Darby Bible

Jeremiah 28

1Anditcametopassthesameyearבַּשָּׁנָ֣הba.sha.NahH8141,inthebeginningofthereignמַמְלֶ֙כֶת֙mam.Le.khetH4467ofZedekiahצִדְקִיָּ֣הtzid.ki.YahH6667kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,inthefourthהָֽרְבִעִ֔יתha.re.vi.'ItH7243yearבַּשָּׁנָה֙bish.natH8141,inthefifthהַחֲמִישִׁ֑יha.cha.mi.ShiH2549monthבַּחֹ֖דֶשׁba.Cho.deshH2320, [that]Hananiahחֲנַנְיָה֩cha.nan.YahH2608thesonבֶן־ven-H1121ofAzzurעַזּ֨וּר'a.ZurH5809,theprophetהַנָּבִ֜יאha.na.Vi'H5030,whowasH1961ofGibeonמִגִּבְעוֹן֙mi.giv.'OnH1391,spoketomeinthehouseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004ofJehovah,inthepresenceofthepriestsהַכֹּהֲנִ֛יםha.ko.ha.NimH3548andofallthepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971,sayingH559,

2Thusכֹּֽה־koh-H3541speakethJehovahofhostsצְבָא֛וֹתtze.va.'otH6635,theGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,sayingH559,Ihavebrokenשָׁבַ֞רְתִּיsha.Var.tiH7665theyokeעֹ֖ל'olH5923ofthekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶֽל׃ba.VelH894.

3Withintwofullyearsשְׁנָתַ֣יִםshe.na.Ta.yimH8141willIbringH935againH5750intothisplaceהַמָּק֣וֹםha.ma.KomH4725allthevesselsH3627ofJehovah'shouseבֵּ֣יתbeitH1004,thatNebuchadnezzarנְבוּכַדנֶאצַּ֤רne.vu.kha.d.ne.TzarH5019kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶל֙ba.VelH894tookH3947awayH7725fromthisplaceהַמָּק֣וֹםha.ma.KomH4725,andcarriedtoBabylonבָּבֶֽל׃ba.VelH894;

4andIwillbringH935againtothisplaceהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725Jeconiahיְכָנְיָ֣הye.kha.ne.YahH3204thesonבֶן־ven-H1121ofJehoiakimיְהוֹיָקִ֣יםye.ho.ya.KimH3079,thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְ֠הוּדָהYe.hu.dahH3063,withallthecaptivesofJudahיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063thatwentH935toBabylonבָּבֶ֗לָהba.Ve.lahH894, saithJehovah:forIwillbreakאֶשְׁבֹּ֔ר'esh.BorH7665theyokeעֹ֖ל'olH5923ofthekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶֽל׃ba.VelH894.

5Andtheprophetהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030Jeremiahיִרְמְיָ֣הyir.me.YahH3414spokeuntotheprophetהַנָּבִ֑יאha.na.Vi'H5030Hananiahחֲנַנְיָ֖הcha.nan.YahH2608inthepresenceofthepriestsהַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548,andinthepresenceofallthepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971thatstoodהָעֹמְדִ֖יםha.'o.me.DimH5975inthehouseבְּבֵ֥יתbe.VeitH1004ofJehovah.

6Andtheprophetהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030Jeremiahיִרְמְיָ֣הyir.me.YahH3414saidH559,Amenאָמֵ֕ן'a.MenH543,mayJehovahdosoH3651!mayJehovahperformthywordsדְּבָרֶ֔יךָde.va.Rei.khaH1697whichthou hastprophesiedH5012,tobringH7725againfromBabylonמִבָּבֶ֖לmi.ba.VelH894,intothisplaceהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725,thevesselsH3627ofJehovah'shouseבֵית־veit-H1004,andallthemofthecaptivity!

7Neverthelessאַךְ־'akh-H389,hearH8085,Ipraythee,thiswordהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697whichIspeakדֹּבֵ֣רdo.VerH1696inthineearsבְּאָזְנֶ֑יךָbe.'a.ze.Nei.khaH241,andintheearsוּבְאָזְנֵ֖יu.ve.'a.ze.NeiH241ofallthepeopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971:

8Theprophetsהַנְּבִיאִ֗יםha.ne.vi.'ImH5030thathavebeenH1961beforemeandbeforetheeofold,prophesiedH5012alsoconcerningmanyרַבּוֹת֙ra.bOtH7227countriesandconcerninggreatגְּדֹל֔וֹתge.do.LotH1419kingdomsמַמְלָכ֣וֹתmam.la.KhotH4467,ofwarלְמִלְחָמָ֖הle.mil.cha.MahH4421,andofevilH7451,andofpestilenceוּלְדָֽבֶר׃u.le.Da.verH1698.

9Theprophetהַנָּבִ֕יאha.na.Vi'H5030thatprophesiethofpeaceלְשָׁל֑וֹםle.sha.LomH7965,whenH834thewordדְּבַ֣רde.VarH1697oftheprophetהַנָּבִ֗יאha.na.Vi'H5030shallcomeH935topass,shallbeknownH3045astheprophetהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030whomJehovahhathreallysentH7971.

10Andtheprophetהַנָּבִיא֙ha.na.Vi'H5030Hananiahחֲנַנְיָ֤הcha.nan.YahH2608tookH3947theyokefromofftheprophetהַנָּבִ֑יאha.na.Vi'H5030Jeremiah'sneckצַוַּ֖ארtza.VarH6677,andbrokeH7665it.

11AndHananiahחֲנַנְיָה֩cha.nan.YahH2608spokeinthepresenceofallthepeopleהָעָ֜םha.'AmH5971,sayingH559,Thusכֹּה֮kohH3541saithJehovah:SowillIbreakאֶשְׁבֹּ֞ר'esh.BorH7665theyokeעֹ֣ל׀'olH5923ofNebuchadnezzarנְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarH5019thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֗לba.VelH894withintwofullyearsשְׁנָתַ֣יִםshe.na.Ta.yimH8141fromofftheneckצַוַּ֖ארtza.VarH6677ofallthenationsהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471.Andtheprophetהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030Jeremiahיִרְמְיָ֥הyir.me.YahH3414wenthiswayלְדַרְכּֽוֹ׃ פle.dar.KoH1870.

12Andthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahcameuntoJeremiahיִרְמְיָ֑הyir.me.YahH3414,afterthattheprophetהַנָּבִיא֙ha.na.Vi'H5030Hananiahחֲנַנְיָ֤הcha.nan.YahH2608hadbrokenH7665theyokefromofftheneckצַוַּ֛ארtza.VarH6677oftheprophetהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030Jeremiahיִרְמְיָ֥הyir.me.YahH3414,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

13Goהָלוֹךְ֩ha.loKhH1980andtellHananiahחֲנַנְיָ֜הcha.nan.YahH2608,sayingH559,Thusכֹּ֚הkohH3541saithJehovah: Thou hastbrokenH7665theyokesofwoodעֵ֖ץ'etzH6086,andthou hastmadeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213intheirplaceתַחְתֵּיהֶ֖ןtach.tei.HenH8478yokesofironבַּרְזֶֽל׃bar.ZelH1270.

14Forthusכֹֽה־khoh-H3541saithJehovahofhostsצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478:IhaveputH5414ayokeעֹ֣ל'olH5923ofironבַּרְזֶ֡לbar.ZelH1270upontheneckצַוַּ֣אר׀tza.VarH6677ofallthesenationsהַגּוֹיִ֣םha.go.YimH1471,thattheymayserveלַעֲבֹ֛דla.'a.VodH5647Nebuchadnezzarנְבֻכַדְנֶאצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarH5019kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֖לba.VelH894;andtheyshallserveוַעֲבָדֻ֑הוּva.'a.va.Du.huH5647him:andIhavegivenH5414himthebeastsofthefieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704alsoוְגַ֛םve.GamH1571.

15Andtheprophetהַנָּבִ֛יאha.na.Vi'H5030Jeremiahיִרְמְיָ֧הyir.me.YahH3414saidH559untotheprophetהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030Hananiahחֲנַנְיָ֥הcha.nan.YahH2608,HearH8085now,Hananiahחֲנַנְיָ֑הcha.nan.YahH2608:JehovahhathnotsentH7971thee;andthou makestthispeopleהָעָ֥םha.'AmH5971totrustH982infalsehoodשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267.

16Thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651thusכֹּ֚הkohH3541saithJehovah:Behold,IwillcasttheefromoffthefaceH6440oftheearthH127:thisyearהַשָּׁנָה֙ha.sha.NahH8141thou shaltdieמֵ֔תMetH4191,forthou hastspokenדִבַּ֖רְתָּdi.Bar.taH1696revoltagainstJehovah.

17Andtheprophetהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030Hananiahחֲנַנְיָ֥הcha.nan.YahH2608diedH4191inthesameyearבַּשָּׁנָ֣הba.sha.NahH8141intheseventhהַשְּׁבִיעִֽי׃ פha.she.vi.'IH7637monthבַּחֹ֖דֶשׁba.Cho.deshH2320.

Commentaries on Jeremiah 28

Darby Bible — 1889 — Public Domain