Bible Chouraqui 1985
Psaumes 94:15
15Oui, le jugement retourne à la justice, avec, derrière lui, tous les cœurs droits.
Psaumes 94:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car le jugement sera conforme à la justice, Et tous ceux dont le cœur est droit l’approuveront.
- Bible Segond 21 (S21)car on rendra de nouveau un jugement juste, et tous ceux dont le cœur est droit s’y conformeront.
- Bible du Semeur (BDS)A nouveau, on jugera |selon la justice, et tous les cœurs droits |se conformeront à elle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le jugement sera conforme à la justice,Et tous ceux dont le cœur est droit l'approuveront.
Contexte de Psaumes 94:15
13pour le rasséréner aux jours du malheur, quand le pourrissoir du criminel sera foré, 14car IHVH-Adonaï ne lâche pas son peuple, il n’abandonne pas sa possession. Oui, le jugement retourne à la justice, avec, derrière lui, tous les cœurs droits. 16Qui se lèvera devant moi pour les ouvriers de fraude ? 17Sans IHVH-Adonaï, mon aide, mon être, sous peu, demeurait en silence.
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:15 mot à mot
כִּֽי־עַד־צֶ֭דֶק יָשׁ֣וּב מִשְׁפָּ֑ט וְ֝אַחֲרָ֗יו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:15
- Psaumes 94:2Surgis, juge de la terre ; retourne la rétribution contre les orgueilleux !
- Psaumes 7:8La communauté des patries t’entoure ; au-dessus d’elle, retourne dans l’altitude.
- Psaumes 9:16Les nations chavirent dans le pourrissoir qu’elles ont fait ; dans ce filet qu’elles ont enfoui, leur pied se prend.
- Psaumes 58:11Le juste se réjouit ; oui, il contemple la vengeance ; il baigne ses pas dans le sang du criminel.
- Psaumes 125:3Non, il ne repose pas sur le sort des justes, le sceptre du crime pour que les justes n’envoient pas leurs mains au forfait.
- Deutéronome 32:35À moi la vengeance, le paiement ! Au temps où leur pied chancelle, oui, proche est le jour de leur calamité, il se rue sur leurs futurs.’ ›
- Job 35:14Ou quand tu dis : « Tu ne le regardes pas ! » Le procès est en face de lui, et tu languis après lui.
- Michée 7:9Je porte la fulmination de IHVH-Adonaï, oui, j’ai fauté contre lui, jusqu’à ce qu’il querelle en ma querelle et fasse mon jugement. Il me fera sortir à la lumière, je verrai sa justification.
- Malachie 3:18Retournez et distinguez le juste du criminel, le serviteur de IHVH-Adonaï de celui qui ne le sert pas.
- 2 Pierre 3:8Mais que cela ne vous échappe pas, aimés : un jour pour IHVH-Adonaï est comme mille ans, et « mille ans comme un seul jour. »
- Apocalypse 15:3Ils chantent le poème de Moshè, serviteur d’Elohîms, et le poème de l’agneau, pour dire : « Grandes, merveilleuses, tes œuvres, IHVH-Adonaï Elohîms Sebaot. Tes routes sont justes et véridiques, roi des nations.
- Psaumes 37:5Roule ta route vers IHVH-Adonaï, fie-toi à lui, il agira.
- Psaumes 125:4Excelle, IHVH-Adonaï, pour les bons, pour les droits en leur cœur !
- Job 17:9Le juste étreint sa route ; le pur-des-mains persévère dans la fermeté.
- Job 23:11Mon pied s’est pris dans sa marche. Je garde sa route et ne dévie pas.
- Jacques 5:7Patientez donc, frères, jusqu’à l’avènement de IHVH-Adonaï. Voyez, le vigneron attend le fruit précieux de la terre avec patience, jusqu’à ce qu’il le récolte, tôt ou tard.
Commentaires sur Psaumes 94:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Mais le jugement reviendra à la justice - Si nous lisons יושב yosheb, s'assiéra, pour ישוב yashub, reviendra, ce qui ne fait que placer le ו vau avant le ש shin au lieu de le suivre, nous avons le sens suivant : Jusqu'à ce que le juste soit assis en jugement, et après lui tous les hommes au cœur droit. Cyrus a l'épithète צדק tsedek, le juste, à différents endroits dans le prophète Isaïe. Voir Ésaïe 41:2, Ésaïe 41:10; Ésaïe 45:8; Ésaïe 51:5. C'est Cyrus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Mais le jugement reviendra à la justice - C'est-à-dire que l'exercice du jugement sera si manifeste pour le monde - comme s'il lui " revenait " - qu'il montrera qu'il y a un Dieu juste. La vérité enseignée ici est que les "résultats" de l'intervention de Dieu dans les affaires humaines seront tels qu'ils montreront qu'il est du côté de la justice, ou qu'ils défendront et maintiendront la cause de la justice sur la terre. Et tous ceux qui ont le coeur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23L'homme mentionné dans ce texte est béni ; il se trouve placé sous le regard du Seigneur, au bénéfice de Sa Volonté, Sa vérité, de Sa Sainte Parole et de l'Esprit-Saint. Il devrait percevoir la Miséricorde au travers de ses souffrances. Les jours d'adversité ont toujours une fin et Dieu a prévu à chaque fois un temps de repos pour Son peuple. Celui qui a envoyé l'épreuve, enverra de même le repos. Le psalmiste n'a trouvé le secours et la sécurité que dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-15Fidèle à sa nature, le Seigneur récompense ceux qui suivent ses sages instructions et les comble de bonheur, conformément à ses promesses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires