Darby Bible

Jeremiah 39

1AnditcameH935topasswhenJerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389wastaken,intheninthהַ֠תְּשִׁעִיתHa.te.shi.'itH8671yearבַּשָּׁנָ֣הba.sha.NahH8141ofZedekiahלְצִדְקִיָּ֨הוּle.tzid.ki.Ya.huH6667kingמֶלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063,inthetenthהָעֲשִׂרִ֗יha.'a.si.RiH6224monthבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320,cameH935Nebuchadrezzarkingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֤לba.VelH894andallhisarmyחֵילוֹ֙chei.LoH2428againstJerusalemH3389,andtheybesiegedit.

2Intheeleventhyearשָׁנָה֙sha.NahH8141ofZedekiahלְצִדְקִיָּ֔הוּle.tzid.ki.Ya.huH6667,inthefourthהָרְבִיעִ֖יha.re.vi.'IH7243monthבַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshH2320, ontheninthofthemonthלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320,thecityהָעִֽיר׃ha.'IrH5892wasbrokenH1234into;

3andalltheprincesH8269ofthekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894cameH935in,andsatH3427inthemiddleהַתָּ֑וֶךְha.Ta.vekhH8432gateבְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'arH8179:Nergal-sharezer,Samgar-nebu, Sarsechim,chiefH8269chamberlain,Nergal-sharezer,chiefH8269magian,andalltherestשְׁאֵרִ֔יתshe.'e.RitH7611oftheprincesH8269ofthekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶֽל׃ba.VelH894.

4AnditcametopasswhenZedekiahצִדְקִיָּ֨הוּtzid.ki.Ya.huH6667thekingH4428ofJudahיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063andallthemenH376ofwarהַמִּלְחָמָ֗הha.mil.cha.MahH4421sawH7200them,thattheyfledH1272,andwentH3318forthH3318outofthecityהָעִיר֙ha.'IrH5892bynightלַ֤יְלָהLay.lahH3915,bythewayדֶּ֚רֶךְDe.rekhH1870oftheking'sgardenגַּ֣ןganH1588,bythegateבְּשַׁ֖עַרbe.Sha.'arH8179betweenthetwowallsהַחֹמֹתָ֑יִםha.cho.mo.Ta.yimH2346;andhewentH3318outthewayדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870oftheplainH6160.

5Andthearmyחֵיל־cheil-H2428oftheChaldeansכַּשְׂדִּ֜יםkas.DimH3778pursuedH7291afterthem,andovertookוַיַּשִּׂ֣גוּvai.ya.Si.guH5381Zedekiahצִדְקִיָּהוּ֮tzid.ki.ya.HuH6667intheplainsבְּעַֽרְב֣וֹתbe.'ar.VotH6160ofJerichoיְרֵחוֹ֒ye.re.ChoH3405;andtheytookH3947him,andbroughtH5927himuptoNebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּ֧רne.vu.khad.re.TzarH5019kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֛לba.VelH894, untoRiblahרִבְלָ֖תָהriv.La.tahH7247inthelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofHamathחֲמָ֑תcha.MatH2574;andhepronouncedjudgmentמִשְׁפָּטִֽים׃mish.pa.TimH4941uponhim.

6Andthekingמֶ֨לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶ֜לba.VelH894slaughteredוַיִּשְׁחַט֩vai.yish.ChatH7819thesonsבְּנֵ֧יbe.NeiH1121ofZedekiahצִדְקִיָּ֛הוּtzid.ki.Ya.huH6667inRiblahבְּרִבְלָ֖הbe.riv.LahH7247beforehiseyesלְעֵינָ֑יוle.'ei.NavH5869,andthekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶֽל׃ba.VelH894slaughteredשָׁחַ֖טsha.ChatH7819allthenoblesofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063;

7andheputouttheeyesעֵינֵ֥י'ei.NeiH5869ofZedekiahצִדְקִיָּ֖הוּtzid.ki.Ya.huH6667,andboundH631himwithchainsofbrass,tocarryhimtoBabylonבָּבֶֽלָה׃ba.Ve.lahH894.

8AndtheChaldeansהַכַּשְׂדִּ֖יםha.kas.DimH3778burnedשָׂרְפ֥וּsa.re.FuH8313theking'shouseבֵּ֤יתbeitH1004andthehousesבֵּ֣יתbeitH1004ofthepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971withfireבָּאֵ֑שׁba.'EshH784,andbrokeH5422downthewallsחֹמ֥וֹתcho.MotH2346ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389.

9AndNebuzar-adanthecaptainofthebody-guardcarriedawaycaptiveintoBabylonבָּבֶֽל׃ba.VelH894therestיֶ֨תֶרYe.terH3499ofthepeopleהָעָ֜םha.'AmH5971thatwereleftH7604inthecityבָּעִ֗ירba.'IrH5892,andthedesertersthathaddesertedtohim,withtherestיֶ֥תֶרYe.terH3499ofthepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971thatwereleftH7604.

10ButNebuzar-adanthecaptainofthebody-guardleftH7604[certain]ofthepeopleהָעָ֣םha.'AmH5971,thepoorהַדַּלִּ֗יםha.da.LimH1800whohadnothingH369,inthelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,andgaveH5414themvineyardsכְּרָמִ֥יםke.ra.MimH3754andfieldsatthesametime.

11AndNebuchadrezzarkingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֖לba.VelH894hadgivenchargeconcerningJeremiahיִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huH3414byNebuzar-adanthecaptainofthebody-guard,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

12Takeקָחֶ֗נּוּka.Che.nuH3947him,andkeepaneyeוְעֵינֶ֙יךָ֙ve.'ei.Nei.khaH5869uponhim,anddohimnoharmH7451;butdountohimevenasheshallsayיְדַבֵּ֣רye.da.BerH1696unto thee.

13SoNebuzar-adanthecaptainofthebody-guardsentH7971,andNebushazban, chief chamberlain,andNergal-sharezer, chief magian,andallthekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylon's princes,

14eventheysentH7971,andtookH3947Jeremiahיִרְמְיָ֜הוּyir.me.Ya.huH3414outofthecourtH2691oftheguardהַמַּטָּרָ֗הha.ma.ta.RahH4307andcommittedhimtoGedaliahגְּדַלְיָ֙הוּ֙ge.dal.Ya.huH1436thesonבֶּן־ben-H1121ofAhikamאֲחִיקָ֣ם'a.chi.KamH296thesonבֶּן־ben-H1121ofShaphanשָׁפָ֔ןsha.FanH8227,thatheshouldconducthimawayH7971home.AndhedweltH3427amongthepeopleהָעָֽם׃ סha.'AmH5971.

15Andthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahcameuntoJeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414,whilehewasH1961shutעָצ֔וּר'a.TzurH6113upinthecourtH2691oftheguardהַמַּטָּרָ֖הha.ma.ta.RahH4307,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

16Goהָל֣וֹךְha.LokhH1980andspeaktoEbed-melechH5663theEthiopian,sayingH559,Thusכֹּֽה־koh-H3541saithJehovahofhostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:Behold,Iwillbringמֵבִ֨יאme.vi'H935mywordsדְּבָרַ֜יde.va.RaiH1697uponthiscityהָעִ֥ירha.'IrH5892forevilH7451,andnotforgoodלְטוֹבָ֑הle.to.VahH2896,andtheyshallcomeH935topassbeforethyfaceH6440inthatdayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117.

17AndIwilldeliverוְהִצַּלְתִּ֥יךָve.hi.tzal.Ti.khaH5337theeinthatdayבַיּוֹם־vai.yom-H3117, saithJehovah;andthou shaltnotbegivenH5414intothehandבְּיַ֣דbe.YadH3027ofthemenH376ofwhomthou art afraid;

18forIwillcertainlysaveH4422thee,andthou shaltnotfallתִפֹּ֑לti.PolH5307bytheswordוּבַחֶ֖רֶבu.va.Che.revH2719,butthou shalthavethylifeנַפְשְׁךָ֙naf.she.KhaH5315foraprey;forthou hastputthyconfidenceinme, saithJehovah.

Commentaries on Jeremiah 39

Darby Bible — 1889 — Public Domain