Bible Chouraqui 1985
Psaumes 95:6
6Venez, prosternons-nous, inclinons-nous, et plions genoux face à IHVH-Adonaï, notre auteur !
Psaumes 95:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l’Éternel, notre créateur !
- Bible Segond 21 (S21)Venez, prosternons-nous et humilions-nous, plions le genou devant l’Eternel, notre créateur,
- Bible du Semeur (BDS)Venez et prosternons-nous, ployons les genoux |devant l’Eternel |qui nous a créés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Venez, prosternons-nous et humilions-nous,Fléchissons le genou devant l'Eternel, notre créateur!
Contexte de Psaumes 95:6
4avec en sa main les arcanes de la terre ; à lui les envols des montagnes ! 5À lui, la mer, il l’a faite ; et le continent, ses mains l’ont formé. Venez, prosternons-nous, inclinons-nous, et plions genoux face à IHVH-Adonaï, notre auteur ! 7Oui, il est notre Elohîms, nous sommes le peuple de son pâturage, les ovins de sa main. Aujourd’hui, si vous entendiez sa voix… 8Ne durcissez pas votre cœur comme à Meriba, comme au jour de l’épreuve de Massa au désert,
Lire Psaumes 95 en entierPsaumes 95:6 mot à mot
בֹּ֭אוּ נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה וְנִכְרָ֑עָה נִ֝בְרְכָ֗ה לִֽפְנֵי־יְהוָ֥ה עֹשֵֽׂנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 95:6
- Psaumes 95:1Allez, jubilons en IHVH-Adonaï ; acclamons le roc de notre salut !
- Osée 6:1Allez, retournons à IHVH-Adonaï ! Oui, il a lacéré mais il nous guérira ; il a frappé mais il nous bandera.
- Matthieu 4:2Il jeûne quarante jours et quarante nuits. Après, il a faim.
- Apocalypse 22:17Le souffle et l’épouse disent : « Viens ! » Que l’entendeur dise : « Viens ! » Que l’assoiffé vienne, que le volontaire prenne l’eau de la vie, en présent gratuit !
- Psaumes 72:9Face à lui les bédouins ploient ; ses ennemis lèchent la poussière.
- Exode 20:5Tu ne te prosterneras pas devant elles et ne les serviras pas. Oui, moi-même, IHVH-Adonaï, ton Elohîms, Él ardent je sanctionne le tort des pères sur les fils, jusqu’au troisième et au quatrième cycle pour mes haineux,
- Matthieu 4:9Il lui dit : « Tout cela, je te le donne, si tu t’inclines et te prosternes devant moi. »
- Marc 14:35Il va un peu plus loin, tombe à terre et prie pour que, si possible, cette heure passe loin de lui.
- Actes 10:25Et c’est, au moment de l’entrée de Petros, Cornelius vient à sa rencontre. Il tombe à ses pieds et se prosterne.
- Apocalypse 22:8Moi, Iohanân, l’entendeur, le voyant de cela, quand j’entends et vois, je tombe pour me prosterner aux pieds du messager qui me montre cela.
- 1 Rois 8:54Et c’est quand Shelomo achève de prier IHVH-Adonaï, toute cette prière et cette supplication, il se lève, face à l’autel de IHVH-Adonaï, ployant sur ses genoux, ses paumes déployées aux ciels.
- 2 Chroniques 6:13Oui, Shelomo avait fait un jubé de bronze. Il donne à l’intérieur de la galerie, cinq coudées, sa longueur ; cinq coudées, sa largeur ; trois coudées, sa taille. Il s’y dresse, puis s’agenouille sur ses genoux devant tout le rassemblement d’Israël ; il déploie ses paumes vers les ciels.
- Esdras 9:5À l’offrande du soir, je me lève de mon carême. Ayant déchiré mon habit et mon manteau, je ploie sur mes genoux ; je tends mes paumes vers IHVH-Adonaï, mon Elohîms,
- Daniel 6:10Ainsi le roi Dariavèsh écrit le texte et l’interdiction.
- Luc 22:41Il se sépare d’eux, à un jet de pierre. Il plie genoux et prie pour dire :
- Actes 7:60Il plie genoux et crie d’une voix forte : « IHVH-Adonaï, n’élève pas cette faute contre eux. » Après avoir dit cette parole, il s’endort.
Commentaires sur Psaumes 95:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6O come, let us worship - Trois mots distincts sont utilisés ici pour exprimer trois actes d'adoration différents : Adorons, נשתחוה nishtachaveh, prosternons-nous ; l'acte d'adoration le plus élevé par lequel on reconnaît la suprématie de Dieu. Inclinons-nous, נכרעה nichraah, accroupissons-nous ou recroquevillons-nous, en pliant les jambes en dessous, comme un chien en présence de son maître, qui attend avec sollicitude de recevoir ses ordres…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Viens, adorons et prosternons-nous - Adorons-le en nous inclinant, en nous prosternant devant lui. Le mot rendu ici par " venez " n'est pas le même que celui utilisé dans le Psaume 95:1. Son sens littéral est " venez ", et il s'agit d'une exhortation sérieuse à venir adorer. Il ne s'agit pas d'une particule attirant simplement l'attention sur un sujet, mais d'une exhortation à s'approcher - à entrer - à s'engager dans une chose. Le mot rendu par "adorer"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7À chaque fois que nous entrons dans la présence de Dieu, nous devons venir avec des pensées d'actions de grâce. Le Seigneur doit être adoré ; tous les sujets de louanges doivent être placés devant Lui ; quel grand Dieu nous avons, à qui la terre entière appartient, en toute plénitude ! Ce dieu qui dirige tout, dispose de tout ! Le Seigneur Jésus, que l'on doit également adorer, est un grand Dieu ; le Dieu « Tout Puissant » n'est qu'un de Ses titres et Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Le grand roi veille sur son peuple comme un berger veille sur son troupeau (Es 40.11). • Le Seigneur, créateur du ciel et de la terre, a aussi façonné un peuple pour lui appartenir (Es 45.9–12 ; 51.12–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 95:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 95
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires