Darby Bible

Jeremiah 20

1AndPashurthesonבֶּן־ben-H1121ofImmerאִמֵּ֣ר'i.MerH564,thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548—andhewaschiefנָגִ֖ידna.GidH5057officerH5057inthehouseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004ofJehovah—heardH8085Jeremiahיִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huH3414prophesyנִבָּ֖אni.Ba'H5012thesethingsH1697.

2AndPashursmoteJeremiahיִרְמְיָ֣הוּyir.me.Ya.huH3414theprophetהַנָּבִ֑יאha.na.Vi'H5030,andputוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414himinthestocksהַמַּהְפֶּ֗כֶתha.mah.Pe.khetH4115thatwereintheupperהָֽעֶלְי֔וֹןha.'el.YonH5945gateבְּשַׁ֤עַרbe.Sha.'arH8179ofBenjaminבִּנְיָמִן֙bin.ya.MinH1144,whichwasinthehouseבְּבֵ֥יתbe.VeitH1004ofJehovah.

3Anditcametopassthenextמִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.RatH4283dayH4283,thatPashurbroughtH3318forthH3318Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414outofthestocksהַמַּהְפָּ֑כֶתha.mah.Pa.khetH4115;andJeremiahיִרְמְיָ֗הוּyir.me.Ya.huH3414saidH559untohim,Jehovahhathnotcalledקָרָ֤אka.Ra'H7121thynameשְׁמֶ֔ךָshe.Me.khaH8034Pashur,butMagor-missabib.

4Forthusכֹ֣הkhohH3541saithJehovah:Behold,Imakeנֹתֶנְךָ֨no.ten.KhaH5414theeaterrorלְמָג֜וֹרle.ma.GorH4032tothyself,andtoallthyfriendsאֹהֲבֶ֗יךָ'o.ha.Vei.khaH157;andtheyshallfallוְנָֽפְל֛וּve.na.fe.LuH5307bytheswordבְּחֶ֥רֶבbe.Che.revH2719oftheirenemiesאֹיְבֵיהֶ֖ם'o.ye.vei.HemH341,andthineeyesוְעֵינֶ֣יךָve.'ei.Nei.khaH5869shallseeH7200[it];andIwillgiveאֶתֵּן֙'e.TenH5414allJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063intothehandבְּיַ֣דbe.YadH3027ofthekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894,andheshallcarrythemcaptiveintoBabylonבָּבֶ֖לָהba.Ve.lahH894,andshallsmitethemwiththeswordבֶּחָֽרֶב׃be.Cha.revH2719.

5And,Iwillgiveוְנָתַתִּ֗יve.na.ta.TiH5414allthewealthחֹ֙סֶן֙cho.senH2633ofthiscityהָעִ֣ירha.'IrH5892,andallitsgains,andallitspreciousיְקָרָ֑הּye.ka.RahH3366things,andallthetreasuresH214ofthekingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428ofJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,willIgiveאֶתֵּן֙'e.TenH5414intothehandבְּיַ֣דbe.YadH3027oftheirenemiesאֹֽיְבֵיהֶ֔ם'o.ye.vei.HemH341;andtheyshallmakeH5414themaprey,andtakeוּלְקָח֔וּםu.le.ka.ChumH3947them,andcarrythemtoBabylonבָּבֶֽלָה׃ba.Ve.lahH894.

6Andthou, Pashur,andallthatdwellיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427inthyhouseבֵיתֶ֔ךָvei.Te.khaH1004shallgoתָּב֗וֹאta.Vo'H935intocaptivityבַּשֶּׁ֑בִיba.She.viH7628;andthou shaltcomeH935toBabylonוּבָבֶ֣לu.va.VelH894,andtherethou shaltdieתָּמוּת֙ta.MutH4191,andtherethou shaltbeburiedH6912, thouandallthyfriendsאֹ֣הֲבֶ֔יךָ'o.ha.Vei.khaH157towhomthou hastprophesiedH5012falsehoodבַּשָּֽׁקֶר׃ סba.Sha.kerH8267.

7Jehovah, thou hastenticedH6601me,andIwasH1961enticedH6601; thou hastlaidholdH2388ofme,andhastprevailedוַתּוּכָ֑לva.tu.KhalH3201;IamH1961becomeהָיִ֤יתִיha.Yi.tiH1961aderisionthewholedayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117:everyonemockethme.

8ForasoftasIspeakאֲדַבֵּר֙'a.da.BerH1696,Icryאֶזְעָ֔ק'ez.'AkH2199out;Iproclaimאֶקְרָ֑א'ek.Ra'H7121violenceחָמָ֥סcha.MasH2555andspoil;forthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahisbecomeהָיָ֨הha.YahH1961untomeareproachלְחֶרְפָּ֥הle.cher.PahH2781andaderisionוּלְקֶ֖לֶסu.le.Ke.lesH7047allthedayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

9AndIsaidוְאָמַרְתִּ֣יve.'a.mar.TiH559,IwillnotmakeH2142mentionofhim,norspeakאֲדַבֵּ֥ר'a.da.BerH1696anymoreinhisnameבִּשְׁמ֔וֹbish.MoH8034:butitwasinmyheartבְלִבִּי֙ve.li.BiH3820asaburningfireכְּאֵ֣שׁke.'EshH784shutעָצֻ֖ר'a.TzurH6113upinmybonesH6106;andIbecameוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961weariedוְנִלְאֵ֥יתִיve.nil.'Ei.tiH3811withholdingכַּֽלְכֵ֖לkal.KhelH3557in,andIcouldnot.

10ForIhaveheardH8085thedefamingofmanyרַבִּים֮ra.BimH7227,terrorמָג֣וֹרma.GorH4032oneveryside:ReportH1681,andwewillreportH1681it.AllmyfamiliarsarewatchingH8104formystumbling: PeradventurehewillbeenticedH6601,andweshallprevailוְנ֣וּכְלָהve.Nu.khe.lahH3201againsthim;andweshalltakeוְנִקְחָ֥הve.nik.ChahH3947ourrevengeonhim.

11ButJehovahiswithmeasamightyH1368terribleone;thereforeH3651mypersecutorsshallstumbleיִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.LuH3782andshallnotprevailיֻכָ֑לוּyu.Kha.luH3201;theyshallbegreatlyashamedבֹּ֤שׁוּBo.shuH954,fortheyhavenotprospered:itshallbeaneverlastingconfusionthatshallnotbeforgottenתִשָּׁכֵֽחַ׃ti.sha.Khe.achH7911.

12Andthou,Jehovahofhostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635,whotriesttherighteousצַדִּ֔יקtza.DikH6662,whoseestthereinsandtheheartוָלֵ֑בva.LevH3820,letmeseeH7200thyvengeanceנִקְמָֽתְךָ֙nik.ma.te.ChaH5360onthem;forunto theehaveIrevealedH1540mycauseH7379.

13Singשִׁ֚ירוּShi.ruH7891ye untoJehovah,praiseהַֽלְל֖וּha.LuH1984Jehovah,forhehathdeliveredהִצִּ֛ילhi.TzilH5337thesoulH5315oftheneedyאֶבְי֖וֹן'ev.YonH34fromthehandמִיַּ֥דmi.YadH3027ofevildoers.

14CursedH779beיְהִ֥יye.HiH1961thedayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117whereinIwasH1961bornH3205;letnotthedayי֛וֹםYomH3117whereinmymotherאִמִּ֖י'i.MiH517boreH3205mebeH1961blessedH1288!

15CursedH779bethemanH376whobroughtH3205tidingstomyfatherאָבִי֙'a.ViH1,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,AmanH376childisbornH3205unto thee; makinghimverygladH8055!

16AndletthatmanH376beוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961asthecitiesכֶּֽעָרִ֛יםke.'a.RimH5892whichJehovahoverthrewהָפַ֥ךְha.FakhH2015,andrepentedH5162not;andlethimhearוְשָׁמַ֤עve.sha.Ma'H8085acryזְעָקָה֙ze.'a.KahH2201inthemorningבַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerH1242,andashoutingוּתְרוּעָ֖הu.te.ru.'AhH8643atnoonday,

17becauseheslewmenotfromthewombמֵרָ֑חֶםme.Ra.chemH7358.Orwouldthatmymotherאִמִּי֙'i.MiH517hadbeenH1961mygraveקִבְרִ֔יkiv.RiH6913,andherwombוְרַחְמָ֖הֿve.rach.MahH7358alwaysgreat [withme]!

18Whereforecameיָצָ֔אתִיya.Tza.tiH3318IforthH3318fromthewombמֵרֶ֣חֶםme.Re.chemH7358toseeלִרְא֥וֹתlir.'otH7200labourandsorrowוְיָג֑וֹןve.ya.GonH3015,thatmydaysיָמָֽי׃ פya.MaiH3117shouldbeconsumedinshameבְּבֹ֖שֶׁתbe.Vo.shetH1322?

Commentaries on Jeremiah 20

Darby Bible — 1889 — Public Domain