1Thewordהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697thatcametoJeremiahיִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huH3414fromJehovah,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559, 2Thusכֹּֽה־koh-H3541speakethJehovahtheGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,sayingH559,Writeכְּתָב־ke.tov-H3789theeinabookסֵֽפֶר׃Se.ferH5612allthewordsהַדְּבָרִ֛יםha.de.va.RimH1697thatIhavespokenדִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiH1696unto thee. 3Forbehold,thedaysיָמִ֤יםya.MimH3117comeH935, saithJehovah,whenIwillturnH7725thecaptivityשְׁב֨וּתshe.VutH7622ofmypeopleעַמִּ֧י'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478andJudahוִֽיהוּדָ֖הvi.hu.DahH3063, saithJehovah;andIwillcausethemtoreturnH7725tothelandהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776thatIgaveH5414totheirfathersH1,andtheyshallpossessH3423it. 4Andthesearethewordsהַדְּבָרִ֗יםha.de.va.RimH1697thatJehovahhathspokenH1696concerningאֶל־'el-H413Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478andconcerningוְאֶל־ve.'el-H413Judahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063; 6Askשַׁאֲלוּ־sha.'a.lu-H7592yenow,andseeH7200,whetheramaleזָכָ֑רza.KharH2145doth travailwithchildH3205? WhereforedoIseeH7200everymanגֶּ֜בֶרGe.verH1397withhishandsיָדָ֤יוya.DavH3027onhisloinsחֲלָצָיו֙cha.la.TzavH2504,asawomanintravail;andallfacesH6440areturnedH2015intopaleness? 7AlasH1945!forthatdayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117isgreatגָד֛וֹלga.DolH1419,sothatnoneislikeit:itiseventhetimeוְעֵֽת־ve.'EtH6256ofJacob'stroubleH6869;butheshallbesavedH3467outofit. 8Anditshallcometopassinthatdayבַיּ֨וֹםvai.YomH3117, saithJehovahofhostsצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635,Iwillbreakאֶשְׁבֹּ֤ר'esh.BorH7665hisyokeעֻלּוֹ֙u.LoH5923fromoffthyneckצַוָּארֶ֔ךָtza.va.Re.khaH6677,andwillburstthybonds,andstrangersזָרִֽים׃za.RimH2114shallnomorereducehimtoservitude. 9Buttheyshallserveוְעָ֣בְד֔וּve.'A.ve.DuH5647JehovahtheirGodאֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430,andDavidדָּוִ֣דda.VidH1732theirkingמַלְכָּ֔םmal.KamH4428,whomIwillraiseאָקִ֖ים'a.KimH6965upuntothem. 10Andthou,myservantעַבְדִּ֨י'av.DiH5650Jacobיַעֲקֹ֤בya.'a.KoH3290,fearתִּירָא֩ti.Ra'H3372not, saithJehovah;neitherbedismayedתֵּחַ֣תte.ChatH2865,OIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:forbehold,Iwillsaveמוֹשִֽׁיעֲךָ֙mo.shi.'a.KhaH3467theefromafarH7350,andthyseedH2233fromthelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776oftheircaptivityשִׁבְיָ֑םshiv.YamH7628;andJacobיַעֲקֹ֛בya.'a.KoH3290shallreturnוְשָׁ֧בve.ShavH7725,andshallbeinrest,andateaseוְשַׁאֲנַ֖ןve.sha.'a.NanH7599,andnoneshallmake[him]afraidH3372. 11ForIamwiththee, saithJehovah,tosaveלְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָle.ho.shi.'E.khaH3467thee:forIwillmakeאֶעֱשֶׂ֨ה'e.'e.SehH6213afullendofallthenationsהַגּוֹיִ֣ם׀ha.go.YimH1471whitherIhavescatteredהֲפִצוֹתִ֣יךָha.fi.tzo.Ti.khaH6327thee;yetoftheewillInotmakeאֶעֱשֶׂ֣ה'e.'e.SehH6213afullend,butIwillcorrecttheewithjudgmentH4941,andwillnothold theealtogetherguiltless. 12Forthusכֹ֥הkhohH3541saithJehovah: Thy bruiseisincurableאָנ֣וּשׁ'a.NushH605, thywoundמַכָּתֵֽךְ׃ma.ka.TekhH4347isgrievous. 13Thereisnonetopleadthycauseדִּינֵ֖ךְdi.NekhH1779,tobind up [thywoundH4205]; thou hastnohealingmedicines. 14Allthyloversמְאַהֲבַ֣יִךְme.'a.ha.Va.yikhH157haveforgottenשְׁכֵח֔וּךְshe.khe.ChukhH7911thee;theyseekH1875theenot.ForIhavesmittentheewiththestrokeofanenemyאוֹיֵ֤ב'o.YevH341,withthechastisementofacruelאַכְזָרִ֔י'akh.za.RiH394one,forthegreatnessרֹ֣בroH7230ofthineiniquityעֲוֹנֵ֔ךְ'a.vo.NekhH5771: thysinsחַטֹּאתָֽיִךְ׃cha.to.Ta.yikhH2403aremanifold. 15Whyמַה־mah-H4100criest thoubecauseofthy bruise? thysorrowisincurableאָנ֖וּשׁ'a.NushH605;forthegreatnessרֹ֣בroH7230ofthineiniquityעֲוֹנֵ֗ךְ'a.vo.NekhH5771, [because] thysinsחַטֹּאתַ֔יִךְcha.to.Ta.yikhH2403aremanifold,Ihavedonethesethingsאֵ֖לֶּה'E.lehH428unto thee. 16Thereforeלָכֵ֞ןla.KhenH3651allthatdevourאֹכְלַ֙יִךְ֙'o.khe.La.yikhH398thee shallbeH1961devouredיֵאָכֵ֔לוּye.'a.Khe.luH398,andallthine adversaries,everyoneofthem, shallgointocaptivityבַּשְּׁבִ֣יba.she.ViH7628;andtheythatspoilלָבַֽז׃la.VazH957thee shallbeH1961foraspoilH957;andalltheythatpreyH957upontheewillIgiveH5414tobeH1961apreyH957. 17ForIwillapplyabandage unto thee,andIwillhealאֶרְפָּאֵ֖ךְ'er.pa.'EkhH7495theeofthywoundsוּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְu.mi.ma.ko.Ta.yikhH4347, saithJehovah;fortheyhavecalledקָ֣רְאוּKa.re.'uH7121theeanoutcastנִדָּחָה֙ni.da.ChahH5080:ThisisZionצִיּ֣וֹןtzi.YonH6726thatnomanseekethafter. 18Thusכֹּ֣ה׀kohH3541saithJehovah:Behold,Iwillturnשָׁב֙shavH7725thecaptivityשְׁבוּת֙she.VutH7622ofJacob'stentsאָהֳלֵ֣י'o.ho.LeiH168,andhavemercyH7355onhishabitations;andthecityעִיר֙'irH5892shallbebuiltH1129uponherownheap;andthepalaceshallbeinhabitedH3427afterthemannerthereof. 19Andoutofthemshallproceedthanksgivingתּוֹדָ֖הto.DahH8426,andthevoiceH6963ofthemthatmakeוְהִכְבַּדְתִּ֖יםve.hikh.bad.TimH3513merry:andIwillmultiplyוְהִרְבִּתִים֙ve.hir.bi.TimH7235them,andtheyshallnotbediminishedיִמְעָ֔טוּyim.'A.tuH4591;andIwillhonourthem,andtheyshallnotbesmallH4591. 20AndtheirsonsH1121shallbeוְהָי֤וּve.ha.YuH1961asaforetime;andtheirassemblyH5712shallbeH1961establishedתִּכּ֑וֹןti.KonH3559beforeme;andIwillpunishH6485allthatoppressלֹחֲצָֽיו׃lo.cha.TzavH3905them. 21Andtheirprinceshallbeוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961ofthemselves,andtheirrulerוּמֹֽשְׁלוֹ֙u.mo.she.LoH4910shallproceedfromthemidstמִקִּרְבּ֣וֹmi.kir.BoH7130ofthem;andIwillcausehimtoapproach,andheshalldrawH7126nearuntome.Forwhoisthisthatengagethhisheartלִבּ֛וֹli.BoH3820todrawH7126nearuntome? saithJehovah. 24Thefierceangerאַף־'af-H639ofJehovahshallnotreturnH7725,untilhehaveexecuted,anduntilhehaveperformedthepurposesH4209ofhisheartלִבּ֑וֹli.BoH3820.Attheendבְּאַחֲרִ֥יתbe.'a.cha.RitH319ofthedaysהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117yeshallconsiderH995it. Commentaries on Jeremiah 30
Darby Bible — 1889 — Public Domain
Commentaries