Bible Chouraqui 1985
Psaumes 95:7
7Oui, il est notre Elohîms, nous sommes le peuple de son pâturage, les ovins de sa main. Aujourd’hui, si vous entendiez sa voix…
Psaumes 95:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit… Oh ! si vous pouviez écouter aujourd’hui sa voix !
- Bible Segond 21 (S21)car il est notre Dieu et nous sommes le peuple dont il est le berger, le troupeau que sa main conduit. *Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
- Bible du Semeur (BDS)Il est notre Dieu, nous sommes le peuple |de son pâturage, le troupeau |que sa main conduit. Aujourd’hui, |si vous entendez sa voix,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il est notre Dieu,Et nous sommes le peuple dont il est berger,Le troupeau que sa main conduit…Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix!
Contexte de Psaumes 95:7
5À lui, la mer, il l’a faite ; et le continent, ses mains l’ont formé. 6Venez, prosternons-nous, inclinons-nous, et plions genoux face à IHVH-Adonaï, notre auteur ! Oui, il est notre Elohîms, nous sommes le peuple de son pâturage, les ovins de sa main. Aujourd’hui, si vous entendiez sa voix… 8Ne durcissez pas votre cœur comme à Meriba, comme au jour de l’épreuve de Massa au désert, 9où vos pères m’éprouvèrent et m’examinèrent même après avoir vu mon œuvre.
Lire Psaumes 95 en entierPsaumes 95:7 mot à mot
כִּ֘י ה֤וּא אֱלֹהֵ֗ינוּ וַאֲנַ֤חְנוּ עַ֣ם מַ֭רְעִיתוֹ וְצֹ֣אן יָד֑וֹ הַ֝יּ֗וֹם אִֽם־בְּקֹל֥וֹ תִשְׁמָֽעוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- nousאֲנַ֫חְנוּ'ănachnû · nousH587
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- pâturageמַרְעִיתmir‛îyth · pacageH4830
- troupeauצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- mainיָדyâd · mainH3027
- siאִם'im · siH518
- écouterשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- aujourd’huiיוֹםyôm · jourH3117
- voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
Références croisées de Psaumes 95:7
- Psaumes 48:14Placez votre cœur en son glacis, gravissez ses châteaux pour le raconter à l’âge dernier.
- Psaumes 67:6Les peuples te célèbrent, Elohîms ; ils te célèbrent, tous les peuples.
- Psaumes 115:3Notre Elohîms, dans les ciels, fait tout ce qu’il désire.
- Exode 15:2Mon énergie, mon chant, Yah ! Il est pour moi le salut ! Voilà mon Él, je le magnifie, l’Elohîms de mon père, je l’exalte.
- Exode 20:2« Moi-même, IHVH-Adonaï, ton Elohîms qui t’ai fait sortir de la terre de Misraîm, de la maison des serfs,
- Jérémie 31:33Oui, voici le pacte que je trancherai avec la maison d’Israël après ces jours, harangue de IHVH-Adonaï : je donnerai ma tora en leur sein ; je l’écrirai sur leur cœur. Je suis à eux pour Elohîms, ils seront à moi pour peuple.
- Hébreux 11:16Mais ils aspiraient à une meilleure, celle du ciel. Ainsi Elohîms n’avait pas honte d’être appelé leur Elohîms : oui, c’est pour eux qu’il préparait une cité.
- Psaumes 23:1Chant. De David.
- Psaumes 79:13Nous, ton peuple, les ovins de ton pâturage, nous te célébrerons en pérennité ; d’âge en âge nous raconterons ta louange.
- Psaumes 80:1Au chorège. Sur les lotus. Témoignage. D’Assaph. Chant.
- Psaumes 100:3Pénétrez-le : oui, IHVH-Adonaï, lui, Elohîms ; il nous a faits, nous sommes à lui, son peuple, les ovins de son pâturage.
- Ésaïe 40:10Voici, Adonaï IHVH-Elohîms vient avec force. Son bras gouverne pour lui. Voici son salaire avec lui, son œuvre en face de lui.
- Ézéchiel 34:30Et ils pénétreront : oui, moi, IHVH-Adonaï leur Elohîms. Je suis avec eux et ils sont mon peuple, la maison d’Israël, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms.
- Jean 10:3Le portier lui ouvre, et les ovins entendent sa voix. Il appelle ses ovins par leur nom et les conduit dehors.
- Jean 10:14Moi, je suis le beau berger. Je connais les miens et les miens me connaissent,
- Actes 20:28Aussi prenez garde à vous-mêmes et à tout le troupeau dont le souffle sacré vous a constitués les gardiens, pour paître la communauté d’Elohîms, qu’il s’est acquise par son propre sang.
Commentaires sur Psaumes 95:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Car il est notre Dieu - Voici la raison de ce service. Il a daigné conclure une alliance avec nous, et il nous a pris pour les siens Nous sommes lepeuple de son pâturage - Ou plutôt, comme le disent le Chaldéen, le Syriaque, la Vulgate et l'Éthiopien, "Nous sommes son peuple, et les brebis du pâturage de sa main" Nous lui appartenons ; il nous nourrit et nous gouverne, et sa main puissante nous protège. Aujourd'hui, si vous entendez sa voix - Aujourd'hui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Car il est notre Dieu - Non seulement le Dieu que nous adorons comme le vrai Dieu, mais celui qui s'est révélé à nous comme notre Dieu. Nous l'adorons comme Dieu - comme ayant droit à la louange et à l'adoration parce qu'il est le vrai Dieu ; nous l'adorons aussi comme soutenant la relation de Dieu avec nous, ou parce que nous le reconnaissons comme notre Dieu, et parce qu'il s'est manifesté comme le nôtre. Et nous sommes le peuple de son pâturage - qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Christ appelle son peuple pour qu'il entende sa voix. Vous l'appelez Maître ou Seigneur ; soyez donc obéissants à Sa volonté. Écoutez la voix de Sa doctrine, de Sa loi et aussi de Son Esprit : écoutez et tenez-en compte ; écoutez et mettez en pratique. La voix de Christ doit être écoutée dès qu'elle se présente. Cette opportunité ne durera pas toujours ; saisissez-la dès aujourd'hui. Lorsqu'on entend la voix de Christ, il faut aussi croire. La dureté du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Le grand roi veille sur son peuple comme un berger veille sur son troupeau (Es 40.11). • Le Seigneur, créateur du ciel et de la terre, a aussi façonné un peuple pour lui appartenir (Es 45.9–12 ; 51.12–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 95:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 95
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires