Bible Segond 21
Psaumes 95:6
6Venez, prosternons-nous et humilions-nous, plions le genou devant l’Eternel, notre créateur,
Psaumes 95:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l’Éternel, notre créateur !
- Bible du Semeur (BDS)Venez et prosternons-nous, ployons les genoux |devant l’Eternel |qui nous a créés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Venez, prosternons-nous et humilions-nous,Fléchissons le genou devant l'Eternel, notre créateur!
- Bible Darby (DBY)Venez, adorons et inclinons-nous, agenouillons-nous devant l’Éternel qui nous a faits !
Contexte de Psaumes 95:6
4Il tient dans sa main les profondeurs de la terre, et les sommets des montagnes sont à lui. 5La mer est à lui: c’est lui qui l’a faite; la terre aussi: ses mains l’ont formée. Venez, prosternons-nous et humilions-nous, plions le genou devant l’Eternel, notre créateur, 7car il est notre Dieu et nous sommes le peuple dont il est le berger, le troupeau que sa main conduit. *Aujourd’hui, si vous entendez sa voix, 8n’endurcissez pas votre cœur comme à Meriba, comme lors de la journée de Massa, dans le désert:
Lire Psaumes 95 en entierPsaumes 95:6 mot à mot
בֹּ֭אוּ נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה וְנִכְרָ֑עָה נִ֝בְרְכָ֗ה לִֽפְנֵי־יְהוָ֥ה עֹשֵֽׂנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 95:6
- Psaumes 95:1Venez, crions de joie en l’honneur de l’Eternel, poussons des cris de joie en l’honneur du rocher de notre salut!
- Osée 6:1«Venez, retournons à l'Eternel! En effet, il a déchiré, mais il nous guérira, il a frappé, mais il bandera nos plaies.
- Matthieu 4:2Après avoir jeûné 40 jours et 40 nuits, il eut faim.
- Apocalypse 22:17L'Esprit et l'épouse disent: «Viens!» Que celui qui entend dise: «Viens!» Que celui qui a soif vienne! Que celui qui veut de l'eau de la vie la prenne gratuitement!
- Psaumes 72:9Devant lui les habitants du désert plieront le genou et ses ennemis lécheront la poussière.
- Exode 20:5Tu ne te prosterneras pas devant elles et tu ne les serviras pas, car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux. Je punis la faute des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me détestent,
- Matthieu 4:9et lui dit: «Je te donnerai tout cela, si tu te prosternes pour m'adorer.»
- Marc 14:35Puis il avança de quelques pas, se jeta contre terre et pria que, si cela était possible, cette heure s'éloigne de lui.
- Actes 10:25Lorsque Pierre entra, Corneille, qui était venu à sa rencontre, se jeta à ses pieds et se prosterna.
- Apocalypse 22:8Moi, Jean, j'ai entendu et vu ces choses. Après les avoir entendues et vues, je tombai aux pieds de l'ange qui me les montrait pour l'adorer.
- 1 Rois 8:54Lorsque Salomon eut fini d'adresser à l'Eternel toute cette prière et cette supplication, il se leva devant l'autel de l'Eternel, où il était agenouillé, les mains tendues vers le ciel.
- 2 Chroniques 6:13En effet, il avait fait faire une estrade en bronze et l'avait fait installer au milieu du parvis. Elle faisait 2 mètres et demi de long et de large, et un mètre et demi de haut. Il s'y plaça, se mit à genoux en face de toute l'assemblée d'Israël, tendit ses mains vers le ciel et dit:
- Esdras 9:5Puis, au moment de l'offrande du soir, j’ai abandonné mon attitude d’humiliation, tout en gardant mes vêtements et mon manteau déchirés, suis tombé à genoux, ai tendu les mains vers l'Eternel, mon Dieu,
- Daniel 6:10Là-dessus le roi Darius écrivit le décret d’interdiction.
- Luc 22:41Puis il s'éloigna d'eux à la distance d'environ un jet de pierre, se mit à genoux et pria
- Actes 7:60Puis il se mit à genoux et s'écria d'une voix forte: «Seigneur, ne les charge pas de ce péché!» Après avoir dit cela, il s'endormit.
Commentaires sur Psaumes 95:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6O come, let us worship - Trois mots distincts sont utilisés ici pour exprimer trois actes d'adoration différents : Adorons, נשתחוה nishtachaveh, prosternons-nous ; l'acte d'adoration le plus élevé par lequel on reconnaît la suprématie de Dieu. Inclinons-nous, נכרעה nichraah, accroupissons-nous ou recroquevillons-nous, en pliant les jambes en dessous, comme un chien en présence de son maître, qui attend avec sollicitude de recevoir ses ordres…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Viens, adorons et prosternons-nous - Adorons-le en nous inclinant, en nous prosternant devant lui. Le mot rendu ici par " venez " n'est pas le même que celui utilisé dans le Psaume 95:1. Son sens littéral est " venez ", et il s'agit d'une exhortation sérieuse à venir adorer. Il ne s'agit pas d'une particule attirant simplement l'attention sur un sujet, mais d'une exhortation à s'approcher - à entrer - à s'engager dans une chose. Le mot rendu par "adorer"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7À chaque fois que nous entrons dans la présence de Dieu, nous devons venir avec des pensées d'actions de grâce. Le Seigneur doit être adoré ; tous les sujets de louanges doivent être placés devant Lui ; quel grand Dieu nous avons, à qui la terre entière appartient, en toute plénitude ! Ce dieu qui dirige tout, dispose de tout ! Le Seigneur Jésus, que l'on doit également adorer, est un grand Dieu ; le Dieu « Tout Puissant » n'est qu'un de Ses titres et Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Le grand roi veille sur son peuple comme un berger veille sur son troupeau (Es 40.11). • Le Seigneur, créateur du ciel et de la terre, a aussi façonné un peuple pour lui appartenir (Es 45.9–12 ; 51.12–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 95:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 95
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires