Darby Bible

Jeremiah 27

1Inthebeginningofthereignמַמְלֶ֛כֶתmam.Le.khetH4467ofJehoiakimיְהוֹיָקִ֥םye.ho.ya.KimH3079thesonבֶּן־ben-H1121ofJosiahיֹאושִׁיָּ֖הוּyo.shi.Ya.huH2977,thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,camethiswordהַדָּבָ֤רha.da.VarH1697toJeremiahיִרְמְיָ֔הyir.me.YahH3414fromJehovah,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Thusכֹּֽה־koh-H3541hathJehovahsaidH559untome:MakeH5414theebondsandyokes,andputוּנְתַתָּ֖םu.ne.ta.TamH5414themuponthyneckצַוָּארֶֽךָ׃tza.va.Re.khaH6677;

3andsendוְשִׁלַּחְתָּם֩ve.shi.lach.TamH7971themtothekingמֶ֨לֶךְMe.lekhH4428ofEdomאֱד֜וֹם'e.DomH123,andtothekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofMoabמוֹאָ֗בmo.'AvH4124,andtothekingמֶ֙לֶךְ֙Me.lekhH4428ofthechildrenofAmmonעַמּ֔וֹןa.MonH5983,andtothekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofTyreצֹ֖רtzorH6865,andtothekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofZidon,bythehandבְּיַ֤דbe.YadH3027ofthemessengersמַלְאָכִים֙mal.'a.KhimH4397thatcomeהַבָּאִ֣יםha.ba.'ImH935toJerusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389untoZedekiahצִדְקִיָּ֖הוּtzid.ki.Ya.huH6667kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

4Andgivethemachargeuntotheirmastersאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם'a.do.nei.HemH113,sayingH559,Thusכֹּֽה־koh-H3541saithJehovahofhostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:Thusכֹּ֥הkohH3541shallyesayH559untoyourmastersאֲדֹֽנֵיכֶֽם׃'a.Do.nei.KhemH113:

5IhavemadeH6213theearthהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776,manH120andbeastthatareuponthefaceH6440oftheearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,bymygreatהַגָּד֔וֹלha.ga.DolH1419powerandbymyoutstretchedהַנְּטוּיָ֑הha.ne.tu.YahH5186armוּבִזְרוֹעִ֖יu.viz.ro.'IH2220;andIgiveוּנְתַתִּ֕יהָu.ne.ta.Ti.haH5414themuntowhomitseemethrightinmineeyesH5869.

6Andnowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258haveIgivenנָתַ֙תִּי֙na.Ta.tiH5414alltheselandsהָאֲרָצ֣וֹתha.'a.ra.TzotH776intothehandבְּיַ֛דbe.YadH3027ofNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶאצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarH5019kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֖לba.VelH894,myservantעַבְדִּ֑י'av.DiH5650;andthebeastsofthefieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704alsoוְגַם֙ve.GamH1571haveIgivenנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414himtoserveלְעָבְדֽוֹ׃le.'a.ve.DoH5647him.

7Andallthenationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471shallserveH5647him,andhissonH1121,andhisson'ssonH1121,untilthetimeעֵ֤ת'etH6256ofhislandאַרְצוֹ֙'ar.TzoH776alsoגַּם־gam-H1571comeH935,whenmanyרַבִּ֔יםra.BimH7227nationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471andgreatגְּדֹלִֽים׃ge.do.LimH1419kingsוּמְלָכִ֖יםu.me.la.KhimH4428shallreducehimtoservitude.

8Anditshallcometopass,thatthenationהַגּ֜וֹיha.GoyH1471andkingdomוְהַמַּמְלָכָ֗הve.ha.mam.la.KhahH4467whichwillnotserveיַעַבְד֤וּya.'av.DuH5647thesameNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶאצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarH5019kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894,andthatwillnotputיִתֵּן֙yi.TenH5414theirneckצַוָּאר֔וֹtza.va.RoH6677undertheyokeבְּעֹ֖לbe.'OlH5923ofthekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶ֑לba.VelH894,thatnationהַגּ֤וֹיha.GoyH1471willIvisitאֶפְקֹ֨ד'ef.KodH6485, saithJehovah,withtheswordבַּחֶרֶב֩ba.che.RevH2719,andwiththefamineוּבָרָעָ֨בu.va.ra.'AvH7458,andwiththepestilenceוּבַדֶּ֜בֶרu.va.De.verH1698,untilIhaveconsumedthembyhishandבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027.

9Andye, hearkennottoyourprophetsנְבִיאֵיכֶ֜םne.vi.'ei.KhemH5030,nortoyourdivinersקֹֽסְמֵיכֶ֗םko.se.mei.KhemH7080,nortoyourdreamers,nortoyoursoothsayers,nortoyoursorcerers,whospeakuntoyousayingH559: Yeshallnotserveתַעַבְד֖וּta.'av.DuH5647thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶֽל׃ba.VelH894.

10Fortheyprophesyנִבְּאִ֣יםni.be.'ImH5012falsehoodשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267untoyou,toremoveהַרְחִ֤יקhar.ChikH7368youfarH7368fromyourlandאַדְמַתְכֶ֔ם'ad.mat.KhemH127,andthatIshoulddriveוְהִדַּחְתִּ֥יve.hi.dach.TiH5080youout,andyeshouldperishוַאֲבַדְתֶּֽם׃va.'a.vad.TemH6.

11Butthenationוְהַגּ֗וֹיve.ha.GoyH1471thatbringethitsneckצַוָּאר֛וֹtza.va.RoH6677undertheyokeבְּעֹ֥לbe.'OlH5923ofthekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֖לba.VelH894andservethhim,willIletremainH3427stillinitsownlandאַדְמָתוֹ֙'ad.ma.ToH127, saithJehovah;andtheyshalltillit,anddwellוְיָ֥שַׁבve.Ya.shavH3427therein.

12AndIspokeH1696toZedekiahצִדְקִיָּ֤הtzid.ki.YahH6667kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063accordingtoallthesewordsהַדְּבָרִ֥יםha.de.va.RimH1697,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,bringהָבִ֨יאוּha.Vi.'uH935yournecksצַוְּארֵיכֶ֜םtza.ve.rei.KhemH6677undertheyokeבְּעֹ֣לbe.'OlH5923ofthekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֗לba.VelH894,andserveוְעִבְד֥וּve.'iv.DuH5647himandhispeopleוְעַמּ֖וֹve.'a.MoH5971,andliveוִֽחְיֽוּ׃Vich.YuH2421.

13Whyלָ֤מָּהLa.mahH4100willyedieתָמ֙וּתוּ֙ta.Mu.tuH4191, thouandthypeopleוְעַמֶּ֔ךָve.'a.Me.khaH5971,bytheswordבַּחֶ֖רֶבba.Che.revH2719,bythefamineבָּרָעָ֣בba.ra.'AvH7458,andbythepestilenceוּבַדָּ֑בֶר֙u.va.Da.verH1698,asJehovahhathspokenדִּבֶּ֣רdi.BerH1696concerningH413thenationהַגּ֕וֹיha.GoyH1471thatwillnotserveיַעֲבֹ֖דya.'a.VodH5647thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶֽל׃ba.VelH894?

14Andhearkennotuntothewordsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697oftheprophetsהַנְּבִאִ֗יםha.ne.vi.'ImH5030thatspeakuntoyou,sayingH559, Yeshallnotserveתַעַבְד֖וּta.'av.DuH5647thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶ֑לba.VelH894;fortheyprophesyנִבְּאִ֥יםni.be.'ImH5012falsehoodשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267untoyou.

15ForIhavenotsentH7971them, saithJehovah,yettheyprophesyנִבְּאִ֥יםni.be.'ImH5012falselyinmynameבִּשְׁמִ֖יbish.MiH8034;inorderthatIshoulddriveהַדִּיחִ֤יha.di.ChiH5080youout,andthatyeshouldperishוַאֲבַדְתֶּ֔םva.'a.vad.TemH6, ye,andtheprophetsוְהַנְּבִאִ֖יםve.ha.ne.vi.'ImH5030whoprophesyהַֽנִּבְּאִ֥יםha.ni.be.'ImH5012untoyou.

16AndIspokeH1696tothepriestsהַכֹּהֲנִים֩ha.ko.ha.NimH3548andtoallthispeopleהָעָ֨םha.'AmH5971,sayingH559,Thusכֹּה֮kohH3541saithJehovah: Hearkennottothewordsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697ofyourprophetsנְבִֽיאֵיכֶ֗םne.vi.'ei.KhemH5030thatprophesyהַֽנִּבְּאִ֤יםha.ni.be.'ImH5012untoyou,sayingH559,Behold,thevesselsH3627ofJehovah'shouseבֵית־veit-H1004shallnowעַתָּ֣ה'a.TahH6258shortlybebroughtH7725againfromBabylonמִבָּבֶ֖לָהmi.ba.Ve.lahH894;fortheyprophesyנִבְּאִ֥יםni.be.'ImH5012falsehoodשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267untoyou.

17Hearkennotuntothem;serveעִבְד֥וּ'iv.DuH5647thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֖לba.VelH894,andliveוִֽחְי֑וּvich.YuH2421: whereforeshouldthiscityהָעִ֥ירha.'IrH5892becomeתִֽהְיֶ֛הtih.YehH1961awasteH2723?

18Butiftheybeprophetsנְבִאִ֣יםne.vi.'ImH5030,andifthewordדְּבַר־de.var-H1697ofJehovahbewiththem,letthemnowmakeintercessiontoJehovahofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,thatthevesselsH3627whichareleftH3498inthehouseבְּבֵית־be.veit-H1004ofJehovah,andinthehouseוּבֵ֨יתu.VeitH1004ofthekingמֶ֧לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063,andatJerusalemוּבִירוּשָׁלִַ֖םu.vi.ru.sha.LimH3389,goבֹ֜אוּVo.'uH935nottoBabylonבָּבֶֽלָה׃ פba.Ve.lahH894.

19Forthusכֹ֤הkhohH3541saithJehovahofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635concerningthepillarsהָֽעַמֻּדִ֔יםha.'a.mu.DimH5982,andconcerningtheseaהַיָּ֖םhai.YamH3220,andconcerningthebases,andconcerningtherestofthevesselsH3627thatareleftH3498inthiscityבָּעִ֥ירba.'IrH5892,

20whichNebuchadnezzarנְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarH5019kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894tookH3947not,whenH834hecarriedawaycaptiveJeconiahיְכֹנְיָ֨הye.kha.ne.YahH3204thesonבֶן־ven-H1121ofJehoiakimיְהוֹיָקִ֧יםye.ho.ya.KimH3079,thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063,fromJerusalemמִירֽוּשָׁלִַ֖םmi.ru.sha.LimH3389toBabylonבָּבֶ֑לָהba.Ve.lahH894,alongwithallthenoblesofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063andJerusalemוִירוּשָׁלִָֽם׃ סvi.ru.sha.LimH3389;

21yea,thusכֹ֥הkhohH3541saithJehovahofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,concerningthevesselsH3627thatareleftH3498inthehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofJehovah,andinthehouseוּבֵ֥יתu.VeitH1004ofthekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063,andinJerusalemוִירוּשָׁלִָֽם׃vi.ru.sha.LimH3389:

22TheyshallbeH1961carriedtoBabylonבָּבֶ֥לָהba.Ve.lahH894,andthereshalltheybeH1961untilthedayי֣וֹםYomH3117ofmyvisitingH6485them, saithJehovah;thenIwillbringH935themup,andrestoreH7725themtothisplaceהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725.

Commentaries on Jeremiah 27

Darby Bible — 1889 — Public Domain