseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004,andshallcarrythemforthH3318outofthecityלָעִ֔ירla.'IrH5892toanuncleanטָמֵֽא׃ta.Me'H2931placeמָק֖וֹםma.KomH4725.

46Andhethatgoethintothehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004aslongasitisshutהִסְגִּ֣ירhis.GirH5462upshallbeuncleanיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930untiltheeven.

47Andhethatsleepethinthehouseבַּבַּ֔יִתba.Ba.yitH1004shallwashיְכַבֵּ֖סye.kha.BesH3526hisgarmentsבְּגָדָ֑יוbe.ga.DavH899,andhethateatethinthehouseבַּבַּ֔יִתba.Ba.yitH1004shallwashיְכַבֵּ֖סye.kha.BesH3526hisgarmentsבְּגָדָֽיו׃be.ga.DavH899.

48Butifthepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shallcomeH935inandlook,andbehold,theplagueהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061hathnotspreadפָשָׂ֤הfa.SahH6581inthehouseבַּבַּ֔יִתba.Ba.yitH1004,afterthehouseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004hathbeenplasteredהִטֹּ֣חַhi.To.achH2902,thepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shallpronouncethehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004cleanH2891;fortheplagueהַנָּֽגַע׃ha.Na.ga'H5061ishealedנִרְפָּ֖אnir.Pa'H7495.

49Andheshalltakeוְלָקַ֛חve.la.KachH3947,topurgethehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004fromthedefilement,twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147birdsצִפֳּרִ֑יםtzi.po.RimH6833,andcedar-wood,andscarletוּשְׁנִ֥יu.she.NiH8144,andhyssopוְאֵזֹֽב׃ve.'e.ZoH231;

Read all of Leviticus 14

Commentaries on Leviticus 14

Darby Bible — 1889 — Public Domain